Je ne sais pas pourquoi il a tellement envie de m’aider!

我不知道为什么他这么想帮我！

[Extra French]

Bonjour tout le monde! Est-ce que je peux vous aider?

你们好！我能帮你们些什么吗？

[Caillou]

Alors vous avez compris que, personnellement, je trouve pas ces blagues très drôles, mais elles font partie de la culture populaire française donc je pense que c'est important de vous aider à comprendre pourquoi.

你们明白了，我个人觉得这些玩笑不是很有趣，但它是法国大众文化的组成部分，所以我觉得帮助你们理解这是为什么。

[innerFrench]

Sinon, demandez l'explication dans les commentaires et je suis sûr que quelqu'un vous aidera.

没理解的话，请在评论区问解释，我相信有人会帮助你们的。

[innerFrench]

Ça m'aide à faire connaître la chaîne.

这可以帮助我宣传此频道。

[innerFrench]

Cette estimation, c'est surtout pour aider les écoles de langues à fixer le nombre de cours.

这一估值，主要是用来帮助语言学校确定课时数目的。

[innerFrench]

Cinq paysans propriétaires cultivent une terre, aidés chacun par un ouvrier agricole.

五名拥有土地的农民耕种一块地，每人还有一名农业工人做帮手。

[法语综合教程2]

Comme vous avez une formation surtout en chinois classique, elle se propose de vous aider, si vous le désirez, à approfondir vos connaissances.

你是学古汉语的，如果你愿意，她愿意帮助你进修你的古汉语知识。

[北外法语 Le français 第四册]

Ce sont des questions qui peuvent vous aider à ne pas vous tromper et foncer dans un sens qui n'est pas réaliste.

这些问题能够帮助你们不要弄错且陷入不显示的意义。

[MBTI解析法语版]

N'oubliez pas que certains faits sont aussi là pour nous aider à prendre de bonnes décisions.

别忘了有些事实是为了帮助我们做出不错的决定。

[MBTI解析法语版]

Si tu veux m'aider à essuyer, commence plutôt par les verres.

如果你想帮我擦的话，最好先从这些玻璃杯开始擦起。

Tu m'as aidé à préparer ce concours .

你帮助过我准备这次竞赛。

Les passagers aident un handicapé à descendre de l'autobus.

乘客们帮助一位残疾人下公交车。

Nous espérons vivement le retour de Razorback, car il était de tous les serveurs celui qui prônait le plus l'utilisation du P2P à des fins légales, et nous aidait concrètement dans cette voie.

我们强烈希望Razorback能恢复运作，因为它是所有伺服器中鼓吹p2p合法用途最力，并且具体帮助我们朝此方向迈进。

Est fixé à conduire en direction de succès, inspirer d'autres gens à s'aider eux-mêmes dans le même temps, cette société est la philosophie de base.

启航也就是引领航向，驶向成功，启迪自己同时帮助别人，这是公司的核心理念。

L'ENQUETE：ELLE EST REALISEE A L'AIDE D'UN QUESTIONNAIRE AUQUEL ON SOUMET UN ECHANTILLON DE PERSONNES SOIT PAR CONTACT DIRECT，SOIT PAR VOIE POSTALE OU ENCORE PAR TELEPHONE.

通过样品，依靠调查表，和被调查者可以是直接联系，邮寄渠道甚至电话。

Réservation appel téléphonique, vous serez en mesure de jouir de la fierté de l'air pour aider à vous fournir le prix le plus bas, meilleure qualité de service possible.

拨打订票热线,你便能享受到傲帮航空提供给您最低价格，最优质的服务.

Michèle de Somer avait évoqué à plusieurs reprises l’idée d’aider son garçon à disparaître. Sa maladie l’a empêchée d’aller au bout de son projet.

米歇尔想到了几个帮助她儿子消失的方法。而她的疾病却不能使她继续完成她的计划。

Il a aidé un certain nombre de grande marque promotion et la diffusion de services.

它曾参与帮助过许多国内外知名品牌的推广和传播服务。

Quand la jeune fille a été renversée.Les passants couraient vers la jeune fille pour l'aider.

因为摔倒这个动作已经完成，而路人正在跑向她。

Puis nous sommes allés voir les lapins et les poules.Ensuite nous avons aidé mon oncle à ramasser les œufs.

接着，我们去看了兔子和鸡，随后我们帮舅舅拾鸡蛋。

Il lui faut quelqu'un pour l'aider.

他需要有人来帮他。

Il collabore donc avec différentes équipes scientifiques de par le monde pour les aider à percer les mystères des troubles de l'autisme.

他与很多的科研队伍合作试图帮助他们揭开自闭症的秘密。

J'ai de nombreuses années d'expérience de vente et de la maturité réseau de vente, aussi longtemps que vous avez de bons produits, nous pouvons vous aider Vous vendez.

我公司有多年的销售经验和成熟的销售网络,只要你的产品好,我们就能帮你卖出.

Les alertes données par des banques des îles Anglo-Normandes, suisses puis américaines ont aidé les autorités à trouver les preuves qui manquaient.

这些报警信息是由îles Anglo-Normandes、瑞士和美国的银行先后提供的，这些银行还协助官方调查机构找到了他们手头缺乏的证据。

La Société peut vous aider au Myanmar, à trouver un fiable, des partenaires crédibles dans les investissements des entreprises, Business Consulting Services.

本公司可帮助你在缅甸找到可靠，有诚信商业投资伙伴，商业咨询服务等。

Parce qu’au fond de nous, nous savons tous que la chose la plus importante dans cette vie, c’est d’aider les autres àévoluer. Même si cela implique de modifier notre course.

因为在我们的内心深处，我们明白了生活中最重要的事是帮助别人去改变。即使包含了要改变自己的比赛。

La Société a une bonne force pour aider votre entreprise pour l'importation et l'exportation d'affaires, rapide, sûre et de réduction des coûts de dédouanement.

本公司有很好的实力协助贵司办理进出口业务，迅捷、安全及节约通关费用。

Fondée en 2004, agent général associé de produits logiciels.Massive de messages texte pour vous aider à creuser de nouveaux clients et les clients existants.

公司成立于2004年,总代理联想软件产品.短信群发帮您挖掘新客户留住老客户.

En exclusivité, toute la vérité sur les « mensonges français », les petites histoires que l'on raconte aux enfants pour les aider un peu à rêver .

请看这一期的" 法国人说法国事"独家披露--"法国谎言"，那些让法国小孩子想入非非的小故事。