Quelqu'un d'ambitieux, c'est quelqu'un qui désire passionnément réussi : " c'est une femme très ambitieuse, elle veut réussir, elle a beaucoup d'ambition" .

形容有雄心壮志的人，就是那些热切渴望成功的人：“她非常有雄心壮志，想要成功，有很多抱负。”

[Français avec Nelly]

Je n'ai pas fait un cours ennuyeux et long qui reprend tous les sons de la langue française, je me suis focalisé – il n'y a que dix modules – sur le nécessaire, sur l'important afin d'être court, efficace et ambitieux.

我的课程不无聊，也不冗长，它没有涉及法语中的所有音，我专注于——只有十个模块——必要的、重要的内容，以便做到简短、高效、有抱负。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Tu es devenu tellement ambitieux que plus rien ne compte que ton journal ?

还是你现在的眼中除了你的报纸之外，其他任何事都不重要了？

[那些我们没谈过的事]

Tu peux te passionner pour un roman passionnant et ambitieux, et lorsque tu refermes ce livre, tu ne peux t'empêcher d'avoir une vision plus ambitieuse et plus passionnante de ta propre vie.

你可能喜欢令人兴奋和雄心勃勃的小说，当你合上那本书时，你会情不自禁地对自己的生活产生更加雄心勃勃和令人兴奋的愿景。

[心理健康知识科普]

De peur qu'elles ne choisissent une carrière moins ambitieuse, elles sont souvent dénigrées comme n'étant pas à la hauteur de leur potentiel.'' Numéro 4. Les impressions négatives.

由于担心他们会选择不那么雄心勃勃的职业，他们经常被诋毁为没有发挥自己的潜力。” 第四。负面印象。

[心理健康知识科普]

Restons ce peuple uni, solidaire, fier de son histoire, de ses valeurs, de sa culture, confiant dans l'avenir et le progrès, sûr de son talent et de son énergie et ambitieux pour lui-même.

让我们继续保持民族团结，团结一致，价值观、文化感到骄傲，对未来和进步充满信心，对自己的才能和热情充满信心，重燃雄心壮志。

[法国总统新年祝词集锦]

La cathédrale Sagrada Familia, cet ambitieux projet mis en chantier par l'architecte Gaudi, en 1882, est toujours inachevée.

圣家族大教堂是建筑师高迪在1882年开始的宏伟工程，至今仍未完工。

[Vraiment Top]

Je crois que c'est ce chemin qu'il nous faut poursuivre, d'une exigence ambitieuse.

我认为这就是我们必须走的，一条雄心勃勃的道路。

[法国总统马克龙演讲]

C'est cette approche, je le crois exigeante, ambitieuse et lucide, que je veux ici défendre.

在这里，我想捍卫的正是这种方法，我认为它是苛刻的、雄心勃勃的和清晰的。

[法国总统马克龙演讲]

Alors pour cela, il nous faudra être exigeant et ambitieux.

为此，我们要有高要求与野心。

[2022法国总统大选]

Les rêves des jeunes sont souvent ambitieux.

年轻人的梦想常常充满野心。

Les Jeux dans ma ville Pékin a refait à neuf ses toilettes à l'occasion des Jeux olympiques. Dès 2001, l'année où les jeux ont été attribués à Pékin, un ambitieux programme a été lancé.

我所在城市的奥运会：以奥运会为契机，北京重修了城中厕所。2001年北京取得奥运会主办权以来，一项野心勃勃的计划就开始了。

Il ne se contentera pas de , mais vous demandera sûrement ensuite : « comment définiriez-vous l’ambition ? » ou « qu’est-ce qu’un ambitieux, selon vous ? ».

“你如何定义野心？”或者“你觉得什么是野心？”这是不够的。

Après s’être crêpée le chignon avec Madonna, pour le meilleur et pour le rire, l’ambitieuse jeune femme luttera d’égal à égal avec des interprètes plus confirmées comme Beyoncé et Shakira.

在与麦当娜互扯头发的笑料之后，这个野心勃勃的女子，将为了获得如同Beyoncé et Shakira一样的地位而努力。

Son retour très attendu derrière la caméra, en 2007, avec une ambitieuse production, Le soleil se lève aussi, dérouta autant la critique que le public, chinois comme occidental.

2007年，在万众期待下姜文回归大银幕，他极具野心的新作《太阳照样升起》，在中国和西方同样引发了广泛的评论。

Neanmoins monsieur le president de Bonfons (il avait enfin aboli le nom patronymique de Cruchot) ne parvint a realiser aucune de ses idees ambitieuses.

然而，德•蓬丰院长先生（他最终已取消祖姓）的满腹抱负，并未实现。