词序
更多
查询
词典释义:
bon
时间: 2024-01-04 13:14:43
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF
[bɔ̃, bɔn]

bon, bonnea. 1. 好,良好2. 精通业务,有技能,有经验3. 人满,人愉快,惬,美好4. 优秀,卓越,出色5. 美味,香6. 恰当,合适,正确7. 高尚,(品行)端正,合乎道德8. 善良,仁慈,乐于助人;<引>亲切,宽容,殷勤,和蔼9. <引>大,满,足量;彻底,完全,十足;强烈,厉害10. (+pour)适用于;有益于,对…有好处;有益,有利11. (+à)适宜于,值得12. 放在句首,表示祝愿adv.sentir bon 香, 有香味 n.m.1. 好, 善;好东西 2. (人或物)优点, 好处;精彩之处 3. pl. 好人 4. 票证;凭单;息票;券, 票, 单 5. 【印刷】 bon à tirer (写在校样上)同付印6. [人名]邦interj.表示赞成、满,也可表示不满、惊奇à la bonne loc.adv.〈口语〉有好感 tout de bon, pour de bon loc.adv.真正地, 确实地, 严肃地常见用法

词典释义
bon, bonne

a.
1. 好,良好
être de bon augure 好兆头
être en bonne condition physique 身体状态良好
être à bonne école 受良好教育
être en bonne/en mauvaise posture 处境好/不好
être né sous une bonne étoile 生来命好
être en bons/mauvais termes avec qqn 和某人关系好/不好
vivre en bon voisinage avec qqn 和某人邻里关系很和睦
entretenir de bons rapports avec ses voisins 与自己邻居们保持良好关系
manquer une bonne occasion 错过一个好机会
produire de bons résultats 产生好结果
jouir d'une bonne réputation 享有好名声
annoncer une bonne nouvelle 宣布一个好消息
avoir une bonne hygiène de vie 拥有健康生活
vérifier le bon fonctionnement de qqch 查看某物否运转良好
vérifier la bonne gestion d'une entreprise 核实一家企业运营良好
Ce placement a un bon rendement. 这笔投资带来好收益。
Nous avons un bon système d'isolation. 我们有很好隔音设施。
Sa bonne humeur me désarme. 他好心情使我消气。
Le travail est un bon antidote contre l'ennui. 工作摆脱烦恼良药。
L'amour est un bon carburant dans la vie. 爱生活中一种良好动力。
J'ai appris la bonne nouvelle, félicitations ! 我听说这个好消息,恭喜!
Cet ouvrage constitue une bonne introduction à la chimie. 这部作品很好化学入门读物。
A l'opposé de tous, je pense que c'est une bonne idée. 与大家相反,我认为这个好主
Nous avons pas mal tâtonné avant de trouver la bonne méthode. 我们不断探索才好方法。

2. 精通业务,有技能,有经验
C'est une très bonne nageuse. 她个游泳好手。
Elle est une très bonne danseuse. 她个跳舞很棒人。

3. 人满人愉快,惬,美好
avoir un bon salaire 工资丰厚
Il fait bon. 气候宜人,天气好。
Il y a une bonne ambiance. 有个很好气氛。
Il fait bon dans ta chambre. 你卧室很温馨。
Il fait bon se promener. 散散步非常愉快。
Il ne fait pas bon avoir affaire à cet homme. 同这个人打交道真不愉快。

4. 优秀,卓越,出色
Il a eu un bon classement. 他取得不错名次。
avoir une bonne intuition 有准确直觉
avoir de bons réflexes 反应迅速

5. 美味,香
sentir bon 闻起来很香
Je n'ai jamais rien mangé ni bu d'aussi bon. 我从来没有吃过喝过这么美味东西。
Mon gâteau n'est pas très présentable, mais il est bon. 我蛋糕不太象样儿,但很好吃。

6. 恰当,合适,正确
avoir de bons arguments 有可靠论据
avoir une bonne excuse 有个好借口
cocher la bonne réponse 划出正确答案
être sur la bonne voie 走对路
Tu as fait un bon emploi de ton argent. 你钱使用得当。

7. 高尚,(品行)端正,合乎道德
les bonnes manières 礼貌
contraire aux bonnes mœurs 违背优良习俗
C'est quelqu'un de foncièrement bon. 这一个本质很好人。

8. 善良,仁慈,乐于助人;<引>亲切,宽容,殷勤,和蔼
avoir un bon fond 本质善良
être de bonne foi 诚实,真诚
Je suis persuadé de sa bonne foi. 我对他诚实深信不疑。

9. <引>大,满,足量;彻底,完全,十足;强烈,厉害
Un bon bain te détendra. 好好泡个澡会让你放松
Il a toujours une bonne excuse, celui-là ! 那家伙,他总有十足借口!

10. (+pour)适用于;有益于,对…有好处;有益,有利
Le sport est bon pour la santé. 运动有益于健康。
Ce temps est de bon augure pour les récoltes. 这样天气丰年预兆。

11. (+à)适宜于,值得
Je ne suis bon à rien aujourd'hui. 我今天什么也干不
A quoi bon ? 有什么用呢?
A quoi bon continuer ? 何必再继续?

12. 放在句首,表示祝愿
Bonnes vacances ! 假期愉快!
Bonne continuation 再接再励
Bon rétablissement ! 早日康复!
Bon voyage ! 旅行愉快!


adv.
sentir bon 香, 有香味
tenir bon 坚持
coûter bon 价格昂贵
Il fait bon. 气候宜人。天气好。
Il fait bon dans ta chambre. 卧室很温馨。
Il fait bon se promener. 散散步非常愉快。
Il ne fait pas bon avoir affaire à cet homme. 同这个人打交道真不愉快。同这个人打交道真危险。

n.m.
1. 好, 善;好东西
discerner le bon d'avec le mauvais 辨别好坏

2. (人或物)优点, 好处;精彩之处
Il y a du bon et du mauvais dans cet ouvrage. 这部作品有优点也有缺点。
Cette solution a aussi du bon. 这个解决办法也有优点。
Le bon de l'affaire est que... 事情有利方面在于…

3. pl. 好人
les bons et les méchants 好人和坏人

4. 票证;凭单;息票;券, 票, 单
bon du Trésor 国库券
bon de garantie 产品保修单

5. 【印刷】 bon à tirer (写在校样上)同付印
6. [人名]邦

interj.
表示赞成、满,也可表示不满、惊奇

Bon sang ! 该死!
Ah bon ? 真
Bon, j'accepte... 行,我接受...


à la bonne
loc.adv.
〈口语〉有好感
avoir qn à la bonne 对某人有好感

tout de bon, pour de bon
loc.adv.
真正地, 确实地, 严肃地
Il s'est fâché tout de bon. 他真生气
Tu dis ça pour de bon? 你说这个当真吗?


常见用法
bon marché 便宜
tenir bon 坚持
coûter bon 价格昂贵
à bon escient 恰如其分地
(bon) nombre de 许多
être de bonne composition 容易妥协
en dépit du bon sens 不近情理
faire qqch de bon cœur 心甘情愿做某事
Tu es bon pour tout recommencer. 你只好都从头再来。
Il serait bon de partir tout de suite. 最好马上就走。
Tu feras comme bon te semble. 你想怎么做就怎么做。
Elle n'assiste au cours que quand bon lui semble. 她高兴什么时候上课就什么 时候上课。
Je fréquente qui bon me semble. 我高兴和谁来往就和谁来往。

近义、反义、派生词
词根:
bon, bell 好,美

派生:
  • bonjour   n.m. 早安,日安;你好
  • bonsoir   n.m. 晚安;晚上好
  • bonbon   n.m. 糖果
  • bonne   n.f. 女仆,女佣

联想
  • mauvais, e   a. 低劣,坏;不适当;不祥;有害,危险;恶,恶毒,恶
  • pire   a. 更坏,更恶劣,更有害;n.m. 最坏事情或情况
  • pis   a. 更坏,更糟;ad. 更坏地,更糟地

形容词变化:
bonne
比较级:
le meilleur
副词变化:
bien
近义词
altruiste,  autorisation,  beau,  bien,  bienfaisant,  bienveillant,  consciencieux,  excellent,  formidable,  intéressant,  parfait,  satisfaisant,  adéquat,  convenable,  correct,  avantageux,  faste,  favorable,  fructueux,  heureux

bon à: apte,  

反义词
atroce,  barbare,  défectueux,  déplorable,  détestable,  lamentable,  minable,  impropre,  inadéquat,  incorrect,  défavorable,  funeste,  mauvais,  affreux,  déplaisant,  désagréable,  pénible,  petit,  cruel,  dur
同音、近音词
bond,  bonne
联想词
excellent 杰出,优秀; mauvais 低劣,坏; beau 美丽,漂亮; joli 漂亮,好看; vrai 真实,确实; meilleur 较好,更好; bel 美丽,漂亮; petit ; bien 正确地; tout 任何; super 很好,很棒,无铅汽油;
短语搭配

homme souverainement bon至善的好人,极端善良的人

trouver bon认为…是好的

Merci, vous êtes bien bon.谢谢, 您真是太好了。

Cette solution a aussi du bon.这个解决办法也有优点。

un repas fameusement bon一顿非常好的饭

Tout lui est bon.〈口语〉在他看来什么都是好的。他很随和。

bon chic, bon genre雍容端雅, 体面规矩

quelque chose de bon某样好东西

marché (à bon, bon)便宜

Siri charge Frapolo de n'avoir pas été bon catholique (Racine).西里控告弗拉保罗是个坏天主教徒。(拉辛)

原声例句

Bonjour, Messieurs, soyez les bienvenus. Avez-vous fait un bon voyage ?

诸位好,欢迎欢迎。旅途愉快吗?

[商贸法语脱口说]

Ah bon ? C'est quoi moi, alors ?

啊?那么我是什么?

[法语电影预告片]

L'ennui, c'est que la fumée ne sentait pas bon et elle salissait partout.

烦人的是黑烟的味道很而且飘得到处都是。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Bonjour Monsieur Hash, je viens vous dire au revoir et vous souhaiter un bon voyage.

您好,哈绪先生,我来和您道别,祝您旅途愉快。

[商贸法语脱口说]

Bon, je vous souhaite bon retour, et à bientôt à Paris.

那我就祝您一路顺风,我们稍后巴黎见。

[商贸法语脱口说]

Ah bon, tu n’aimes pas toi ?

是的,你不喜欢吗?

[Totem 法语学习]

Pouah! Ça sent pas bon par ici.

啊!这里的味道不太好闻

[Petit Malabar]

C'est un petit restaurant. C'est bon et pas cher.

这是一家小饭馆,饭菜不错,也不贵。

[北外法语 Le français 第一册]

Et ils n'ont pas l'air super bons.

它们看起来不太好吃。

[魁北克法语]

Vous pouvez partir quand bon vous semblera.

您什么时候动身都行。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

例句库

Cette cabane est un bon abri contre la pluie.

这个棚子是一个避雨的地方。

Lei Feng est un bon exemple.

雷锋是个好榜样。

Je n'ai jamais rien mangé ni bu d'aussi bon.

我从来没有吃过喝过这么好的东西。

Non seulement il est bon,mais en plus il est généreux.

他不仅善良,而且慷慨。

Ce crabe est délicieux, ça sent bon !

螃蟹很好吃,闻起来香极啦!

Ce marchand vend ses produits bon marché.

这个小贩的东西卖得便宜。

Le sport est bon pour la santé.

运动有益于健康。

Comme ce fromage sent bon !

这奶酪怎么能那么香呢!

Ton colis est finalement arrivé à bon port.

你的包裹终于到了。

Ce marchand vend ses produits à bon marché.

这个小贩的东西卖得便宜。

Toi et moi,nous sommes de très bons amis.

你和我,我们是朋友。

Le travail est un bon antidote contre l'ennui.

工作是摆脱烦恼的良药。

Elle a vraiment bon appétit aujourd'hui!

她今天胃口真!

Ce placement a un bon rendement.

这笔投资带来了收益。

Il est très bon, ce bœuf.

这个牛肉做得真好吃

Je vous souhaite un bon retour.

我希望你平安归来。

Il fait bon aujourd'hui, on fait une excursion en montagne.

今天天气不错,我们去登山远足。

Vous pouvez noter vos bons conseils dans notre livre d'or.

您可以在我们的留言簿写下您的宝贵意见。

Il y a un très bon spectacle ce soir au théâtre.

今晚剧院会有场非常精彩的演出。

Il touche un bon salaire.

他工资丰厚

法语百科

Bon est un nom commun français ou un nom propre.

Nom commun

Le nom commun bon, au féminin bonne, peut désigner :

la qualité du Bien ;

une interjection, marquant un certain fatalisme : « Bon... puisque c'est comme ça » ;

un document, le plus souvent en papier, qui donne droit à quelque chose en échange, voir l'article Coupon.

Nom propre

Patronyme

Bon, famille patricienne de Venise ;

André Bon (né en 1946), compositeur français ;

François Bon (homonymie) ;

Henri-Antoine Bon de Lignim (1777-1856), général d'artillerie du XIX siècle ;

Laurent Bon (né en 1968), rédacteur en chef d'émissions de télévision ;

Léon van Bon (né en 1972), cycliste néerlandais ;

Louis André Bon (1758-1799), général français pendant la Révolution ;

Michel Bon (homonymie) ;

Naftali Bon (né en 1945), athlète kényan.

Prénom

Bon Scott (1946-1980), ancien chanteur du groupe de hard rock AC/DC.

Peuple

Bon (Abo, Abaw, Bo, Bankon, Nkon), peuple aborigène de la vieille race Indo-Koush qui s'est établi au Cameroun au début du XVII siècle.

Géographie

Le cap Bon constitue la pointe nord-est de la Tunisie.

Saint-Bon est une commune française, située dans le département de la Marne et la région Champagne-Ardenne.

Saint-Bon-Tarentaise est une commune française, située dans le département de la Savoie et la région Rhône-Alpes.

La rue Saint-Bon est une voie du 4 arrondissement de Paris, en France.

Architecture

Divers palais à Venise:

le palais Zorzi Bon ;

le palais Priuli Bon Clery;

le Palais Bon Rezzonico (ou Ca'Rezzonico);

le Palais Priuli Bon.

Religion

Le Bön, religion tibétaine.

O-Bon (お盆, O-Bon) ou simplement Bon (盆, Bon, sans le préfixe honorifique), voire Urabon, est un festival bouddhiste japonais honorant les esprits des ancêtres.

Sigle

Sigles de deux caractères > Sigles de trois caractères Sigles de quatre caractères Sigles de cinq caractères Sigles de six caractères Sigles de sept caractères Sigles de huit caractères

BON peut faire référence à :

base orthonormale, selon la liste des abréviations en mathématiques,

Flamingo International Airport à Bonaire, dans les Antilles néerlandaises, selon la liste des codes AITA des aéroports* Air Bosna, selon la liste des codes OACI des compagnies aériennes

法法词典

bon adjectif ( bonne, bons, bonnes )

  • 1. qui a toutes les qualités satisfaisantes (de sa catégorie) pour convenir

    réserver une bonne table

  • 2. qui est conforme à ce qui est exigé ou attendu (de quelque chose) Synonyme: correct

    un bon compte

  • 3. qui est apte par ses qualités (à exercer une fonction ou un rôle) Synonyme: sérieux

    être un bon avocat

  • 4. qui est conforme à la norme morale ou à la raison

    prendre une bonne décision • le bon sens

  • 5. qui est d'une sincérité totale

    un bon républicain

  • 6. qui produit l'effet attendu Synonyme: salutaire

    un bon médicament

  • 7. qui est agréable aux sens Synonyme: savoureux

    faire un très bon repas

  • 8. qui mérite l'estime

    un bon film

  • 9. qui est d'une fréquentation agréable

    un bon voisin

  • 10. qui dénote une élévation morale remarquable Synonyme: vertueux Synonyme: généreux

    un bon cœur

  • 11. qui est proche sur les plans émotionnel et affectif

    c'est un bon ami à nous

  • 12. qui dépasse (la quantité exprimée) Synonyme: gros

    une bonne livre de tomates

  • 13. qui est au-dessus de la moyenne

    un bon élève

  • 14. qui rapporte de l'argent (euphémisme) Synonyme: rentable

    un bon commerce

  • 15. qui est indiscutablement (de sa catégorie)

    le bon dernier de la compétition

  • 16. qui est d'une grande intensité

    un bon coup de pied

  • 17. dont la légitimité ne peut être mise en doute [Remarque d'usage: peut être ironique]

    une bonne excuse

  • 18. qui est d'une intelligence candide (ironique) Synonyme: naïf Synonyme: brave

    un bon garçon

  • 19. agréable pour satisfaire des vœux [Remarque d'usage: dans l'expression d'un souhait]

    bonne année!

  • 20. qui aime à faire le bien Synonyme: bienveillant

    un bon prince

  • 21. dont les mérites sont connus ou reconnus

    un vin d'une bonne année

bon nom commun - masculin ( bons )

  • 1. commerce document écrit qui donne un droit (à quelque chose à un endroit donné) Synonyme: coupon

    un bon d'achat

  • 2. personne qui est naturellement portée à faire le bien [Remarque d'usage: surtout au pluriel] Synonyme: gentil

    les bons et les méchants

bon nom commun - masculin, féminin ( bonne, bons, bonnes )

  • 1. personne qui est douée (dans un domaine) (familier)

    mon plombier, c'est un bon!

bon! interjection

  • 1. se dit pour exprimer une satisfaction

    bon! j'ai bien mangé

  • 2. s'emploie pour exprimer son approbation ou une concession

    bon, mais tu me promets d'arriver à l'heure

  • 3. s'emploie pour intervenir dans une conversation ou pour interrompre une conversation

    bon, on ne va pas épiloguer pendant des heures!

le bon locution nominale - masculin ; singulier

  • 1. ce qui est positif

    le bon dans l'affaire, c'est que vous vous ayez réussi

ah, bon! locution interjective

  • 1. se dit pour exprimer sa surprise

    ah, bon! il a dit ça!

allons bon! locution interjective

  • 1. se dit pour marquer sa contrariété

    allons bon! il n'est pas venu!

à quoi bon? locution interjective

  • 1. est-ce bien utile de (faire quelque chose)? (familier)

    à quoi bon se lever?

avoir bon locution verbale

  • 1. avoir trouvé la bonne réponse (à quelque chose) (très familier) [Remarque d'usage: surtout dans un contexte scolaire]

    tu as eu bon en mathématiques?

bon à locution adjectivale ( (bonne à, bons à, bonnes à) )

  • 1. qui satisfait aux conditions pour (faire quelque chose)

    un travail qui est bon à mettre à la poubelle

bon mot locution nominale - masculin ( (bons mots) )

  • 1. expression concise, humoristique et brillante de la pensée (soutenu) Synonyme: saillie

    il a eu un bon mot dont l'humour a échappé à quelques-uns

bon point locution nominale - masculin ( (bons points) )

  • 1. élément qui est bénéfique (pour quelqu'un ou pour quelque chose) (familier)

    une participation qui constitue un bon point pour le pouvoir

  • 2. manifestation qui tient lieu d'encouragement (et qui est émise par quelqu'un) (familier)

    sa décision lui a valu un bon point de ses collègues

  • 3. coupon imprimé attestant le comportement positif ou une note satisfaisante (d'un élève)

    la maîtresse donne un bon point à chaque élève qui a bien réussi l'exercice

bon pour locution adjectivale ( (bonne pour, bons pour, bonnes pour) )

  • 1. susceptible de faire du bien à (quelqu'un ou quelque chose)

    l'artichaut est bon pour le foie

  • 2. doté des dispositions ou des qualités requises pour (quelque chose) (familier)

    il est bon pour le service!

  • 3. voué à ne pas pouvoir échapper à (quelque chose) (familier)

    je suis bon pour l'hôpital

  • 4. suffisant pour satisfaire

bon à rien locution nominale - masculin, féminin ( (bonne à rien, bons à rien, bonnes à rien) )

  • 1. personne qui ne dispose d'aucune qualité professionnelle ou d'aucun talent (familier; péjoratif) Synonyme: incapable

    ton ami est un bon à rien

bon à rien locution adjectivale ( (bonne à rien, bons à rien, bonnes à rien) )

  • 1. qui ne dispose d'aucune qualité professionnelle ou d'aucun talent (familier; péjoratif)

    un garçon bon à rien

bon à tirer locution nominale - masculin ( (bons à tirer) )

  • 1. technique : en imprimerie document écrit, signé par le client qui confirme que l'imprimeur peut lancer l'impression d'un texte

    signer le bon à tirer

bon en locution adjectivale ( (bonne en, bons en, bonnes en) )

  • 1. capable d'obtenir facilement de bons résultats dans (un domaine) (familier)

    être bon en mathématiques

c'est bon locution adverbiale

  • 1. tout va bien

    c'est bon, vous pouvez passer

  • 2. cela suffit

    c'est bon! arrête ton cinéma!

être bon de locution verbale

  • 1. être recommandé de (faire quelque chose)

    il est bon de savoir certaines choses

faire bon locution verbale

  • 1. y avoir une température agréable

    il fait bon chez toi

  • 2. être agréable (de faire quelque chose) (familier)

    il fait bon sentir le vent

  • 3. être opportun (de faire quelque chose)

    il ne ferait pas bon lui parler sur ce ton

on est bon! locution interjective

  • 1. nous sommes pris ou perdus! (familier; par antiphrase)

    on est bon! voilà la police!

pour de bon locution adverbiale

  • 1. d'une manière réelle Synonyme: effectivement

    partir pour de bon

  • 2. d'une manière définitive

    il est mort pour de bon

sentir bon locution verbale

  • 1. dégager une odeur agréable ou appétissante

    une eau de toilette qui sent bon

tout de bon locution adverbiale

  • 1. réellement et sans équivoque (vieilli) Synonyme: vraiment

    elle s'est vexée tout de bon

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的