词典释义：
使用的, 用后即丢弃的
剃须刀 [尿布]
照相机
剃刀
隐形眼镜Mais, les mouchoirs jetables n'ont pas toujours existé.
但是，一次性纸巾并非自古就有。
[Vraiment Top]
– Une idée de ma mère... un appareil photo jetable.
“我老妈的主意啦… … 这是一次性相机。”
[《第一日》&《第一夜》]
– Tu en as acheté combien de tes trucs jetables ?
“你到底买了多少个一次性相机啊？”
[《第一日》&《第一夜》]
C'est-à-dire une sorte de mode jetable qui se renouvelle en permanence.
也就是一种不断更新的一次性时尚。
[精彩视频短片合集]
Numéro 5: non aux baguettes jetables.
拒绝一次性筷子。
[Vraiment Top]
Préférez aux rasoirs jetables des rasoirs classiques en métal dont il vous suffira de changer la lame.
不使用一次性剃须刀，而是选择经典的金属剃须刀，你只需要更换刀片。
[Conso Mag]
Numéro 2: le petit morceau de bois au bout des baguettes jetables sert à quelque chose!
一次性筷子末端的那块小木头是有好处的!
[Vraiment Top]
Sacs, vaisselle jetable, cotons-tiges, touillettes et pailles en plastique sont d’ores et déjà bannis des rayons des magasins.
塑料袋、一次性餐具、棉签、搅拌器和塑料吸管已经禁止在商店货架上出售。
[Conso Mag]
Chaque année dans le monde, on fabrique près de 80 milliards de paires de baguettes jetables.
全世界每年有近800亿双一次性筷子被制造出来。
[Vraiment Top]
C'est triste à dire, enfin pour moi tout du moins, mais je suis comme une lampe de poche jetable !
说到这个真让人难过，至少对我而言，自己就好像是一个用完即抛的手电筒。
[那些我们没谈过的事]
Je spécialisée dans une variété de haute qualité vaisselle jetable en plastique et l'emballage des produits.
我公司专业生产各种高档一次性餐具及塑料外包装产品。
Serviette sur le sac extérieur ». Baguettes jetables. Les petits serviette.
一次性毛巾的外包装袋’.一次性筷子.小毛巾.
AG3, 23,27 A, les piles jetables, des piles rechargeables, CR Series!
AG3，23，27A，一次性电池，充电电池，CR系列！
1969 C’est l’époque du jetable, les meubles anciens laissent la place aux chaises pliantes et tables basses.
1969年一次性的时代。旧家具被折叠椅和矮桌所取代。
Pour mesurer la hauteur d'un liquide, un mètre-mesureur en bois jetable doit être inséré dans le conteneur jusqu'à toucher le fond.
为测量液体高度，可将一根量度木棍插进容器，一直插到桶底。
Il a distribué des fournitures médicales, notamment des médicaments, des réactifs pour les analyses de laboratoire, des antiseptiques et différents articles médicaux jetables.
此外还采购了医疗用品，以提供药品、实验室试剂、抗菌剂和各种一次性用品。
Autres charges d'exploitation des produits alimentaires sont des pousses de bambou en conserve, vert bambou revêtement de sol, baguettes jetables, et ainsi de suite.
其他经营产品有竹笋类食品罐头、绿色环保竹地板、一次性竹筷等.
Fondée en 2005, en s'appuyant sur la croissance rapide de haute qualité, la production de baguettes jetables principalement exportés vers le Japon Corée du Sud.
公司成立于2005年，依托当地的优质速生杨，生产的一次性筷子主要出口日本韩国。
Le grand nombre d'enfants impliqués dans le conflit n'est guère surprenant parce que les enfants soldats sont considérés comme une denrée bon marché et jetable.
为数众多的儿童卷入冲突并不令人惊奇，因为儿童兵被视为廉价和可牺牲的人员。
Comme les capacités de production ne sont actuellement utilisées qu'à 25 % environ, sa part du marché des médicaments et autres articles hospitaliers jetables ne dépasse pas 6 %.
该公司当前的生产能力降到25％左右，它在药品和其它医院消耗品方面所占的市场份额现在只有6％。
Soeurs des produits de santé (Suzhou) Co., Ltd est coté à la Singapour Investment Corporation (s internationaux), spécialisée dans la production de produits d'hygiène jetables matériaux de surface.
姐妹卫生制品(苏州)有限公司是新加坡投资的上市公司（美芬国际）,专业生产一次性卫生用品面层材料。
Debout de bonne heure comme tous les jours, je déjeune dans la chambre, vais acheter un appareil photo étanche jetable et, de la gare de bus je me rends à Malatapay.
和平常一样，起床，吃早午餐。我买了个防水的一次性相机，然后在车站上了去Malatapay的班车.
Les améliorations visant à une utilisation plus efficace des ressources et une réduction des déchets ont été entravées par l'utilisation persistante de techniques désuètes et par des modes de vie de consommateurs privilégiant le mobile, le commode et le jetable.
由于继续使用老一代的技术以及消费者的生活方式着重于移动、便利和产品可以弃置，资源效率和降低废物方面的改善很有限。
Le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) a continué d'appuyer le Ministère de la santé et d'autres organisations non gouvernementales de santé en fournissant des articles pour la santé génésique, notamment des médicaments, des articles jetables et du matériel.
人口基金提供生殖卫生商品，包括基本药品、一次性用品和设备，继续支持卫生部和主要的非政府卫生保健组织。
Ils se réjouissent d'avoir la possibilité d'être traités comme des êtres humains et non comme des chiffres interchangeables et jetables dans un gigantesque poker idéologique joué par ceux qui exercent le pouvoir afin de garder le pouvoir et de maintenir une configuration spécifique d'équilibre du pouvoir.
他们感到高兴的是，他们已有可能被当作人来看待，而不再是执掌权力者为了固守权力、维持某种力量平衡而在巨大的意识形态游戏中任何摆弄的可以改变也可以自由安排的数字。
Fournira des toxines antitétaniques, des seringues jetables et d'autres intrants essentiels tels que du matériel frigorifique, des compétences en matière de formation et de modification des comportements et des ressources financières qui permettent de financer les activités de sensibilisation et les dépenses opérationnelles afférentes à la vaccination des femmes enceintes et en âge de procréer.
破伤风类毒素以及自毁式注射器和冷藏链设施等关键投入、培训和行为改变专门知识、用作为孕妇和育龄妇女接种疫苗的宣传和业务费的财政支助。
