Je suis surveillée : ce que vous me demandez peut me compromettre ; cependant, je m’en vais écrire mon adresse sur une carte, que vous placerez sur votre paquet. Envoyez-le moi hardiment.

“有人监视我，您要求我做的事可能会连累我；不过，我把我的地址写在一张纸片上，您贴在包裹上。大胆地寄给我吧。”

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Ah! C'est bien. Et quelle est ton adresse?

啊，很好啊，你的地址是啥？

[Le nouveau Taxi 你好法语 1]

Et tu as une adresse e-mail?

那你有email么？

[Le nouveau Taxi 你好法语 1]

Albert se précipita sur le bouquet. Comme Franz n’avait aucun motif de croire qu’il était à son adresse, il laissa Albert s’en emparer, Albert le mit victorieusement à sa boutonnière, et la voiture continua sa course triomphante.

阿尔贝急忙抓住了，而弗兰兹因为没有理由可以假定这是送给他自己的，所以也只能让阿尔贝占有了它。阿尔贝把花插在他的纽扣眼里，于是马车胜利地继续前进了。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Comme elle l'a expliqué dans une interview, Pomme dans cette chanson, elle s'adresse à l'adolescente qu'elle était, l'adolescente qui se sentait différente des autres, qui se sentait " chelou" , je cite.

正如她在采访中解释的那样，在这首歌中，Pomme在对青春期的自己说话，她曾是一位觉得自己和别人不一样的青少年，她感觉自己很奇怪。

[Piece of French]

Tomlinson choisit l'arobase : c'est la naissance de l'email et de son adresse caractéristique.

电子邮件的诞生出它的独有的地址。

[历史人文]

Mais il y a une erreur dans le numéro de ton adresse.

但是上面你的地址写错了。

[Caillou]

Dis, Caillou, est-ce que tu pourrais me dire quelle est notre adresse?

那，Caillou，你能够告诉我我们家的地址吗？

[Caillou]

Tu pourras, aussi, lui redonner ton adresse.

你还可以告诉她你的地址。

[Caillou]

Alors si ce soir je m'adresse à vous, avec autant d'humilité que de détermination, c'est pour vous dire que nous allons tenir, encore, et essayer de faire le point sur l'épidémie, les prochaines étapes.

所以，如果今晚我来跟大家讲话。怀着谦逊而坚定的态度，来告诉大家，我们会坚持下去。并尝试评估流行病，的后续步骤。

[法国总统马克龙演讲]

Où est mon carnet d'adresses?

我的地址本在哪?

Écrivez l'adresse sur l'enveloppe.

请在信封上写上地址。

Le facteur s'est trompé d'adresse.

邮递员弄错了地址。

Je ne trouve pas le carnet d'adresses.

我找不到地址簿了。

Il y a beaucoup de livres qui s'adressent à toutes les classes de lecteurs.

有许多面向各类读者群阅读的书。

Elle m'adresse un doux sourire.

她向我报以甜美的微笑。

Donnez-moi votre nom et votre adresse.

请告诉我您的姓名和地址。

Elle lui donne son adresse.

她给他她的地址。

Depuis quelle date habitez vous à cette adresse?

您从什么时候开始 在这个地址？

20. Adresse et numéro de téléphone de lemployeur. Pour les étudiants, nom et adresse de létablissement denseignement.

雇主的地址及电话号码。学生需填学校的名称及地址。

Ce jeu de détente, tout en finesse et en adresse, favorite une certaine convivialité.

这种游戏使人放松，同时要求精细和灵巧，有利于产生某种意义上的友善。

Je décide alors d'envoyer un courriel à ma femme.Mais je me suis trompé en écrivant l'adresse.

于是我决定给老婆发封邮件，但我写错了地址。

La société de l'adresse légale: Rudong la zone de développement économique (Rudong comté de ville-de-sac) 48, West amitié.

江苏如东经济开发区（如东县掘港镇）友谊西路48号。

Nous avons le maximum de sincérité d'accepter votre appel, et le prix plus raisonnable face à l'adresse de l'inventaire de vos soucis.

我们以最高的诚意接受您的来电，并以最合理的价格交易，解决您的库存之忧。

Bon, mon fils, je ne t'écris pas l'adresse sur la lettre, je ne la connais pas.

好了，我的孩子，我没有写回信地址，因为我不知道。

Comme je l'avais dit c'est en faisant des recherches sur répertoires de correspondance que j'ai trouvé ton adresse mail.

正如我说这是做研究对应的目录，我发现您的电子邮件地址。

Plus de modèles pour voir mon album photo, l'adresse, en mon nom personnel informations peuvent être trouvées.

更多款式可查看我的相册，地址可以在我的个人信息可查到。

Ville chinoise de Chaozhou dans le Guangdong Adresse: Chaozhou district sur la 1ère ch.

中国广东潮州市办事处地址：潮州市枫溪区长德路1号.

Ouvrez un navigateur, collez le lien dans la barre d'adresses, puis appuyez sur la touche Entrée ou Retour de votre clavier.

打开浏览器，把这个地址粘贴到地址栏里，回车。

Ses programmes de formation s'adressent aux étudiants, aux cadres et dirigeants d'entreprise, aux professions libérales.

学院开设的管理课程面向大学生、企业高层管理人员和自由职业者。