词序
更多
查询
词典释义:
documentaire
时间: 2023-07-28 18:41:01
TEF/TCF常用
[dɔkymɑ̃tεr]

纪录片

词典释义
a.
1. 文件的, 文献的, 资料的
à titre documentaire 作为资料
Ce livre a un intérêt documentaire .这本书具有文献价值。
film documentaire 纪录影片

2. 【商业,贸易】押汇的
crédit documentaire 押汇放款
traite documentaire 押汇汇票, 跟汇票

— n.m.
纪录影片

常见用法
un livre documentaire文献书籍

近义、反义、派生词
近义词:
instructif,  informatif
联想词
reportage 报道,通讯; film 电影; court-métrage 短片; métrage 按米测量; long-métrage 长片; biographique 传记的; téléfilm 电视片; photographique 摄影术的; cinématographique 电影的; document 文件,文书,文献,资料,档案; témoignage 证明,作证;
当代法汉科技词典

documentaire adj. 跟的; 资料的

acceptation documentaire 跟承兑

crédit documentaire 跟信用证

effet documentaire 押汇票据

encaissement documentaire 跟

lettre de crédit (L/C) documentaire 跟信用证, 押汇信用证

traite documentaire 跟汇票, 押汇汇票

短语搭配

chèque documentaire交单付款支票

traite documentaire押汇汇票, 跟单汇票;跟单汇票, 押汇汇票

film documentaire纪录影片

crédit documentaire跟单信用证

acceptation documentaire跟单承兑

effet documentaire押汇票据

photographie documentaire文件摄影

encaissement documentaire跟单托收

à titre documentaire作为资料

un livre documentaire文献书籍

原声例句

C'est ce qu'on a découvert dans un documentaire satirique sorti en 2016, un documentaire intitulé « Merci patron » .

这是我们在2016年发布的一部纪录片里看到的,纪录片名为《谢谢老板》。

[innerFrench]

Je vous en parle parce que c'est un documentaire qui a été très populaire en France, il a très bien marché au cinéma et il a beaucoup terni l'image de Bernard Arnault.

我跟你们说这部纪录片是因为它在法国很火,电影院票房很好,它败坏了伯纳德·阿诺特的形象。

[innerFrench]

«Je ne voulais pas regarder ce documentaire mais finalement, il était super intéressant.»

“我本来不想看这部纪录片,但最后我发现它还挺有趣的。”

[innerFrench]

A : Tu as vu le documentaire sur les Nenets vendredi soir ?

周五晚上你看过涅涅茨人的纪录片了吗?

[TCF法语知识测试 250 activités]

Par exemple : «Je ne voulais pas regarder ce documentaire mais finalement, il était super intéressant.»

我本来不想看这部记录片,但最后,它超级有意思。

[innerFrench]

Les témoignages des victimes et les documentaires permettent de mieux comprendre les souffrances de la guerre.

受害者的证词和纪录片使人们对战争的苦难有了更好的了解。

[旅行的意义]

Mais.... les documentaires sur les populations nomades, c’est toujours magnifique, hein ?

但是,有关流浪者的那些文章,这真是不可思议,不是吗?

[Alter Ego+2 (A2)]

Une femme : Je n’y suis pas allée, j’ai regardé la télé, un documentaire sur la tour Eiffel.

我没有过去,我看了电视,一个有关埃菲尔铁塔的纪录片

[Compréhension orale 2]

Mais on voulait juste mettre un documentaire sur les animaux !

—但是我们只是想看看动物的资料片

[法语综合教程3]

À huit heures et demie ou neuf heures commencent les programmes de la soirée: spectacles de variété, jeux, documentaires, films.

综艺节目,游戏,纪录片,电影。

[循序渐进法语听写提高级]

例句库

Le documentaire note antilittérairement les choses dites du monde objectif.

文档研究以反文学化的方式记录了所谓客观世界的事物。

Bien que les faits relatés dans le documentaire aient été prouvés faux dans leur majorité, le journaliste refuse toujours de s'excuser publiquement.

虽然这部纪录片的内容已被证明基本上是不真实的,但当事记者及相关媒体至今仍然拒绝道歉。

Enfin huitième cette semaine, le toujours très surprenant documentaire Océans qui atteint les 2,6 millions d'entrées, alors que Sherlock Holmes dépasse à peine les 2 millions.

排在第八位的依然是惊喜不断的法国纪录片《海洋》,累计目前已达260万人次,而《大侦探福尔摩斯》刚刚超过两百万。

Fiction et documentaire peuvent servir ce travail de mémoire.

小说和文献都可以服务这部回忆录。

Ce documentaire relate les trois derniers mois de préparation du Moulin à images de Robert Lepage et Ex Machina, une œuvre impressionniste aux dimensions pharaoniques.

这部纪录片描述了加拿大剧场导演罗伯特•勒帕吉(Robert Lepage)和机器神剧团(Ex Machina)为“全球最大型灯光汇演”(The Image Mill)做准备工作的最后三个月的故事。

Certains peuvent considérer comme antagonique le documentaire objectif et les textes surréalistes.

有些人可以把客观的文档记录和超现实主义文本视为对立面。

C'est un livre documentaire.

这是一本文献书籍。

Le documentaire sous-entend que la communauté asiatique refuse de s'intégrer au reste de la société et vit en marge de la loi française.

影片认为,亚裔居民不愿融入法国主流社会,生活在法国的法律之外。

The Zimmers doivent leur soudaine notoriété à Tim Samuels, qui leur a consacré un documentaire.

齐默"的一夜成名要归功于提姆〃萨谬尔,是他为他们而努力促成的这部记录影片

Ce documentaire retrace l'histoire du salariat contant ses espoirs, ses ambitions, ses doutes et ses désillusions.

这部纪录片再现了受雇阶层的历史,包括他们的希望、抱负到怀疑,最后破灭。

Agissant d'autres services: pour aider les clients à des achats, agents de commerce, les inspections, l'agence de certificat, de documentaires, de change et autres services connexes.

协助客户采购,贸易代理,商检,代办产地证,押汇,结汇等相关服务。

Ce livre a un intérêt documentaire.

这本书具有文献价值。

Ce cours se veut une introduction à la recherche documentaire pour les traducteurs, partie essentielle de leur travail.

这一课程介绍了翻译的案头研究,其工作至关重要的组成部分。

Ce documentaire est en français, une fois passées les trois premières minutes de présentation en espagnol.

这部纪录片是在法国,一旦过去的前3分钟演讲西班牙语。

C'est une série de documentaires, dans lesquels Antoine de Maximy (le présentateur) va tout seul dans des pays étrangers, et se filme en train de parler avec les gens, de découvrir le pays, etc.

这是一个电视纪录片节目,片中主持人Antoine de Maximy只身一人前往陌生的国度,一遍和当地人交谈,一遍录制节目,带着观众发现这个国家。

J’essayerai de me renseigner sur les réponses en donnant un peut d'explication documentaires supplémentaires sur l'histoire, l’origine...Je demanderai à un(e) chinois(e) d'être arbitre aussi avec moi.

我将寻找问题的答案以及参考历史和根源方面的资料... 我也将安排一个中国人和我一起作为裁判。

D'août au septembre, une centaine de courts métrages dont la plupart sont des dessins animés et des documentaires, sont présentés pendant 9 nuits consécutives dans le parc des Buttes Chaumont.

从八月到九月,有一百部左右的影片连续9晚在彼特肖蒙公园上映,其中大部分是动画片和纪录片

Son personnel est composé de plus de 500 enseignants et 370 personnels administratifs dont 110 travaillent dans les centres documentaires.

图卢兹第一大学的教职工包括500多名教师和370名行政人员,其中110人在各资料中心工作。

Nostalgique, réaliste et majestueux, Still Life tient tout à la fois du documentaire, de l'essai philosophique sur l'inutile recherche du temps perdu et du poème visuel.

《三峡好人》乡愁般,伟大的现实主义,它是一部记录片,一篇关于逝去时间的徒劳追寻的哲学散文,也是一首视觉的诗歌。

Le Centre a élaboré un rapport global et un documentaire sur ses activités au cours des trois dernières années.

中心编制了一份综合报告,并制作了关于中心过去3年活动的纪录片。

法语百科
L'affiche de Nanuk l'esquimau (Nanook of the North), sorti en 1922, considéré comme le premier documentaire artistique.
L'affiche de Nanuk l'esquimau (Nanook of the North), sorti en 1922, considéré comme le premier documentaire artistique.

Le film documentaire ou le documentaire est un genre cinématographique et télévisuel. En radio, on parle de documentaire radiophonique.

Un documentaire peut être un documentaire de création, reposant sur la vision d'un auteur et proposant une lecture créatrice du réel, ou encore un documentaire de type informatif ou didactique (historique, social, animalier). Le genre documentaire étant construit à partir d'images du réel, il a été longtemps opposé au genre fiction. Une telle définition n'est toutefois pas stricte car un documentaire peut recouper certaines caractéristiques de la fiction, notamment via la reconstitution comme le docufiction ou à travers la réflexion en amont sur le sujet, construit sur un scénario élaboré. De même, le tournage d'un documentaire influe sur la réalité qu'il filme et la guide parfois, rendant donc illusoire la distance théorique entre la réalité filmée et le documentariste. Le réel, mis en scène, est avant tout la vision d'un auteur, et le cinéma documentaire devient une fiction dans laquelle les personnages jouent leur propre rôle.

Le documentaire se distingue aussi du reportage. Il est parfois très difficile de faire la distinction entre un reportage et un documentaire. Il faut donc juger les œuvres dans leur globalité, sur un ensemble de critères plus ou moins subjectifs, parmi lesquels on peut citer les intentions de l'auteur, le synopsis, la durée du film, les choix de cadre, la sophistication du montage, l'habillage sonore et musical, les techniques utilisées, le langage, le traitement du temps, l'utilisation d'acteurs, les reconstitutions, les mises en scène, l'originalité, ou encore la rareté. Il est aussi possible de distinguer le documentaire du reportage en évoquant le fait que l'auteur d'un documentaire appelle la réalité à soi, tandis que le rapport est inverse pour le reportage

Documentaire (bibliothèque et métiers du livre): tout document autre qu'une œuvre de fiction. Généralement, en bibliothèque on entend par « documentaire » un livre traitant d’un domaine particulier, à visée pédagogique. Les livres documentaires sont classés selon la classification décimale Dewey, par discipline.

Histoire

Le cinéma d'avant 1900 était dominé par les « actualités » : les premiers films étaient par définition de courts documentaires, des moments de la vie courante capturés sur film, comme un train entrant en gare. Les contraintes techniques faisaient que chaque film ne dépassait pas la minute. Mais l'idée de « scène documentaire » est attestée dès 1906, et celle de « film documentaire » substantivée en « documentaire » dès 1915.

D'une façon générale, cette antériorité française est encore sensible, dans les années 1930, plusieurs textes allemands et américains de l'époque citant le mot français plutôt que son équivalent local. Très peu d'histoires étaient encore racontées à cette époque par le biais du nouveau media, principalement à cause des limitations techniques. La tradition de l'actualité est une tradition importante pour le documentaire ; ces histoires étaient parfois des mises en scène d'événements ayant eu lieu réellement (par exemple pour les scènes de bataille, où les cameramans arrivaient après les combats).

Dans la terminologie photographique, le terme documentaire apparaît dès la fin des années 1920. Sa première occurrence comme définition d'un genre est difficile à repérer, mais la légende, née également à la fin des années 1930, veut que le terme soit d'abord apparu en 1926, dans un article de John Grierson sur le film de Robert Flaherty, Moana.

Dès 1934, lorsqu'il veut réaliser des films pour vraiment faire découvrir au grand public la sensation du skieur et de l'alpiniste qu'il est, le futur maître du cinéma de montagne Marcel Ichac achète ainsi l'une de ses caméras aux puces. Marcel Ichac est ainsi l'un des premiers à utiliser une caméra mobile, qu'il accroche notamment à des skis dans le film « 36 chandelles » (1936).

Quand Robert Flaherty tournait Nanouk l'Esquimau en 1922, le film documentaire se voulait romancé ; Flaherty faisait jouer ses protagonistes en modifiant la réalité. Il interdit aux chasseurs de morses d'utiliser des fusils, ces chasseurs durent ainsi se servir de harpons qu'ils n'utilisaient plus depuis longtemps, se mettant par conséquent en danger. D'autre part, la scène de chasse au phoque est une pure fiction. En effet, Nanouk tire sur une corde au bout de laquelle, il y a un phoque déjà mort. Cette petite scène et bien d'autres éléments, nous montre la limite de la captation du réel voulue par l'esprit documentaire.

Pendant les années 1930, le documentariste et critique John Grierson argumenta dans son essai First Principles of Documentary que le film Moana de Robert Flaherty avait une valeur documentaire, énumérant un certain nombre de principes propres selon lui au film documentaire. D'après lui, le potentiel du cinéma d'observer la vie pouvait être exploité dans une nouvelle forme d'art, l'acteur original et la scène originale étant de meilleurs guides que leurs contreparties fictionnelles pour interpréter le monde moderne ; le matériel brut étant par essence également "plus réel" que la scène jouée. Dans cette perspective, les vues de Grierson n'étaient pas très loin de celles de Dziga Vertov, qui travaillait pour les actualités soviétiques (Kino-Pravda, littéralement « ciné-vérité ») et manifestait son mépris pour la "fiction bourgeoise". La définition de Grierson du documentaire comme « traitement créatif de l'actualité » eut quelque succès bien que la mise en scène a posteriori pose certains problèmes éthiques en matière de réécriture de l'histoire. Cependant Grierson, en plus de son travail de documentariste, a aussi mis en place une des institutions du genre, l'Office national du film du Canada.

Durant la Seconde Guerre mondiale, de nombreux documentaires furent réalisés, en Grande-Bretagne, en Russie, mais surtout aux États-Unis. Des cinéastes reconnus tels Frank Capra, John Ford, William Wyler ou Alexandre Dovjenko participèrent ainsi à la pérennité de ce genre. En France, Marcel Ichac, qui avait dès 1934 créé le documentaire de montagne poursuit sa longue carrière et obtient de nombreux prix grâce à Karakoram (Grand prix du documentaire au Festival de Venise en 1938, Lion d'argent ; médaille d’or de l’Exposition universelle de 1937 à Paris), A l'Assaut des Aiguilles du Diable (Grand prix du film documentaire 1943) ou Victoire sur l'Annapurna (1950) ; Ichac réalise aussi les premiers films documentaires sur la spéléologie. Georges Rouquier réalise en 1947 Farrebique. De très nombreux courts-métrages documentaires furent ainsi réalisé pendant et après la guerre, ceux de Rouquier (Le Tonnelier en 1942, Le Charron en 1943), de Roger Leenhardt (Lettre de Paris en 1945, Naissance du cinéma en 1946), de René Clément (La Grande Pastorale en 1942, Ceux du rail en 1943), les films scientifiques de Jean Painlevé (dont Le Vampire en 1945) ou de Jacques-Yves Cousteau (Par dix-huit mètres de fond en 1943, Autour d'un récif en 1948). Le Monde du silence, long métrage de Jacques-Yves Cousteau et Louis Malle, fut sacré Palme d'or à Cannes en 1956. Après Cousteau, un autre scientifique français, le vulcanologue Haroun Tazieff, réalise un certain nombre de films dont les plus connus sont Les Rendez-vous du Diable (1958) et Le Volcan interdit. En Belgique, l'École documentaire belge révèle les films d'Henri Storck, tel Misère au Borinage coréalisé avec Joris Ivens ; dans le domaine scientifique pur, Marcel Brouhon réalise des films de science naturelle qui figurent dans des cinémathèques internationales, Symbiose, commensalisme, parasitisme; Henri Brandt réalise les Seigneurs de la forêt (texte d'Heinz Sielman) sur la faune, la flore et les populations du Congo, distribué dans le monde entier par la Twentieth Century Fox ; Jean-Marie Piquint réalise des films scientifiques et pédagogiques dont La Cybernétique de 19** qui est encore utilisé, après cinquante ans, par les tenants de l'École de Palo Alto.

Depuis ses origines, le documentaire était souvent réalisé en dehors de la tutelle des grands studios de production. Entre les années 1950 et les années 1960, il va profiter de l'évolution technique et du bouillonnement critique de l'après-guerre pour s'émanciper par rapport aux compagnies de production. Les Raquetteurs, documentaire québécois tourné en 1958 est un bon exemple de cette nouvelle distanciation par immersion dans le sujet filmé. On peut noter également l'importance prise par la cinémathèque du Ministère français de l'Agriculture qui, dès 1947 autour de Armand Chartier, fidélise de nombreux nouveaux talents : plus de 500 documentaires d'éducation populaire et rurale produits et une moisson de 127 prix internationaux. De futurs grands réalisateurs de films de fiction tels Alain Resnais (Nuit et brouillard en 1955, Toute la mémoire du monde en 1956, Le Chant du styrène en 1958), Agnès Varda (Du côté de la Côte en 1958), Maurice Pialat (L'amour existe en 1961) s'exercent eux aussi au court-métrage documentaire. Dans la seconde moitié du XX siècle les grands noms de ce genre restent Jean Rouch, Chris Marker, Joris Ivens... qui illustrent ce que l'on a appelé le "cinéma vérité", lequel peut, parfois, se révéler ethnologique.

Parallèlement, mais dans un registre opposé, les studios américains Walt Disney vulgarisent pour le grand public, dans les années 1950 à 70, des films de nature dont le caractère documentaire n'est pas niable, mais qui reconstituent la réalité plutôt que de la montrer dans sa vérité première. Il s'agit de plaire au plus grand public possible par des scènes qui atténuent la dureté de la lutte pour la vie dans le milieu naturel au profit d'un tableau idyllique inspiré des dessins animés enchanteurs créés par Walt Disney. En opposition avec ce style avant tout commercial, en 1958, le long métrage belge les Seigneurs de la forêt de la fondation Roi Léopold, présente la nature dans les profondeurs du Congo belge, ainsi que quelques traditions de ses habitants à travers une production en cinémascope réalisée avec de grands moyens, mais dans un esprit simplement documentaire et distribuée dans le monde entier par la Twentieth Century Fox.

On ne peut ignorer l'influence de la télévision avec l'apparition des procédés légers de prise de vues et de prise de sons, ainsi que par la mutation de la captation vers les procédés d'enregistrement magnétique offrant des capacités en sensibilité à la lumière et en durée supérieures à celles des procédés issus du cinéma des frères Lumière. Cette évolution a offert aux cinéastes documentaristes des moyens de plus en plus maniables et pratiques de s'émanciper du style souvent guindé de nombre de documentaires traditionnels dont les auteurs travaillaient sous les contraintes d'un matériel lourd et encombrant.

Cette évolution favorise les recherches en écriture cinématographique dans le documentaire de création « Cinéma du réel », « Fictions du réel », « Cinéma-vérité », « Cinéma-direct ». Tandis que les collectifs de documentaristes historiques s'inscrivent dans la durée (Ardèches Images, Iskra, Films d'Ici, Oceans Televisions, Films Grain de Sable, Orchidées, Varan, etc.), la fin du XX siècle voit notamment émerger les œuvres de Raymond Depardon, Joris Ivens, Robert Kramer, Chris Marker, Pierre Perrault, Jean Rouch, Johan Van Der Keuken, Agnès Varda, Frederick Wiseman.

Le documentaire connaît un regain de reconnaissance en France depuis la fin des années 1990, figurant en bonne place des sorties hebdomadaires comme Les Terriens d'Ariane Doublet, allant jusqu'à des succès populaires exceptionnels avec Être et avoir de Nicolas Philibert. Le genre animalier s'est renouvelé sous l'impulsion de Jacques Perrin (Microcosmos, Le Peuple migrateur, Océans), qui s'est illustré au niveau international en 2004 avec le film La Marche de l'empereur (une véritable aventure cinématographique de Bonnepioche Productions qui a réédité le renouveau du genre animalier en 2007 avec Le renard et l'enfant).

Sur le plan télévisuel, la chaîne Arte (en France, sous l'impulsion de Thierry Garrel) fait figure de pionnier de par la constance de sa programmation et les audaces des créations atypiques qu'elle propose au public. Le marché Sunny Side Of The Doc et le festival Les États Généraux du Documentaire sont des rendez-vous incontournables de la profession.

Au début du XXI siècle, aux États-Unis, Michael Moore connaît un succès commercial, avec son film Fahrenheit 9/11 et Bowling for Columbine, ou bien le récent film Super Size Me de Morgan Spurlock qui a connu une certaine affluence.

Le documentaire de création, en France, au début du XXI siècle, est notamment marqué par les œuvres de Pierre Carles, Jean-Michel Carré, Yves Billon, Jean-Louis Comolli, Richard Copans, Cyril Mennegun, Luc Moullet, Didier Mauro, Yves Jeanneau, Patrick Rotman. Parallèlement, les études théoriques et les monographies se développent.

La question de l'objectivité

La pratique révèle que la limite entre objectivité et point de vue du cinéaste est particulièrement ténue : un documentaire répond toujours à une démarche de son auteur, et propose donc une vision particulière. Cette vision résulte principalement de choix, que ce soit au niveau du sujet traité, des moyens, de l'approche ou, surtout, du montage. Un documentaire est donc une véritable œuvre de création, qui ne saurait prétendre à l'objectivité, contrairement à ce dont il se voit souvent implicitement investi.

Dans l'histoire du cinéma, le documentaire a souvent servi une cause ou une propagande : Terre sans pain de Luis Buñuel, La Ligne générale de Sergueï Eisenstein, Le Triomphe de la volonté de Leni Riefenstahl montrent l'ampleur et l'impact que le genre peut prendre. Why We Fight, de Frank Capra, fut une série d'actualités commandée par le gouvernement américain pour convaincre le public qu'il était bien le temps de faire la guerre. Cette démarche militante peut cependant amener le documentariste à influer sur ce qu'il veut filmer, adoptant ainsi une attitude de metteur en scène au sens le plus traditionnel du terme. Ainsi on ne peut séparer l'évolution du documentaire entre 1935 et 1950 de l'histoire de la propagande, le Why We Fight des USA, et la fondation de l'ONF par le Canada et Grierson étant une réponse directe par ces États au Triomphe de la volonté et à Joseph Goebbels.

Plus au Nord, dès 1958, au sein de l'ONF sous la conduite de cinéastes comme Michel Brault, Pierre Perrault, Gilles Groulx et Arthur Lamothe, une révolution a lieu avec les Raquetteurs. L'Article sur le cinéma direct rend compte du bouillonnement technique et idéologique de cette période, âge d'or fait d'innovations techniques, d'engagement social, politique, et de questionnements éthiques sur la capacité du cinéma à rendre compte du réel.

Ailleurs aussi, dans les années 1960 et 1970, le documentaire pose de front les questions de son rapport actif au réel et de la vraisemblance. Il fut notamment souvent considéré comme arme politique contre le capitalisme et le néocolonialisme, en particulier en Amérique latine : La hora de los hornos (L'Heure des brasiers, 1968), d'Octavio Getino et Fernando E. Solanas, qui a influencé une génération entière de cinéastes.

Après le regard particulièrement critique posé sur les institutions et nos sociétés entre les années 1960 et 1970, une nouvelle approche naît entre les années 1980 et les années 1990, filles du marketing, des relations publiques et pétries de politiquement correct. Le documentaire se présente alors lui-même comme fiction, faisant écho à la guerre des discours qui caractérise nos sociétés contemporaines. Une des principales réalisatrices françaises en la matière, Agnès Varda, intitula même un de ses films Documenteur (1981), soulignant ainsi l'ambiguïté ou l'illusion que l'attitude pouvait entretenir chez le spectateur, donnant aussi son nom à ce nouveau genre hybride, entre documentaire et fiction ; on utilise aussi le terme de faux documentaire. Plusieurs réalisateurs, niant toute vérité au cinéma, choisissent de diriger les acteurs de leurs documentaires pour retrouver certaines émotions enfouies ou produire des effets de sens que le cinématographe, par sa nature-même, suggère (Luc Moullet, Françoise Romand, Errol Morris, Abbas Kiarostami...)

Une lignée de films documentaires s'est ainsi développée sur un mode subjectif-critique, très éloigné des prétentions à "faire état du réel". Ces films fonctionnent à la façon dont des essais littéraires ou des pamphlets peuvent s'en prendre au monde sans le moindre souci d'impartialité. Cette attitude est déjà visible dans le cinéma critique de Guy Debord dont toute l'œuvre visait non pas à observer le réel de notre société, mais à le changer en l'établissant comme aliéné.

Distance au sujet

La prise « sur le vif »

Le documentariste soviétique Dziga Vertov proposa de filmer la vie « telle qu'elle était », c’est-à-dire comme on la surprend ou la provoque.

Différents réalisateurs ont pris différentes positions quant au degré de participation. Kopple et Pennebaker choisirent la non-participation à l'action. Rouch, Pierre Perrault et Kroitor, au contraire, furent souvent directement impliqués ou provoquèrent même l'action filmée.

Les films Harlan County, U.S.A. (par Barbara Kopple), Dont Look Back (Donn Alan Pennebaker), Lonely Boy (Wolf Koenig et Roman Kroitor) et Chronique d'un été (Jean Rouch) sont souvent considérés comme typiques du cinéma-vérité ou cinéma direct. Il reste toujours une certaine incompréhension entre le cinéma-vérité (à la Jean Rouch) et cinéma direct nord-américain, qui compte Michel Brault, Richard Leacock ou Frederick Wiseman parmi ses pionniers.

La compilation

La création des films de compilation n'est pas un développement particulièrement récent dans le champ documentaire. Parmi ses pionniers on trouve notamment Esfir Schub et sa Chute de la maison des Romanov (1927). Parmi les exemples plus récents, on note également Point of Order (**) d'Émile de Antonio sur les auditions de la commission McCarthy et The Atomic Café, entièrement construit à partir de films d'"information" produits par diverses agences gouvernementales américaines sur l'innocuité des radiations nucléaires (on expliquait aux soldats qu'ils seraient protégés s'ils fermaient les yeux et bouche au moment de l'explosion). The Last Cigarette alterne quant à lui les témoignages des cadres des entreprises de tabac devant le Congrès américain et les vieilles publicités proclamant les prétendus avantages du tabagisme.

La reconstitution

Certaines scènes, non filmées lors des faits, sont parfois reconstituées avec les protagonistes ou avec des acteurs. Ces scènes sont dites d'illustrations, et peuvent se faire accompagner de cartes, de plan, de voix off... Lorsque le document rassemble tellement de telles scènes qu'il ressemble à un film, on parle de docu-fiction, tant le risque de non ressemblance est grand.

Anecdotes

Ce sont les techniciens de Disney qui construisirent une table tournante couverte de neige pour créer l'impression de lemmings migrant comme des fous et qui finalement se jettent dans la mer. Le documentaire Le Désert de l'Arctique gagna un Oscar du cinéma en 1958, et cette falsification influence encore aujourd'hui l'image populaire des lemmings (qui se déplacent effectivement en masse mais ne commettent pas de suicide).

Quant aux images reconstituées de la révolution d'Octobre de S.M.Eisenstein, elles ont été citées dans maints documentaires comme s'il s'agissait de prises de vues historiques.

Sorti à l'automne 2006, le film documentaire Une vérité qui dérange, qui reprend l'intégralité d'une conférence d'Al Gore, prend appui sur les événements climatiques récents tel le cyclone Katrina de la saison 2005.

中文百科

纪录片是指描写、记录或者研究现实世界题材的电影。与纪录片相对的为故事片。在大多数情况下,纪录片不需要演员参与。在纪录片中表现的人、地点、情况与现实、实际情况一致。纪录片的题材范围广范,既包括完全纪实的电影,亦包括了真人秀等节目。

类型

依照美国学者比尔·尼克尔斯的观点,纪录片可以分为如下六种类型:

一、诗意型纪录片(Poetic Documentary)
诗意纪录片出现于20世纪20年代。代表作为伊文思(Joris Ivens)的《雨》(Rain)。这种类型的纪录片不强调叙事,不注重特定时空的营造,不强调连贯剪辑。它着力于节奏的创造,不同空间的并置,目的在于情绪、情调的传达。

二、阐释型纪录片(Expository Documentary)
阐述型纪录片也出现于20世纪20年代。中国在1990年代“新纪录运动”(这个概念是否成立或许依然存疑)之前的纪录片多属此类。这种纪录片宣传意图明确,创造者倚重解说词的力量说服观众接受自己的观点。形式上的典型特征是“上帝之声”(voice-of-God)、证据剪辑、全知视点等。

三、观察型纪录片(Observational Documentary)
观察型纪录片出现于20世纪60年代,其技术基础在于便携式摄影机和磁带摄像机的出现。这种纪录片放弃解说,放弃扮演,纪录片导演成了“墙壁上的苍蝇”(fly on the wall)。近年来中国出现很多这种类型的纪录片,如段锦川的《八廓南街16号》、康健宁的《阴阳》等。这种纪录片长于现实世界的表达,但对于历史题材却难以处理。由于放弃了解说、字幕,影像的表达很容易流于冗长而沉闷。

四、参与型纪录片(Participatory Documentary)
参与型纪录片出现于20世纪60年代。代表作品是让鲁什(Jean Rouch)和埃德加莫林(Edgar Morin)的《夏日纪事》(Chronicle of Summer)。这种类型的纪录片不掩盖导演的在场,相反,刻意强调导演与被拍摄对象的互动。标志着中国纪录片创作迈入新阶段的作品《望长城》即有此特点。

五、反射型纪录片(Reflexive Documentary)
反射型纪录片出现于20世纪80年代。代表作是《姓越名南》(Surname Viet Given Name Nam)。这种类型的纪录片的显着特征在于对纪录片呈现社会历史过程本身的反思。和其他类型纪录片一样,反射型纪录片重视对现实世界的表达,但更为重要的是,导演在片中同时表达对纪录片创作本身的反思。这种影片往往显得更为抽象,难以理解。对于中国的纪录片创作者和观众来说,这种类型的纪录片还是陌生的。

六、表述行为型纪录片(Performative)
表述行为型纪录片把真实的事件进行主观的放大,背离现实主义的风格。强调创作者主观的表述。代表作如马龙里格斯(Marlon Riggs)的《舌头不打结》(Tongues Untied)。这种类型的纪录片往往与先锋电影(avant-garde)很接近。

真实性

“ 对于我来说一部电影使用什幺手段,它是一部表演出来的故事片还是一部纪录片,不重要。一部好电影要表现真理,而不是事实。 ” ——谢尔盖·爱森斯坦,1925年 上面这句引言,体现出纪录片与故事片之间实际上并没有明确的界限。 一般来说,观众对一部纪录片的期待是它写实,但实际上仅仅镜头和拍摄人的在场这个事实,就可以影响被记录的情况。严谨的纪录片同时也记录下拍摄过程对被记录的情况的影响,来让观众获得一个比较客观的印象。被记录的情况的代表性也影响到一部纪录片是否写实。比如许多描写动物的纪录片在裁剪时往往更加愿意选择带有戏剧性的镜头,而这些镜头并不一定是这些动物典型的生活习惯。纪录片的拍摄者的个人观点和他的评论也可能影响一部纪录片的写实性。比如许多描写动物的纪录片中评论者喜欢用拟人的语句来描写一个动物的行为,而实际上动物的行为与拟人的描写可能毫不相关。 正因为观众往往认为纪录片中表达的是事实,因此纪录片可以由于不谨慎或者蓄意造成非常大的误解,纪录片也因此往往被用作政治宣传工具。一个反面的例子是1958年获得奥斯卡金像奖的迪士尼动物纪录片《白色旷野》,在这部片子中观众看到旅鼠落下悬崖的景象,因此至今为止依然有许多人以为旅鼠会集体自杀。实际上这个镜头是在工作室内一个布置为冰天雪地的桌子上拍的,而电影里的旅鼠也不是落入海中,而是落到桌子下。而真正的旅鼠虽然偶尔会集体迁徙,但实际上并不进行集体自杀。

历史

开始 从技术上来说最早的电影几乎全部是纪录片。最早的电影大多数是直接拍摄生活中的一段情景,比如一列开入火车站的火车,或者下班的工人等等。1901年至1906年奥地利民俗学家鲁道夫·普契(Rudolf Pöch)拍摄了新几内亚的土着居民的生活,可以被看作是真正的纪录片的先驱。 1920年代 1922年罗伯特·J·佛拉哈迪拍摄了第一部卖座非常好的纪录片《北方的南奴克》。不过佛拉哈迪在他的电影中使用了许多表演的情节。他的这部电影也没有反映因纽特人当时真正的生活情况(比如当时因纽特人已经非常普遍地使用火枪了,而佛拉哈迪则不允许任何火枪在电影中出现)。 在欧洲形成了一个以写实为宗旨的传统,在这个传统下产生了一些以城市为主题的纪录片比如华尔特·罗特曼的《柏林:城市交响曲》、阿尔贝托·卡瓦尔康蒂的《Rien que les heures》和吉加·维尔托夫的《持摄影机的人》。 1930年代和1940年代 1930年代里在德国出现了许多教育性的纪录片,这些片子的数目远远超过了当时德国故事片的数目,其中也包括世界上最早的水下摄影和显微摄影。 在1930年代和1940年代纪录片越来越被看重为一种宣传工具。各个国家均通过新闻影片的形式来使用纪录片作为宣传媒体。作为例子有苏联的真实电影和美国法兰克·卡普拉的《我们为何而战》。 尤其纳粹德国大量使用纪录片作为宣传工具。在这里尤其著名的有莱尼·里芬斯塔尔的《意志的胜利》和弗里茨·希普勒(Fritz Hippler)的《死不绝的犹太人》。 1930年代也出现了最早的关于纪录片的理论,其中约翰·格里尔逊的《纪录片首指》(First Principles of Documentary)由为重要。 第二次世界大战后 战后在法国产生了真实电影,同时在美国产生了直接电影。两者虽然非常相似,但是在处理拍摄者对拍摄对象的影响上的手段不同。 1960和1970年代里尤其在拉丁美洲纪录片被用作抵抗**和资本主义的武器。 随着电视的普及纪录片逐渐从电影院里消失。只有极少数的纪录片还能够在电影院里获得成功。 偶尔在电影院里也非常受欢迎的纪录片包括动物片《沙漠奇观》(1953年)、《迁徙的鸟》(2001年)和迈克尔·摩尔的《华氏911》(2004年)。尤其《华氏911》的票房名列第一,是在纪录片的历史中未曾有过的。至2004年12月11日它在全球共收入220,194,771美元,成为世界上利润最高的纪录片。

两岸三地纪录片

纪录片从20世纪初来到中国并植根发芽。大中华地区从1900年开始通过电影技术拍摄记录下许多真正意义上的纪录电影,为大陆、香港和**保存了很好的历史影像。 香港纪录片 1930年代起,香港电影界运用电影设备拍摄记录下许多历史事件影像,包括纯百姓生活的电影纪录、孙中山先生宣扬中国革命的行踪纪录、北伐战争纪录等等,这些影像资料成为日后华人历史中不可划缺的一环。也奠定了香港纪录片电影的开端。 1930年代开始,中华民族经历漫长的战争岁月,先后经历抗日战争和国共内战,作为英国殖民地的香港成为两岸三地的第一收容港,完整接收庇护了许多内地逃难的知识分子和电影人,这些电影人运用当年先进的电影设备完整记录下这段战争岁月。战后,由于香港有别于***思维的大陆和国民党统治的**,因此政治中立、左右观点并存的历史影像纪录得以完整保存下来。因此香港纪录片成为两岸三地中最没有意识形态枷锁的纪录片电影。 踏入1950年代,电视业开始在香港发展,集合声光电于一身的电视媒体开始承担纪录历史的重责,一幕幕真实的每日新闻画面开始通过电视媒体大气电波呈现在每家每户,使得香港的纪录片电影,从特殊人群的历史素材,走向面对普罗大众的电视新闻节目。各大电视台开始制作深度广度的新闻专题节目,定期播放原创拍摄的电视新闻记录,这些珍贵的画面也成为香港纪录片走向公共化的开端。 随着1980年代的来临,经济腾飞,香港各大电视台的制作水平日益提高,电视新闻专题片和纪录片成为常规节目,如香港无线电视制作的《新闻透视》、《星期X档案》,香港电台电视部制作的《铿锵集》、《狮子山下》等,香港亚洲电视制作的《时事追击》等,香港有线电视制作的《神州穿梭》、《香港刺针》、《时事宽频》等,香港凤凰卫视制作的《凤凰大视野》等,一系列的新闻专题节目,使得香港电视台成为香港地区纪录片制作的重要载体。香港纪录片进入最辉煌的阶段。 时至今日,香港各大电视媒体制作的纪录片节目依然精彩绝伦,各大电视媒体保存下来的珍贵新闻影像,成为华人影视纪录片的一大瑰宝。 **纪录片 有别于香港,**纪录片的诞生则脱离中国大陆的影响,早于日治时期,日本人已经开始在**报道拍摄纪录片电影。随后,在国民党统治时期,党政军合一的电影机构不断投资拍摄一系列宣扬**光复基地的政教宣传片,因此由一开端,**纪录片电影就打下了强烈的政党、政权意识形态,无论是日本殖民者目的,还是后来的国民党反攻大陆思维,一直笼罩在**纪录片电影上。 1980年代末,蒋经国解除戒严,**电视媒体开始自主拍摄政治较客观的新闻纪录节目。**纪录片电影和纪录片电视节目开始进入百花齐放的阶段,各大新闻专题节目大行其道。 1990年代,随着有线电视和卫星电视的兴起,**界进入恶性竞争阶段,几十家电视台在十多年内蜂拥创建,使得电视新闻为争取收视走向综艺化,各种古灵精怪的新闻专题节目如雨后春笋般开播,这些电视新闻专题节目有别于以往的纪录片和专题片,充斥各种党派争论、八卦小道消息,使得**纪录片面临冲击。 直到今天,**各大电视媒体制作的纪录片节目可说五花八门,新闻纪录片、专题节目反而沦为小众。

法法词典

documentaire nom commun - masculin ( documentaires )

  • 1. film de cinéma ou de télévision visant à informer en montrant des événements et des êtres réels

    le brouillage des frontières entre documentaire et œuvre de fiction • l'unité documentaire de la chaîne culturelle

documentaire adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel documentaires )

  • 1. destiné à informer en montrant des événements et des êtres réels

    les grandes œuvres du cinéma documentaire

  • 2. de nature à constituer une source d'information

    des films destinés aux enfants mais non dénués d'une dimension documentaire

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的