词序
更多
查询
词典释义:
scénographie
时间: 2023-09-28 05:56:47
[senɔgrafi]

n.f. (绘制舞台布景)透视法

词典释义
n.f.
1. (绘制舞台布景 )透视法
2. 舞台布景
scénographie d'un palais宫殿布景
3. 舞台装置术

短语搭配

scénographie d'un palais宫殿布景

原声例句

Il y avait cette idée-là aussi que la basket,  on puisse l'ajouter dans mes scénographies et qu'elle se fonde dans le décor.

还有一个想法就是,可以把篮球鞋加上去,在我的场景中,它与装饰融为一体。

[美丽那点事儿]

Les JO d'hiver c'est une fierté pour toute la Chine. - Toute la scénographie se concentre autour des Jeux olympiques.

冬奥会是整个中国引以为豪的源泉。- 所有的场景都集中在奥运会上。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年3月合集]

Et certains regretteront que pendant ces six mois, les seuls spectateurs de cette scénographie seront les ministres et leurs délégations.

有些人会感到遗憾的是,在这六个月中,这个场景的唯一观众将是部长和他们的代表团。

[RFI简易法语听力 2022年1月合集]

Déjà coiffée et poudrée, elle apporte les dernières touches à la scénographie de sa soirée.

已经完成并撒上粉末,她为晚上的布景做了最后的润色。

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年2月合集]

Il change de scénographie. Voilà. Je suis pas pressé.

他可以改剧情 我不赶时间。

[Dix Pour Cent]

例句库

Une scénographie originale “cousue” de fil rouge met en relief les étapes de la vie, le lien entre les générations et habille les murs de la médiathèque aux couleurs de l'enfance.

这次,孩子们的灵感源于塞尔日·布洛克的绘本《我等待》,他们所有的作品都将由一条红线“穿连”起来,向您展示人生的不同阶段、几代人之间的至真情感,并将为多媒体图书馆披上一袭童年的彩衣。

Sail Away est une usine de cuir est commis à la valise, la scénographie, la fabrication, la vente professionnelle entreprise de fabrication de bagages.

远扬帆皮具厂是一家致力于箱包为主,集设计、制造、销售为一体的专业制造箱包企业。

La Société a été fondée en 2005, il ya une capacité d'innovation indépendante de la nouvelle entreprise, scénographie, production et vente en un seul.

本公司成立于2005年,是一家有自主创新能力的新企业,集设计、生产及销售于一体。

La Société a été fondée en 1998, spécialisée dans la production de divers types de produits en plastique, scénographie, de l'outillage et de production en un seul.

本公司成立于1998年,专业生产各类塑料制品,集设计制模,加工生产于一体。

Commandant sur-mesure de meubles est un fabricant de meubles, scénographie, production, la vente, l'installation en un.

科曼多家具是一家量身定做家具的专业生产商,集设计,生产,销售,安装于一体。

Scénographie société injection et l'élaboration de la législation dans un seul groupe.

公司集设计﹑开发﹑注塑及组立为一体。

La première année est composée d'un tronc commun intégré, qui consiste en des cours de littérature dramatique, d'esthétique, de théorie et de pratique théâtrales, comprenant mime et art kinésique, arts martiaux, yoga et musique, théorie et pratique des techniques de la scène, (scénographie, conception de costumes, éclairage, maquillage et architecture des théâtres).

第一年所有学生都要学习综合研究课程,其中包括戏剧文学课程、美学、表演理论和实践,另外还有哑剧和动作构成、军事艺术、瑜伽和音乐、舞台技巧理论和实践,如舞台设计、服装设计、灯光、化妆和戏剧建筑。

法语百科

La scénographie (du grec σκηνη (skene) scène et γραφειν (graphein) écrire) désigne aujourd'hui l'art de l'organisation de l'espace scénique, grâce à la coordination des moyens techniques et artistiques.

Définition

À partir de ce qui est identifiable par le public, considérant les caractéristiques de la matière, le scénographe est celui qui compose avec des volumes, des objets, des couleurs, des lumières, et des textures.

Au théâtre, l’intrusion de la scénographie est l’élément qui distingue le scénographe du décorateur et fonde sa pratique. La conception d’un espace scénique est rendue libre par le fait qu’il n’ait plus à être une représentation de l’existant. Une scénographie ne copie pas une forme du réel, elle a une valeur autant métaphorique que visuelle. Cette métaphore possède parfois ses propres règles, miroir exact ou image inversée dans les cas les plus extrêmes de ce qu'elle illustre, elle peut amener un surplus de sens (redondance ou hyperthéâtralité), en tout cas ouvre les possibilités de réception sensible de la pièce et les multiplie.

Le rapport est fort et la frontière très mince entre celui qui dirige les acteurs (le metteur en scène) et celui qui les situe (le scénographe).

La profession de scénographe s'étend maintenant au commerce dans le cadre d'une vitrine, d'un show room .

C'est de la scénographie vitrine, un scénographe vitrine, met en scène les produits dans un espace aux moyens de décors, de lumière...

L'espace scénique avant le XX siècle

Le théâtre grec antique

Les Grecs utilisaient une scénographie complexe, l’édifice, ou le théâtre dans lequel ils jouaient dictant aussi l’espace et le jeu des comédiens.

Le chœur, au centre sur l’orchestra, s’interrogeait et répondait aux questions intérieures du public par des stances, généralement chantées et les comédiens prenaient place derrière sur le proskenion. Un grand mur, la skéné derrière lequel se trouvaient les coulisses, ouvrait généralement sur trois portes et s’élevait derrière le proskenion.

Cette scénographie servait presque toutes les pièces qui étaient jouées à l’époque. Les acteurs ne bougeaient pas beaucoup à cause de leurs costumes trop imposants.

Les Romains et la Renaissance

Le théâtre romain était très proche de l’édifice grec, cependant, celui-ci était complètement fermé et contenait beaucoup plus d’ornement sur le mur de fond.

De cette époque on connaît surtout les travaux de Vitruve, notamment le V livre du De Architectura. L'ouvrage sera redécouvert à la Renaissance et inspirera les travaux de Nicola Sabbattini (Pratica di fabricar scene e machine ne' teatri, Ravenne, 1638).

La perspective illusionniste italienne

Dans la deuxième moitié du XVIII siècle et depuis la Renaissance, c’est le théâtre à l’italienne qui règne, celui-ci s’impose par des décors figuratifs peints sur des chassis et des rideaux selon les lois de la perspective théâtrale accompagnée des effets spéciaux que permet une machinerie sophistiquée. On fait alors appel à des peintres, appelés pour leurs travaux de perspectives les "Perspecteurs" pour concevoir le lieu. Citons Niccolo Brenullechi parmi les perspecteurs.

Les grandes révolutions

Le Naturalisme

La scénographie dans le Naturalisme porte très bien son nom : le but du scénographe consiste à reproduire le plus fidèlement la réalité sur scène. André Antoine, le grand représentant du naturalisme théâtral, désigne par "le quatrième mur" un mur quelconque d'une pièce, qui clôture l'espace : les acteurs peuvent jouer de dos pour créer aussi l’illusion d’un endroit fermé, et pousse le spectateur à l'impression d'"immersion" dans le quotidien de l'histoire, devenu voyeur face à la représentation.

On voudra alors reproduire des maisons entières sur scène, on inclura aussi des meubles qui donnent l’illusion du vrai. Ainsi, dans Jacques d'Amour d'Émile Zola, qu'Antoine met en scène en 1897 en présence de l'auteur lui-même, il présente aux spectateurs des quartiers de bœuf entiers et réels, et des acteurs jouant de dos, développant l'"Éloquence du Dos", concept visant à mettre en valeur la parole d'un acteur en "TQP" ou "TQS"(Trois-Quart Public ou Trois-Quart Scène). Révolutionnaire, le naturalisme reproduit minutieusement la réalité de l'époque jusqu'à des prises d'otages dans les théâtres (organisées par les metteurs en scène...).

On ne peut pas, par contre, pousser le naturalisme plus loin, car son objectif est la reproduction de la réalité sur scène, inclure des éléments expressionnistes reviendrait à détruire l’effet voulu. Le seul travail qui peut être poussé plus loin est celui du souci du détail dans l’ameublement ou les costumes.

Naturalistes célèbres

André Antoine (1858-1943), metteur en scène, "fondateur" du Naturalisme théâtral ;

Constantin Stanislavski (1863-1938), metteur en scène, auteur de La Formation De l'Acteur ;

Émile Zola (1840-1902), auteur.

Espaces rythmiques et vision d’ensemble

Le duo Edward Gordon Craig et Adolphe Appia vient mettre fin aux imitations de la réalité, en créant des espaces rythmiques adaptés au jeu de l’acteur et en voulant créer un ensemble harmonieux avec les différents éléments du spectacle. Ce qui marque une véritable révolution scénographique c’est l’acteur. Le comédien devient la priorité absolue, on tentera de créer des espaces qui pourront mettre son corps et son jeu en valeur. Ceci sera possible, entre autres, en faisant l’intégration de différents niveaux dans l’espace scénique et d’une approche plus symbolique de l’œuvre.

Scénographe près de Craig et Appia

Josef Svoboda.

Théâtre politique

Voir Bertolt Brecht

Réformateurs de l'espace scénique

André Antoine ;

Antonin Artaud ;

Bertolt Brecht.

法法词典

scénographie nom commun - féminin ( scénographies )

  • 1. ensemble des décors et des animations d'une scène de théâtre ou d'un lieu de spectacle

    une scénographie dépouillée

  • 2. art de l'aménagement et de la décoration d'une scène de théâtre

    un spectacle mis en valeur par la scénographie

相关推荐

monocristal n. m 单

plisser v. t. 1. 做出褶, 打褶, 打裥:2. 弄, 使起纹, 使起:3. 使起波伏褶v. i. 1. 有褶, 有纹, 有波状褶:2. [罕]起se plisser v. pr. 有褶, 起常见用法

téléacheteur téléacheteur, sen. 电视

indemne a. 1[法]未受失的, 得到赔偿的2丝毫的, 未受伤害的:常见用法

aquilon 朔风,劲风

sectateur sectateur, tricen. m <旧>宗派信徒, 学派信徒

finir 结束,完成

cape n. f. 1斗篷, 披风2包雪茄的最外层烟叶3圆顶礼帽[也称chapeau melon]常见用法

signer v. t. 1. , 在…名: 2. 加以印记:3. [古](督徒)划十字祝福4. 笨拙地仿效; 滑稽地学样:5. 假装, 装作, 装出se signer v. pr. (督徒)划十字常见用法

causerie n.f.1. 交, 闲 2. 漫, 座