词典释义：
和多数派暂时合作。
曾在一个星期里一起调情
;Je ne roule pas vite ! répondit Julia en regardant les aiguilles du compteur qui flirtait avec les 140 km à l'heure.
“我开得一点都不快！”朱莉亚回答，看了一眼接近一百四十的速度表指针。
[那些我们没谈过的事]
L'amitié ne se construit pas sans preuves de confiance, les confidences en sont ; j'avouais à Walter avoir été épris d'une jeune femme avec qui j'avais flirté un été. C'était il y a très longtemps, je finissais à peine mes études.
友谊总需要建立在相互信任的基础之上，而交换秘密正是其中的一个途径。我向沃尔特坦白，曾经为一位年轻女子深深着迷，并与她厮混了一整个夏天。这是很久很久之前的事了，那时我刚刚毕业。
[《第一日》&《第一夜》]
Et, qui sait, tu pourrais même commencer à flirter en laissant échapper un compliment ou une allusion ici et là.
而且，谁知道呢，你甚至可能会通过在某方面表达赞美或暗示来调情。
[心理健康知识科普]
La bonne vieille question est la suivante: cette personne flirte-t-elle avec moi parce qu'elle a des sentiments pour moi, ou est-elle simplement amicale?
一个很好的老问题是， 这个人和我调情是因为他对我有好感，还是只是出于友情？
[心理健康知识科普]
C'est un sujet qui est intrigant, sensationnel, qui flirte avec tout un imaginaire sombre de l'humanité.
这是一个引人入胜、耸人听闻的主题，与人们对黑暗的人性想象相符。
[硬核历史冷知识]
On devient pas un groupe hôtelier puissant sans flirter avec la ligne jaune.
你不会成为一个强大的酒店集团而不与黄线调情。
[Groom 第一季]
Le litre d'essence flirte bel et bien avec les 1,50 euro.
一升汽油确实与 1.50 欧元相提并论。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]
Cet été, la plupart des Français ont souffert de températures flirtant avec les 40 degrés.
今年夏天，大多数法国人的气温都在 40 度左右。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]
Dans plusieurs villes, le thermomètre a flirté avec les 40 degrés.
在几个城市，温度计调到 40 度。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年7月合集]
Pour cela, ils doivent avoir obtenu 12,5 % des inscrits, mais dimanche, l'abstention pourrait flirter avec les 50 %.
为此，他们必须获得 12.5% 的登记选民，但在周日，弃权可能会与 50% 调情。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]
Donné pour presque mort il y a un an peuterey, voilà l’euro qui flirte à nouveau avec les sommets, non loin de 1,50 dollar.
一年前就临近崩溃的欧元，现在生龙活虎冲上云霄，最新牌价欧元兑美元已经离1.5的当口不远了peuterey。
La Princesse et la grenouille demeure donc en tête du top et gagne même 8% d'entrées en plus.Le total flirte avec les 3 millions de spectateurs.
《公主与青蛙》依旧盘踞在票房榜榜首，且比上周观众人数涨了8%，累计观众将近300万人次。
Donn? pour presque mort il y a un an, voil? l’euro qui flirte ? nouveau avec les sommets, non loin de 1,50 dollar.
一年前就?近崩?的?元，?在生?活虎?上云霄，最新牌价?元?美元已?离1.5的?口不?了。
Aux terrasses sur les toits, des lanternes rouges flirtent avec des boules àfacettes de disco.
在屋顶的露台上，红色的灯笼和迪斯科舞厅里多面的水晶球散发出异样的光芒。
N'est-il pas plus facile de transformer son pays en dragon quand on a du pétrole et que le baril flirte avec les 70 dollars?
要是有石油而且现在油价达到了70美元/桶，是不是就比较容易成为一条巨龙呢？
Toute tentative d'excuser le terrorisme, de flirter avec des terroristes ou de les utiliser à diverses fins politiques doit être condamnée à l'unanimité.
必须一致地谴责姑息恐怖主义、与恐怖分子勾结或为各种政治目的而利用恐怖分子的任何企图。
