词序
更多
查询
词典释义:
chaudière
时间: 2023-08-24 21:05:57
TEF/TCF
[∫odjεr]

锅炉,(取暖用的)锅炉

词典释义
n.f.
1. 〈旧语,旧义〉大锅
chaudière d'alambic蒸馏锅

2. 大锅的容量
une chaudière de sucre一大锅糖

3. 锅炉, 汽锅水暖炉
chaudière à vapeur蒸汽锅炉
chaudière à charbon [à mazout]燃煤 [燃油] 锅炉
chaudière de locomotive机车锅炉 chaudière de chauffage central 中央供暖炉
chaudière à gaz燃气水暖炉
近义、反义、派生词
助记:
chaud热+ière工具,容器

词根:
chaud, chal, chauff, calor 热

联想词
chauffe-eau 热水器; chauffage 加热,发热; tuyauterie 管道系统,管路; chauffagiste 加热; chauffe 加热,烧热; cuve 酿酒桶,酿酒槽; poêle 火炉,炉子; radiateur ; pompe ; condensation 凝,凝结,凝聚,浓缩; plomberie 铅制品工业;
当代法汉科技词典

chaudière f. 釜; 锅炉; 锅; 熔岩湖

chaudière nucléaire 核锅炉

chaudière à brai 沥青熔煮锅

chaudière à haute pression 高压锅炉

chaudière à vapeur 蒸汽锅炉

charbon de chaudière 动力煤

groupe de chaudière 蒸汽发生器

mâchefer de chaudière 炉渣

méthode de la grande chaudière 马制皂法

méthode à la petite chaudière 分批制皂法

rendement de chaudière 锅炉效率

rendement de surface chauffe de chaudière 锅炉传热面效率

support de chaudière 锅腰托板

virole de chaudière à vapeur 铝筒

短语搭配

rallumer la chaudière解醉酒;醒酒液

alimenter une chaudière给锅炉加水

détartrer une chaudière除去锅炉的水垢

carn(e)au de chaudière锅炉烟道

décrasser une chaudière锅炉去垢

méthode à la petite chaudière分批制皂法

mesurer la pression dans une chaudière测量锅炉内的压力

envelopper une chaudière d'un calorifuge给锅炉包置隔热层

chaudière multitubulaire多管锅炉

chaudière tubulaire管式锅炉

原声例句

Le chauffage, par exemple, est en partie gaspillé par des chaudières vieillissantes dans des bâtiments mal isolés et les rénovations se font très lentement.

暖气,比如,一部分浪费在隔离的不好的房子里破旧的锅炉且革新特别慢。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Ça ne valait peut-être pas la peine de changer la chaudière.

要是这样的话可能不值得这么麻烦换个锅炉

[Reflets 走遍法国 第二册]

Fort heureusement, ce compartiment ne renfermait pas les chaudières, car les feux se fussent subitement éteints.

好在这间里没有蒸汽炉,不然的话,炉火就要熄灭了。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Et puis, il n’y a pas de lumière et, en plus, je suis à côté du local de la chaudière.

然后,这里没有光线,还有,我正好在放锅炉的地方的旁边。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Eh oui, il a raison. Justement, votre chaudière, elle a été installée par son père.

J : 嗯,是的,他说的有道理。您的锅炉就是他的父亲安装的。

[Reflets 走遍法国 第二册 视频版]

Est-ce que vous pouvez me faire deux devis, même approximatifs, un pour la réparation, un autre pour la nouvelle chaudière ?

B : 您能给我做两个大概的预算吗?一个维修的,一个换新的锅炉的。

[Reflets 走遍法国 第二册 视频版]

(tout sourire)Oui, on a fait quatre mille cinq cents francs.. On va pouvoir faire réparer la chaudière.

C : 是的,我们赚了四千五百法郎… … 咱们就能招人把锅炉给修修了。

[Reflets 走遍法国 第二册 视频版]

Alors, qu’est-ce que je fais? La chaudière est posée depuis plus de vingt ans.

B : 那么,我该做什么?这个锅炉已经安了有二十年了。

[Reflets 走遍法国 第二册 视频版]

(tout sourire)Oui, on a fait quatre mille cinq cents francs.. On va pouvoir faire réparer la chaudière.

C : 是的,我们赚了四千五百法郎… … 咱们就能招人把锅炉给修修了。

[Reflets 走遍法国 第二册]

Est-ce que vous pouvez me faire deux devis, même approximatifs, un pour la réparation, un autre pour la nouvelle chaudière ?

B : 您能给我做两个大概的预算吗?一个维修的,一个换新的锅炉的。

[Reflets 走遍法国 第二册]

例句库

J'ai été fondé en 1998, la répartition des différents huile de chauffage, combustible de la chaudière à vapeur, d'électricité et de chaudières à vapeur et divers accessoires de la chaudière.

我公司成立于1998年,经销各种燃油锅炉、燃汽锅炉、电蒸汽锅炉及各种锅炉配件。

Le ouvrier alimente une chaudière.

工人给锅炉加水。

L'espace, pas de chaudière, pas de plomberie, pas de bruit, de sorte que vous vous apprécier pleinement ce qui porte high-tech de confort et de commodité.

不占空间,不需锅炉,无管道,无噪音,让您充分体会高新技术带给您的舒适和方便。

Wujinjiaodian société des produits traditionnels, et à grande échelle des chaudières des liens d'affaires.S'engage à fournir aux clients des produits de qualité et de services.

公司经营传统的五金交电产品,还有大型锅炉业务联系.致力于为客户提供优质的产品和服务。

Fondée en 2002, sous-types de refroidisseurs, les chaudières, les fan-bobine, l'air-conditionné boîte, le ventilateur, telles que la climatisation centrale tour de refroidissement.

公司成立于2002年,代理各类冷水机组、锅炉、风机盘管、空调箱、风机、冷却塔等中央空调设备。

La Société a été fondée en 1995, les gens ont été, comme les principaux céramiques, réfractaires, de charbon, de matières premières chimiques, le lisier de charbon, chaudières, de gros jouets.

本公司成立于己于人1995年,主营为陶瓷、耐火材料、煤炭、化工原料、水煤浆、锅炉、玩具批发。

Corée Shite riche vide chaudière à eau chaude, l'Italie (Qingdao) Féroé en acier chaudière à eau chaude, la chaudière et le service après-vente Wick Tianjin.

韩国富士特真空热水锅炉,意大利(青岛)法罗力钢制热水锅炉,天津威克锅炉及售后服务。

Notre solide situation financière, il ya des professionnels de maintenir un strict standard pour la qualité de chaudières, de permettre aux utilisateurs d'acheter le plaisir, avec le reste assurée.

我公司资金雄厚,有专业人员对锅炉质量严格把关,让用户买的高兴,用的放心。

Tels que: coke de four, l'eau de fer, l'acier convertisseur, de coulée en poche au Moyen-pack, forfait acier, chaudières, fours électriques et des fours de traitement thermique et ainsi de suite.

焦化炉、铁水罐、炼钢转炉、浇注钢包、中间包、钢包盖、锅炉、电炉及热处理炉等。

Le tuyau d'acier d'affaires, contrôle des fluides, basse tension haute école chaudière tubes, tuyaux en spirale, et d'autres tubes sans soudure en acier allié, tuyaux, tubes sans soudure.

经营钢管,流体管,高中低压锅炉管,螺旋焊管,合金管等各种无缝钢管、无缝管。

Cette chaudière brûle du charbon (du mazout).

这个锅炉烧煤(柴油)。

On entendait les bourdonnements de la chaudière surchauffée, et la vapeur s'échappait par les soupapes.

机车锅炉早已烧热,正在不停地呜咽着,蒸气从气门嘴上直往外喷。

Principale utilisée dans la fabrication d'une variété de la chaleur résiduelle des chaudières, économiseur, et ainsi de suite.

主要用于制造各种余热锅炉、省煤器等。

I est une chaudière, chauffe-eau vente, installation, réparation, mise en service, professionnels de la maintenance comme une unité.

我公司是锅炉、热水器销售、安装、修理、调试、保养为一体的专业单位。

Les produits peuvent chaudières, des canalisations dans la saleté et la rouille se produit, de sorte qu'il ne peut pas être combiné.

该产品能够对锅炉,管路中的垢和锈发生作用,使其不能结合在一起。

Je exploité dans une variété de plaques, plaques, une plaque en acier inoxydable, en acier inoxydable ceinture, plaque de chaudière, la tolérance et à bord.

我公司经营各种中板、厚板、特厚板、不锈钢板、不锈钢带、锅炉板、容忍板等。

Transformation de la chaudière est bonne pour faire face à leur propre type de pollution machines automatisées pour absorber les grandes et moyennes de haut-fourneau de fusion!

本炉是改造转良型具有独特自主处理污染机械自动化的高吸收大中型熔铁炉!

Cette usine fabrique des chaudières à gaz, des chaudières à mazout.

这家工厂生产燃气锅炉、重油锅炉。

L'eau calcaire entartre les chaudières.

钙质硬水使锅炉生垢

Société des flux de trésorerie des tuyaux, tubes de chaudière, la plupart des espèces échelle.Chine Petrochemical Corporation est un point fixe de distribution.

公司可为客户定做特殊规格厚壁的无缝钢管。

法语百科

Au début de l'ère industrielle, le mot chaudière désignait un foyer et son échangeur dans de grosses installations de cuisine et de chauffage.

Dans son acception moderne, il désigne un appareil (voire une installation industrielle, selon sa puissance) permettant de transférer en continu de l'énergie thermique à un fluide caloporteur (le plus généralement de l'eau). L'énergie thermique transférée (source de chaleur) peut être soit la chaleur dégagée par la combustion (de charbon, de fioul, de gaz, de bois, de déchets, etc.), soit la chaleur contenue dans un autre fluide (chaudière de récupération sur gaz de combustion ou gaz de procédés chimiques, chaudière « nucléaire » recevant la chaleur du circuit primaire, etc.), soit encore d'autres sources de chaleur (chaudières électriques, par exemple). Les chaudières sont aussi bien des systèmes industriels que domestiques.

À l'intérieur de la chaudière ce fluide caloporteur peut être soit uniquement chauffé (c'est-à-dire qu'il reste en phase liquide), soit chauffé et vaporisé, soit chauffé, vaporisé puis surchauffé (donc avec passage de phase liquide à phase gazeuse).

Définition scientifique : « Système permettant d'augmenter la température d'un fluide caloporteur afin de déplacer de l'énergie thermique ».

Définition légale: pour les puissances comprises entre 400 kW et 20 MW : (article R 224-20 du code de l'environnement): l'ensemble corps de chaudière et brûleur s'il existe, produisant de l'eau chaude, de la vapeur d'eau, de l'eau surchauffée, ou modifiant la température d'un fluide thermique grâce à la chaleur libérée par la combustion ; (Décret n 2009-**9 du 9 juin 2009, art. 1) « Lorsque plusieurs chaudières sont mises en réseau dans un même local, l'ensemble est considéré comme une seule chaudière, dont la puissance nominale est égale à la somme des puissances nominales des chaudières du réseau et dont la date d'installation est celle de la chaudière la plus ancienne. »

Types

Il existe une grande variété de chaudières . On peut classifier les chaudières suivant différents critères :

Classification par gamme de puissance

Les réglementations classifient les chaudières par gammes de puissance :

Puissance inférieure à 70 kW : chaudières individuelles ;

Puissance supérieure à 70 kW : chaudières de type industriel.

Classification par installation (chaudières à usage domestique)

Il existe deux types d'installation de chaudières domestiques :

Chaudières au sol : Les chaudières au sol sont en général utilisées pour des habitations disposant d'un sous sol ou d'un garage. Elles occupent une place importante

Chaudières murales : Les chaudières murales conviennent aux habitations de petite taille (appartements). Elles offrent une puissance moindre que les chaudières au sol.

Classification par application

Utilisation domestique (chauffage central)

Chauffage collectif

Applications industrielles (agro-alimentaire, chimie, papeterie, cimenterie, etc.)

Centrales thermiques

Classification par type de fluide caloporteur

Une chaudière à vapeur pour moteur stationnaire.
Une chaudière à vapeur pour moteur stationnaire.

Une chaudière échange de l'énergie thermique par l'intermédiaire de fluides caloporteurs qui ensuite la véhiculent jusqu'au point d'utilisation.

Si le fluide caloporteur utilise la chaleur massique pour déplacer cette énergie le circuit est dit monophasique. Une pompe met en mouvement cette masse fluide chauffée, c'est le circulateur.

Pour les fortes puissances, sont utilisés des circuits diphasiques. Ils utilisent le cumul de la chaleur massique et de la chaleur latente de vaporisation. Ils ont une énergie spécifique plus élevée.

Les principaux fluides caloporteurs utilisés sont :

l'eau (son traitement pour cet usage est important): l'eau chaude est principalement utilisée dans les systèmes de chauffage de locaux d'habitation, commerciaux ou industriels. Dans le domaine du chauffage central domestique, c'est quasiment le seul fluide utilisé, l'eau surchauffée est principalement utilisée dans le chauffage urbain. On peut aussi la trouver dans l'industrie. Pression et température courantes d'usage tournent autour de 20 bars à 180 °C avec retour à 90 °C.

l'eau chaude est principalement utilisée dans les systèmes de chauffage de locaux d'habitation, commerciaux ou industriels. Dans le domaine du chauffage central domestique, c'est quasiment le seul fluide utilisé,

l'eau surchauffée est principalement utilisée dans le chauffage urbain. On peut aussi la trouver dans l'industrie. Pression et température courantes d'usage tournent autour de 20 bars à 180 °C avec retour à 90 °C.

la vapeur d'eau : la vapeur saturée est principalement utilisée dans les procédés industriels. La vapeur produite par la chaudière sert alors à chauffer des fluides au travers d'échangeurs. Des machines spécifiques comme les machines à papier peuvent également avoir besoin d'une alimentation en vapeur, Vue d'un surchauffeur à l'intérieur du foyer d'une chaudière à charbon à tubes d'eau. la vapeur surchauffée sert principalement à être turbinée, généralement dans le but d'entraîner un alternateur pour produire de l'électricité. Ce principe est utilisé dans les centrales thermiques. Certaines industries ont des déchets à éliminer, ces déchets utilisés comme combustibles leur permettent de produire de l'énergie électrique et tout ou partie de l'énergie thermique nécessaire à l'usine. On parle alors de cogénération ;

la vapeur saturée est principalement utilisée dans les procédés industriels. La vapeur produite par la chaudière sert alors à chauffer des fluides au travers d'échangeurs. Des machines spécifiques comme les machines à papier peuvent également avoir besoin d'une alimentation en vapeur, Vue d'un surchauffeur à l'intérieur du foyer d'une chaudière à charbon à tubes d'eau.

la vapeur surchauffée sert principalement à être turbinée, généralement dans le but d'entraîner un alternateur pour produire de l'électricité. Ce principe est utilisé dans les centrales thermiques. Certaines industries ont des déchets à éliminer, ces déchets utilisés comme combustibles leur permettent de produire de l'énergie électrique et tout ou partie de l'énergie thermique nécessaire à l'usine. On parle alors de cogénération ;

des fluides thermiques, généralement des huiles, permettant d'atteindre de hautes températures sans nécessiter des pressions élevées. Ils sont utilisés comme énergie thermique par exemple dans l'industrie des panneaux de bois aggloméré. L'utilisation de fluide thermique permet également de meilleures précisions dans la régulation de température. Cependant, l'utilisation de fluide thermique génère de nombreuses contraintes d'exploitation pour les industriels, ils sont de plus en plus remplacés par de la vapeur ;

des sels fondus. Il s'agit alors de chaudières très spéciales qui n'ont pas ou peu d'exemples d'utilisation industrielle. Le sodium dans quelques usages nucléaire.

Classification par source de chaleur

Chaudières à combustion

Chaudières à combustibles liquides ou gazeux

Les chaudières à combustibles liquides et gazeux sont par construction très proches. Dans ce type de chaudière, l'élément assurant la combustion s'appelle brûleur. Les combustibles utilisés sont principalement le gaz naturel, le gaz de pétrole liquéfié, le fioul domestique, le fioul lourd. Une chaudière à combustible liquide ou gazeux peut comporter un ou plusieurs brûleurs.

Chaudières à combustibles solides

Il existe de nombreux procédés de combustion pour les chaudières à combustibles solides. On peut séparer les foyers à combustibles solides en trois grandes familles :

les foyers à grille ;

les foyers à lit fluidisé ;

les foyers à charbon pulvérisé.

Les foyers à grilles

Les grilles à gradins constituent un plan incliné mouvant sur lequel le combustible brûle en couche. La couche de combustible est insérée en haut de la grille, souvent à l'aide d'un poussoir, et le mouvement de la grille fait avancer le combustible en ignition. En bas de la grille, il ne reste plus que les cendres qui sont évacuées dans une fosse. Les grilles à gradins sont plutôt utilisées pour les petites chaudières (jusqu'à 2 ou 3 MW environ) ou pour les ordures ménagères.

Les grilles mécaniques sont constituées d'un tapis roulant métallique perméable à l'air. Ces grilles utilisent le principe de combustion en couche. Elles sont utilisées presque exclusivement pour le charbon sur une très vaste gamme de puissance de quelques mégawatts à plus de 100 MW).

Le spreader stoker utilise le principe de projection du combustible dans tout l'espace de la chambre de combustion. Il est utilisé pour les charbons et combustibles végétaux pour des puissances allant de quelques MW à plus de 100 MW.

Les foyers « volcans » aussi appelés « understoker ». Le combustible est introduit par le dessous de la grille. Ce principe est utilisé pour des puissances n'excédant pas quelques MW.

Cette liste n'est pas exhaustive tant il existe de techniques de grilles.

Les foyers à lit fluidisés

Il existe plusieurs types de foyers à lit fluidisé :

lit fluidisé dense ;

lit fluidisé circulant (souvent appelés LFC).

Les chaudières à lit fluidisé circulant sont utilisés pour des puissances généralement supérieures à 100 MW. Le lit fluidisé est généralement composé de sable, des cendres du combustible et parfois de calcaire, à haute température, brassées avec l'air primaire. Ces foyers peuvent fonctionner indifféremment avec du charbon, des schistes bitumineux ou des combustibles végétaux. Ils ont l'avantage de fonctionner à des températures de combustion à la fois relativement faibles de l'ordre de 850 °C et très homogènes, ce qui est favorable à de faibles rejets en NOx. L'injection de calcaire permet également une capture des oxydes de soufre. Le concassage nécessaire avant injection dans le foyer est moins important que le broyage fin du combustible pour les chaudières à charbon pulvérisé. La complexité de ce type de technologie fait qu'elle est réservée aux chaudières relativement puissantes. La plus importante chaudière à lit fluidisé circulant mise en service à ce jour délivre une puissance de 460 MW, à Lagisza, en Pologne, mais une unité de 600 MW est actuellement en cours de construction à Baima, en Chine. mais des modèles de basse puissance font leur apparition pour le chauffage de bâtisse.

Les foyers à charbon pulvérisé

Le charbon pulvérisé est introduit dans la chaudière via un ou plusieurs brûleurs. Cette technologie est principalement utilisée dans les centrales électriques au charbon dont les chaudières ont des puissances de plusieurs centaines de MW.

Chaudières de récupération

L'énergie thermique est récupérée d'un fluide chaud (gaz d'échappement d'une turbine à gaz ou gaz process dans l'industrie chimique, par exemple). Ces chaudières s'apparentent donc aux échangeurs de chaleur, mais doivent leur dénomination de chaudière au fait que le fluide caloporteur chauffé (généralement l'eau) y est vaporisé (au contraire des échangeurs de chaleur).

Rentrent également dans cette catégorie les générateurs de vapeur des centrales nucléaires qui échangent la chaleur entre le circuit primaire et le circuit secondaire.

Chaudières électriques

L'électricité n'est pas à proprement parler un combustible. C'est cependant une source d'énergie qui est parfois convertie en chaleur dans des chaudières électriques. Il existe plusieurs principes de chauffe. Les chaudières à résistances chauffent l'eau à l'aide d'une résistance électrique immergée dans l'eau. Les chaudières à effet joule chauffent l'eau à l'aide d'électrodes immergées dans l'eau. C'est alors l'effet joule de l'eau qui permet le chauffage de l'eau ou la vaporisation. Les chaudières ioniques projettent des ions à grande vitesse (280 km/s) à l’aide d’un champ électrique, provoquant l’échauffement du liquide caloporteur.

La rareté des chaudières électriques s'explique par le prix de l'électricité qui est une énergie plus coûteuse que la plupart des autres énergies. On trouve des chaudières électriques dans le domaine du chauffage central domestique, dans l'humidification de locaux équipés d'air conditionné (petites chaudières vapeur utilisées pour l'humidification), mais aussi dans l'industrie pour des puissances allant jusque quelques dizaines de MW. Du fait de l'absence de pertes d'énergie par la chaleur sensible des fumées, le rendement des chaudières électriques est souvent proche de 100 %.

Classification par construction

Chaudières à tubes de fumées

Chaudière tubulaire neuve destinée à la locomotive 030T n 101 Pinguely du CFBS

C'est historiquement le premier type de construction. Les premiers modèles utilisaient une circulation verticale, plus facile à réaliser, du fait de la convection des gaz, mais par la suite, on réalisa des chaudières avec un arrangement horizontal, plus adaptées, à l'utilisation pour le chemin de fer ou la navigation.

Une chaudière à tubes de fumées est constituée d'un grand réservoir d'eau traversé par des tubes dans lesquels circulent les fumées. Le premier tube du parcours de fumées est un tube de plus gros diamètre qui constitue le foyer. Ce type de construction est aujourd'hui utilisé presque exclusivement pour les combustibles gazeux et liquides. En effet, la forme du foyer des chaudières à tubes de fumées rend difficile l'extraction des cendres. Lorsqu'elles sont utilisées avec des combustibles solides le foyer est placé à l'extérieur de la chaudière proprement dite. Dans ce cas, le foyer est un avant foyer à tubes d'eau ou en réfractaire.

Ce type de construction est généralement réservé à des puissances n'excédant pas 20 ou 30 MW.

Chaudières à tubes d'eau

Dans cette construction, c'est le fluide caloporteur qui circule dans des tubes, les gaz chauds circulant à l'extérieur de ceux-ci. L'avantage de cette formule est surtout la sécurité de ne pas avoir de grandes quantités d'eau dans la chaudière même, qui pourraient en cas de rupture mécanique, entraîner une création explosive de vapeur. Elles ont également l'avantage d'avoir une plus faible inertie. Dans ce type de chaudière, le foyer a toujours un volume très important. De plus, le foyer a la possibilité d'être ouvert dans sa partie inférieure. Ce sont ces deux caractéristiques qui font qu'elles sont souvent utilisées avec des combustibles solides même pour des puissances de quelques MW seulement.

Classement par type de circulation

À circulation naturelle

La circulation de l'eau dans une chaudière est très importante pour éviter la formation des zones sèches où le métal est susceptible de fondre se déformer ou s'oxyder prématurément sous l'effet de la chaleur.

Les chaudières à tubes d'eau à circulation naturelle comportent un réservoir supérieur (appelé ballon de chaudière), dont partent de gros tubes placés hors du feu (appelés "tubes de chutes" ou "descentes d'eau"). Ces tubes convoient par gravité l'eau soit dans un ballon inférieur, soit dans des "collecteurs". Les tubes du foyer sont raccordés à ce ballon inférieur ou à ces collecteurs. L'eau remonte vers le ballon (supérieur) par ces tubes en recevant donc la chaleur du feu. Cette eau commence alors à se vaporiser. Comme la masse volumique de la vapeur est inférieure à celle de l'eau liquide, la différence de pression entre la colonne d'eau des descentes d'eau et la colonne d'eau et de vapeur des tubes de foyer met naturellement en circulation l'eau dans le circuit. L'eau parcourt plusieurs fois cette boucle (ballon, tubes de descente, tubes de foyer, retour au ballon) avant d'être évacuée du ballon sous forme de vapeur saturée.

À circulation assistée

Progressivement la pression de fonctionnement des chaudières s'est élevée, notamment pour obtenir de meilleurs rendements dans les centrales thermiques. Lorsque la pression dans le ballon atteint des valeurs de l'ordre de 180 bars, la différence de masse volumique entre eau liquide et vapeur devient insuffisante pour assurer la circulation naturelle dans le circuit évaporatoire. On installe alors une pompe dans le circuit pour assurer la bonne circulation de l'eau.

À circulation forcée

Dans cette catégorie, on distingue les petites chaudières de chauffage central, des chaudières industrielles ou de centrales thermiques à haute pression.

Pour les premières, la circulation de l'eau dans les tuyauteries est assurée à l'aide d'une pompe appelée aussi circulateur dans le cas du chauffage central. Cette configuration facilite la conception des chaudières : il n'est pas nécessaire de s'assurer que les pertes de charges permettent une circulation par convection.

Pour les chaudières industrielles et les chaudières de centrales thermiques, ont été développées des technologies de chaudières à circulation forcée, sans ballon. En effet, l'accroissement des pressions de fonctionnement s'est heurté à la barrière technologique de la résistance mécanique des ballons de chaudière. En outre le rôle de séparation des phases liquide et vapeur du ballon, n'a plus de sens quand on atteint des pressions supercritiques. Dans les chaudières à circulation forcée (de type Benson ou Sulzer) l'eau ne circule pas plusieurs fois en boucle avant d'être vaporisée, mais rentre dans les tubes évaporateurs du foyer sous forme liquide et en ressort sous forme de vapeur saturée, d'où les appellations de chaudières "monotubulaires" ou de chaudières "once through". La circulation de l'eau dans l'évaporateur est assurée par des pompes à très haute pression qui "poussent" l'eau, puis la vapeur successivement dans les tubes de l'économiseur, de l'évaporateur, puis des surchauffeurs.

Toutes les chaudières « supercritiques » sont nécessairement de ce type. Mais on en rencontre également dans des cycles sous-critiques, en concurrence avec les chaudières à circulation assistée. Leur avantage principal est alors leur plus faible durée de démarrage, avantage notable dans les centrales thermiques de pointe. Par contre, l'absence de ballon les rend plus exigeantes quant à la qualité de l'eau déminéralisée à utiliser.

Remarque

À l'intérieur d'une même chaudière on peut rencontrer ces différents types de circulations. Par exemple dans une chaudière à vapeur surchauffée, la circulation peut être naturelle dans les tubes du foyer, assistée dans les épingles du parcours de fumée, forcée dans l'économiseur et dans le surchauffeur.

Classification par architecture

Cette classification ne concerne que les chaudières industrielles et de centrales thermiques. Dans ces chaudières, on distingue deux zones principales d'échange thermique :

le foyer, où se développe(nt) la(les) flamme(s)et où les échanges thermiques se font essentielle par rayonnement ;

la zone de convection, dans laquelle divers échangeurs de chaleur (économiseurs, surchauffeurs…) sont installés et les échanges de chaleur sont par convection.

Chaudière à deux passes

C'est l'arrangement le plus répandu. Le foyer est surmonté d'un ou deux échangeurs et un carneau vertical arrière reçoit les autres échangeurs convectifs. Les gaz de combustion quittent le foyer par le haut puis redescendent dans le carneau arrière.

Chaudière tour

Cet arrangement se rencontre surtout en Allemagne, mais des exemples existent en Italie, France, Inde, Chine, Afrique du Sud etc.

Dans cette architecture de chaudière, le foyer est surmonté de tous les échangeurs de la zone convective. Il s'ensuit une hauteur pouvant atteindre plus de 100 m. Parmi, les avantages d'une telle configuration, on citera la diminution des risques d'érosion et d'encrassement dans le cas de combustion de charbons très cendreux.

Exemples

Chaudière individuelle murale pour le chauffage des logements
Chaudière individuelle murale pour le chauffage des logements

Maquette de chaudière à vapeur pour navire, en cuivre et fonte. Musée de la Marine, Paris.

Une chaudière de chauffage central, permet de distribuer de la chaleur dans différents locaux. La restitution de chaleur s'effectue à l'aide de radiateurs ou d'un plancher chauffant. Le fluide employé est généralement de l'eau. Un second circuit peut assurer la production d'eau chaude sanitaire (douche, etc.). Les fumées des chaudières standards contiennent de l'eau à l'état de vapeur produite lors de la réaction de combustion (voir PCI).

Les chaudières à condensation, un peu plus onéreuses, sont équipées d'un échangeur supplémentaire au niveau du rejet des fumées où circule l'eau de chauffage avant son introduction dans la chaudière. Ceci permet de condenser l'eau contenue dans les produits de combustion et donc de récupérer l'énergie latente de condensation (voir PCS), donnant l'illusion d'un « rendement » supérieur à 1 quand celui-ci est exprimé en pouvoir calorifique inférieur (PCI). Ces chaudières sont intéressantes seulement lorsque la température d'introduction dans la chaudière est basse (environ 40 °C au lieu des 60 °C habituels). La durée de vie d'une chaudière de bonne marque et soigneusement entretenue chaque année peut dépasser 35 ans. Les chaudières de faible puissance (chaudière individuelle) ont une durée de vie de 15 à 20 ans.

Les chaudières pulsatoires qui obtiennent un rendement proche des 111 % PCI et reposent sur un principe de combustion différent des chaudières classiques.

Une chaudière de locomotive à vapeur chauffe de l'eau jusqu'au stade de la vapeur en surpression, cette vapeur en se détendant pousse des pistons pour délivrer une force mécanique qui est utilisée pour déplacer la locomotive.

Les systèmes de nettoyage vapeur en vogue dans les années 1990-2000 comportent une chaudière à circuit non fermé produisant la vapeur d'eau.

Une chaudière utilisée pour fournir à un procédé industriel, chaleur et/ou force.

Une centrale nucléaire utilise le principe de la chaudière. La réaction nucléaire chauffe un liquide, jusqu'à ce qu'il se transforme en vapeur pour entraîner un alternateur.

La chaudière à granulés utilise des granulés de bois (appelés également pellets) comme combustible, ceux-ci prenant la forme de cylindres compacts de résidus de bois. Ces pellets sont introduits automatiquement via une vis sans fin dans le foyer. Le compactage et le faible taux d'humidité des pellets leur procurent un pouvoir calorifique important et un rendement relativement élevé.

Législation européenne

Suite aux engagements de l’Europe face au Protocole de Kyoto, le Parlement et le Conseil de l’Union européenne ont adopté, en 2002, la Directive sur la performance énergétique des bâtiments (2002/91/CE) dans laquelle, pour ce qui est de la réduction de la consommation d'énergie et de la limitation des émissions de dioxyde de carbone, les États membres doivent prendre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre une inspection périodique des chaudières utilisant des combustibles liquides ou solides non renouvelables, selon la puissance nominale. Les experts commis à cette tâche doivent donner aux utilisateurs des conseils sur le remplacement des chaudières, sur d'autres modifications possibles du système de chauffage et sur les solutions alternatives envisageables.

中文百科
基础锅炉结构
基础锅炉结构
电脑控制锅炉
电脑控制锅炉
蒸气发电机锅炉
蒸气发电机锅炉

锅炉是一种利用燃料燃烧放出的热,通过金属壁面将水加热产生蒸汽的设备,从而把燃料的化学能转变为热能。锅炉常在热力发电厂中使用。

锅炉是由锅和炉两大部分组成。锅是装水的容器,由锅筒和许多钢管组成;炉是燃料燃烧的场所。燃料在炉内燃烧产生的高温烟气,借导热、对流和辐射三种换热的形式,将烟气的热量传给锅中的水而产生蒸汽。

锅炉的型式

按烟气在锅炉流动的状况分:烟气在钢管内流过,水在管外受热的叫火管锅炉(锅壳锅炉);水在管内受热,烟气在管外流过的叫水管锅炉;还有水火管组合式锅炉。

按锅筒放置的方式分:立式锅炉、卧式锅炉。

按用途分为:民用锅炉、工业锅炉、电厂锅炉、机车船舶锅炉。

按介质分:蒸汽锅炉、热水锅炉、汽水两用锅炉、有机热载体锅炉。

按安装方式分:快装锅炉、组装锅炉、散装锅炉。

按燃料分:燃煤锅炉、燃油锅炉、燃气锅炉、余热锅炉、电加热锅炉、生物质锅炉、煤气混燃锅炉、煤油混燃锅炉等。

按水循环分(按工质在蒸发系统的流动方式分):自然循环炉、强制循环炉(分多次强制循环炉和直流炉)、混合循环炉。

按锅炉数量分:单锅筒锅炉、双锅筒锅炉。

按燃烧定在锅炉内部或外部分:内燃式锅炉、外燃式锅炉。

按制造级别分类:A级、B级、C级、D级、E级(按制造锅炉的压力分)。

按压力分为:低压锅炉(低于2.5MPa)、中压锅炉(2.5-6.0 MPa)、高压锅炉(6.0-11.7 MPa)、超高压锅炉(11.8-15.7 MPa)、亚临界压力锅炉(15.7-19.6 MPa)、超临界压力锅炉(22.12-25 MPa)、超超临界压力锅炉(25-31 MPa)等,中低压炉现在基本淘汰。

按燃烧方式分:层燃炉、室燃烧炉、旋风炉、沸腾炉等。

按排渣方式分:固态排渣炉、液态排渣炉。

锅炉的基本结构

煤粉制备系统,把原煤磨成粉,以利煤的充分燃烧,包括给煤机、磨煤机、排粉机、粗粉分离器和煤粉管道等;

送、引风系统,向锅炉供给燃烧需要的空气及将煤燃烧后的烟气排出锅炉,包括送风机、引风机和烟风道等;

给水系统,包括给水泵、阀门和管道等;

水处理系统(见锅炉水处理);

灰渣清除系统,包括碎渣机、出渣机、除尘器等;

自动控制和监测系统(见锅炉自动控制、锅炉汽温调节)。

法法词典

chaudière nom commun - féminin ( chaudières )

  • 1. construction : en chauffage appareil dans lequel est chauffée l'eau d'un système de chauffage central

    une chaudière à gaz

  • 2. partie d'une machine à vapeur dans laquelle se fait la combustion et l'ébullition

    la chaudière d'une locomotive • chaudière nucléaire

相关推荐

monocristal n. m 单

plisser v. t. 1. 做出褶, 打褶, 打裥:2. 弄, 使起纹, 使起:3. 使起波伏褶v. i. 1. 有褶, 有纹, 有波状褶:2. [罕]起se plisser v. pr. 有褶, 起常见用法

téléacheteur téléacheteur, sen. 电视

indemne a. 1[法]未受失的, 得到赔偿的2丝毫的, 未受伤害的:常见用法

aquilon 朔风,劲风

sectateur sectateur, tricen. m <旧>宗派信徒, 学派信徒

finir 结束,完成

cape n. f. 1斗篷, 披风2包雪茄的最外层烟叶3圆顶礼帽[也称chapeau melon]常见用法

signer v. t. 1. , 在…名: 2. 加以印记:3. [古](督徒)划十字祝福4. 笨拙地仿效; 滑稽地学样:5. 假装, 装作, 装出se signer v. pr. (督徒)划十字常见用法

causerie n.f.1. 交, 闲 2. 漫, 座