La filiale française d'un constructeur allemand tant qu'à faire.

一家德国制造商在法国的子公司。

[德法文化大不同]

Plusieurs enquêtes ont montré que parmi les grandes entreprises françaises, LVMH est celle qui a le plus de filiales, de branches, dans des paradis fiscaux.

许多调查显示，在法国大企业中，路威酩轩集团在避税天堂拥有最多的子公司、分公司。

[innerFrench]

Autrement dit, 27 % des filiales de LVMH ne payent quasiment pas d'impôts.

也就是说，27%路威酩轩集团的子公司几乎不交税。

[innerFrench]

Face à cette concurrence des sociétés comme Air France réagissent en lançant leur propre filiale low cost.

面对这种竞争压力，法航等公司纷纷推出自己的廉价航空。

[un jour une question 每日一问]

Mis au point par la filiale d'Orange, Orange Vallée, cet ordinateur Hello est une nouvelle tentative pour amener vers Internet les plus àgés qui sont souvent effrayés par la complexité de l'informatique.

这台叫Hello的电脑是由Orange的子公司Orange Vallée研发出来的。老年人通常会害怕电子产品太复杂，这台电脑是让老人家使用网络的新尝试。

[Compréhension orale 4]

Je travaille dans la filiale turque de Lafarge, à Istanbul.

我在土耳其Lafarge的分公司工作，位于伊斯坦布尔。

[中级商务法语]

J'ouvre une filiale au Maroc, elle est ouverte, j'en parlerai dans d'autres vidéos, Français Authentique est maintenant présent au Maroc.

我在摩洛哥开了一家子公司，它是开放的，我将在其他视频中谈论它，Français Authentique 现在在摩洛哥也是存在的。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

En neuf ans, à force de saintes actions et de douces manières, monseigneur Bienvenu avait rempli la ville de Digne d’une sorte de vénération tendre et filiale.

九年以来，由于他行为圣洁，作风和蔼，卞福汝主教使迪涅城里充满一种柔顺的推崇。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Et puis, elle aimait son père, c’est-à-dire Jean Valjean, de toute son âme, avec une naïve passion filiale qui lui faisait du bonhomme un compagnon désiré et charmant.

此外，她爱她的父亲，就是说，冉阿让，她以她的整个灵魂爱着他，以儿女孝亲的天真热情待这老人，把他作为自己一心依恋的伴侣。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Vendredi, le tribunal local de Jeju a émis un ordre de détention, une filiale chinoise du groupe Jiangsu Shagang ayant déposé une plainte contre HNA Tourism, la compagnie ayant organisé la croisière.

周五，济州岛地方法院发布了拘留令，因为江苏沙钢集团的中国子公司对组织这次游轮的公司海航旅游提起诉讼。

[CCTV-F法语频道]

L'un après l'autre afin de sociétés de gestion de fonds, telles que la création de la tenue de plus de dix filiales, vendre des produits dans tout le pays dans les grandes villes.

公司先后以资金管理，控股等方式成立十多家分公司，产品遍销全国各大中城市。

Shanghai Emori Japon en tant que société de négoce Emori Commercial Co., Ltd a investi filiale à 100%, en Mars 1996 dans la création de la Shanghai Waigaoqiao zone de libre-échange.

上海江守贸易公司作为日本江守商事株式会社100%出资的子公司，于1996年3月在上海外高桥保税区成立。

Shandong Gold Groupe filiale de l'or, principale: PLC, onduleur, et d'autres produits industriels (OMRON, Mitsubishi) de vente et des services techniques.

山东省黄金集团公司旗下的金牌子公司，主营：PLC，变频器等工控产品（OMRON，三菱）的销售及技术服务。

Shanghai Co., Ltd dans le cadre des nouvelles grandes et moyennes entreprises et moyennes fiche de la nouvelle Wuxi Co., Ltd, une filiale en propriété exclusive.

上海新大中商贸有限公司隶属无锡新大中薄板有限公司全资子公司。

Fuyang Hualian Co., Ltd, une opération de restauration de restauration et de divertissement produits liés société de négoce, sera divisé en trois filiales et une société de commerce.

阜阳华联饮食有限公司是一家经营餐饮娱乐业及相关用品的贸易的公司，公司下设三个子公司和一个贸易公司。

La société a été fondée en 1979, dispose de huit filiales en propriété exclusive et sociétés de portefeuille à Beijing, Shanghai, Chongqing, Zhengzhou, Hangzhou a plus de dix branches.

公司始创于1979年，下属有八家全资公司和控股公司，并在北京、上海、重庆、郑州、杭州等地设有十多家分公司。

Le nouveau vol est un véhicule à usage spécial Group, une filiale à nouveau voler ", ouvrir la vitesse des résultats de l'apprentissage," la société la culture d'entreprise.

新飞专用汽车公司是新飞集团下属子公司，“开放学习速度成就”是公司企业文化。

Kim Sung Si l'entreprise a été créé en Juillet 16, 1997, dont le siège est à Guangzhou, Shenzhen possède, de Shanghai et les deux usines filiale basée à Huadu District, Guangzhou.

金圣斯企业成立于1997年7月16日,总公司设在广州，旗下拥有深圳、上海两间子公司,工厂设在广州市花都区。

Après avoir analysé le potentiel du point de vente, décliner la stratégie commerciale de la filiale en plan d’action pour chaque point de vente du réseau.

根据网点的潜力分析结果，分网点落实品牌部销售战略的行动计划。

Suivre et animer les activités commerciales par point de vente et par CEVN ainsi qu’assurer la remontée d’informations fiables au siège de la filiale.

跟踪及激励销售点和经销商的商务活动，并负责向品牌部反馈可靠信息。

Dans ce Kirghizistan est un grain de l'filiales du groupe, province de Jilin, la plus grande base de production de pétrole, la marque est «point-Fu Hung 4 de l'huile d'arachide».

本公司是吉粮集团下属分公司,有吉林省最大的花生油生产基地,品牌是’点福四粒红花生油’.

Filiale de la société allemande de mobilité et logistique Deutsche Bahn, Euro Cargo Rail poursuit son développement en France.

欧洲铁路运输公司，是德国运输和物流公司- 德国联邦铁路公司(DeutscheBahn) 的子公司，目前继续在法国扩大其业务。

Sa filiale de matériel de sports de plein air dans la boutique de commerce et de l'industrie Bureau est également inscrit auprès de l'autonomie légitime des travailleurs industriels et commerciaux.

其附属的户外运动装备店也是在工商局注册的合法工商个体户。

Usines filiale de l'équipement de production moderne et propre chambre propre, le leader de produits de toutes sortes de cartouches, d'encre, toner et cartouches d'encre, rubans, et d'autres produits.

下属工厂拥有现代化的生产设备和净化无尘车间，主导产品有各类墨盒、墨水、碳粉、硒鼓、色带等系列产品。

I est une filiale de Shougang Corporation, une filiale en propriété exclusive, Shougang produit de la vente thread principal, fil machine et de la plaque.

我公司是首钢总公司下属的全资子公司，主要销售首钢产的螺纹、线材和中板。

Plus tard, alors que l'entreprise continue de se développer, grandir et développer progressivement le plan commercial, ont créé une filiale - la société de marketing des entreprises aux États-Unis.

后来随着公司的不断发展、壮大，业务面逐步扩大，先后成立了子公司——营销公司、美业公司。

Hebei Construction Group Co., Ltd a été créé dans la construction d'un envoyé du ciel en 1997, Hebei Construction Group Co., Ltd est la plus importante filiale.

河北建设集团天赐建筑工程有限公司组建于1997年，是河北建设集团有限公司最大的子公司。

Division I est une filiale en propriété exclusive entreprises, principalement engagés dans les cadres photo, cadre photo, la production de pétrole et les ventes.

我司是一家独资企业,主要从事画框，相框,油画的生产及销售.公司多年来一下坚持“质量第一”的企业宗旨，产品销往世界各地。

La compagnie à la maison et à l'étranger avec 13 succursales, filiale en propriété exclusive, les coentreprises, les entreprises mixtes 17.

本公司在海内外设有13家分公司个办事处，拥有独资、合资、联合营企业17家。

Dans le Guangxi, du Hainan, Guangdong, Hunan, Hubei, un total de 17 filiale en propriété exclusive, et réseau de vente couvrant six provinces de l'principaux zones de production agricole.

在广西、海南、广东、湖南、湖北共有17家全资分公司，销售网络覆盖六省主要农业产区。