L'an dernier, plus de 83% des élèves de terminale, toutes séries confondues, avaient obtenu le baccalauréat en tenant compte du rattrapage.

算上补考成绩，上一年所有分科共有83%以上的毕业班学生通过了毕业会考。

[Le nouveau Taxi 你好法语 3]

Le couple sortit du terminal et est disparu.

这对男女走出航站楼，然后消失在人群中。

[那些我们没谈过的事]

Il reconnut Robert Oppenheimer, figure malingre avec un chapeau et une cigarette à la bouche, tandis qu’Allen lui désignait une nouvelle fois les insipides terminaux informatiques.

他认出上面一个戴礼帽叼烟斗的瘦子是奥本海默，但艾伦还是指给他看那些平淡无奇的终端机。

[《三体2：黑暗森林》法语版]

À quel terminal est-ce que vous allez ?

您要去哪个终点站呢？

[Reflets 走遍法国 第一册（上）]

Pas du tout. Je suis fils d'agriculteurs et je me suis arrêté en terminale. Vous voyez, ça n'a pas de rapport.

根本不是。我是个农民的儿子，我在中学最后一年就辍学 了。你看这一点关系都没有。

[北外法语 Le français 第三册]

Tu es tirer trop fort Boubou. C'est dangereux le ballon c'est terminal.

你扔得太用力了，布布，这样很危险，别再玩了。

[Trotro 小驴托托]

Il y en a deux dans le terminal, Wilson et Barnes.

站台那边有两个，威尔森和巴基。

[《美国队长3》精彩片段]

Il y a six mois. Je suis en phase terminale. Mon médecin m'a prévenu.

六个月了 我医生告诉我已经晚期了。

[2018年度最热精选]

Ils sont dans la même classe, en terminale.

他们是同年级同班。

[得心应口说法语]

Ceux-là seraient capables de faire en classe de seconde ce que leurs aînésfaisaient naguère en terminale !

这些学生在高一就能做他们学 长们不久前在毕业班做的题！

[北外法语 Le français 第四册]

Sa fille est en terminale.

他女儿在念高三。

Ils sont capables de faire en classe de seconde ce que leurs aînés faisaient naguère en terminale !

他们在高一就能做他们学长们不久前在毕业班做的题！

Le malade est en phase terminale, il est aux portes de la mort.

病人已经是末期了，他的生命危在旦夕。

La Société d'exploitation a été de marchandises alcool décennies, il est un marché arrivé à maturité et les ventes de terminaux.

本公司经营酒类商品已有数十年，有成熟的销售终端和市场。

Le malade est en phase terminale.

病人已经是末期了。

Canaux de distribution dans le terminal sur le best-seller de tous les tour-agent de ventes.Applicable.Cher.Wumart produits!Marché.

在终端销售渠道上全面代理销售各个畅销.适用.价廉.物美的产品!

Si voler est si sécuritaire, POURQUOI l'aéroport s'appelle le "terminal" ?

如果飞行是安全的，为什么机场要叫“终点站”？

Produits aller sur la ligne de terminal.

产品走终端日化路线。

La société fournit une variété de spécifications des terminaux laiton, et fixé sous une variété de pièces de laiton voiture.

本公司供应各种规格黄铜接线端子,固定杆及各种黄铜车件.

Dans Huangpu, Shenzhen et d'autres terminaux dans tous les bureaux, avec les professionnels de douane, et le Département des douanes a établi de bonnes relations de coopération.

在黄埔、深圳等码头各设有办事处，配有专业的报关员，与海关建立了良好的合作关系。

Usine est située dans la ville de Nanning, sur le terminal, à côté du Nord à environ 50 mètres, tant Rd Shen 13, la société couvre une superficie d'environ 2000 mètres carrés.

本厂位于南宁市北大客运中心旁边约50米，既沈阳路13号，公司占地面积约2000平方米。

Dans le même temps, dans le MOS relais, relais à semi-conducteurs une variété de petits micro-interrupteurs, les terminaux, et d'autres composants dans le domaine de développer le marché.

同时在MOS继电器、固态继电器各种小型微动开关、接线端子等元器件领域进一步扩大市场。

Est à la vente en gros, de détail et de terminaux de communication et de l'agent à base de numéro de téléphone cellulaire.

现以批发、零售通信终端和代办手机号码为主。

Département de la société I ", la branche de Hainan, China Unicom," l'licenciés exclusifs - China Unicom pagination entretien de l'équipement terminal center.

我公司系“中国联通海南分公司”的特许代理商——中国联通寻呼终端设备维修中心。

Nous avons un solide réseau de terminaux, du Jiangsu et plus de coton, grain zones de production depuis de nombreuses années de coopération dans les relations commerciales, de haute crédibilité.

我们有较强的终端服务网络，与江苏较多产棉，产粮地区有着多年的贸易合作关系，信誉度较高。

Or, à l’intérieur du fantasme développé par le sujet, nous observons quelque chose comme un échange des termes terminaux de chacun de ces rapports fonctionnels.

然而,由主体所发展出的幻想内部,我们观察到一些东西，如同这些功能关系中的每一个的终项做了变换一样。

KST froid terminal: terminal circulaire, en forme de Y administration, le continental terminal, puis dans le terminal, 250 hommes et les femmes plug terminal, et ainsi de suite.

圆形端子，Y形端子，欧式端子，中接端子，250公母插端子等等。

C’est se borne au cas de personnes en phase avancée ou terminale d’une affection grave et incurable.C’est un présuposé quand la famille ou un des proches et le medecin ne s’oppose pas à le choix.

对于已到晚期，病已不可再康复的时候，在家人和医生都不反对的前提下，病人可以拒绝没有意义的延命治疗.

Square stations, les ports, les terminaux et les survols en Gaogan Deng, la lanterne, et ainsi de suite.

广场，车站，港口，码头，立交桥，中高杆灯，华灯等。

Notre entreprise est située dans la ville de Huai'an Huaihai Road No. 77 (Huai'an City Bus Terminal Nord 100 mètres).

我公司位于淮安市淮海北路77号(淮安市汽车总站北100米)。