La guillotine est la concrétion de la loi ; elle se nomme vindicte ; elle n’est pas neutre, et ne vous permet pas de rester neutre.

断头台是法律的体现，它的别名是“镇压”，它不是中立的，也不让人中立。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Une autre herbe, connue sous le nom de velp, à feuilles longues de quatre pieds, empâtées dans les concrétions coralligènes, tapissait les fonds.

另外还有一种名叫维尔普的海草，它的叶子长4英尺，粘在珊瑚的分泌物里，铺在海底上。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

En quelques points, le soufre avait déposé sous la forme de concrétions cristallines, au milieu de ces matières qui précèdent généralement les épanchements laviques, pouzzolanes à grains irréguliers et fortement torréfiés, cendres blanchâtres faites d’une infinité de petits cristaux feldspathiques.

有些地方，硫在其他物质中形成结晶，例如在由无数的小长石晶体构成的白色火山岩滓里。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Toutes les 15 minutes, les visites s'enchaînent pour découvrir ces concrétions millénaires.

每 15 分钟，访问链接以发现这些具有千年历史的结核。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

C'est des restants de concrétions. - Diverses bactéries sont en train de ronger le navire.

这些是混凝土的残余物。- 各种细菌正在吞噬船上。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年4月合集]

Dans certains cas, ce dépôt de coke, très épais, atteignait une hauteur de plusieurs mètres et les incendies n'ont pu être maîtrisés tant que ces concrétions n'ont pas été brisées à l'aide d'équipements lourds.

有些油井的焦炭堆积了好几米高，非常厚，因此在利用重型设备将焦炭堆积清除之前无法控制大火。