词典释义：
的手枪没打响。 
， 受挫：
了。 
功的计划
]避免：
不会放过
！
]
堵住了
的嘴/
使
无话可说了。 
，讽]
连连
策/
不断搞错。 
功； 没有搞好：
算， 搞错； 
误
已经两次自杀没有
功。
了
把一切都搞砸了
；
；v.t.ind. 缺少；不履行，违背 缺乏；差一点，几乎；v.t. 未命中，未击中；错过；未赶上
功，做不好，弄糟，做坏;
功;La destinée humaine s'accomplit comme ça, en ratant.
人类的命运就是不停地失败。
[《天使爱美丽》电影节选]
Je ne dois pas rater un indice important.
我不能错过任何重要线索。
[德法文化大不同]
C'est vrai que ça peut vous faire rater l'insoufflé.
这真的可能会导致舒芙蕾失败。
[米其林主厨厨房]
Et puis… sonnez la cloche pour ne rater aucune nouvelle vidéo !
然后… … 点这个铃铛标志，以便及时收到更新信息！
[地球一分钟]
Vous pensiez que s'il ratait sa potion, vous auriez l'air plus brillant ?
你以为他出了错就显出你好吗?
[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]
Donc là, je me suis dit que j'étais peut-être en train de rater quelque chose.
所以，我心想，也许我错过了一些东西。
[innerFrench]
Je ne voulais pas rater Noël cette fois..
这次我不想再错过圣诞节。
[Compréhension orale 4]
Alors, abonnez-vous pour éviter qu'on se perde, et pour ne pas rater la suite.
那么，请订阅我的频道避免迷路，为了不错过后续。
[MBTI解析法语版]
Toutes ratées! Il n'y a plusqu'à commencer.
都是错过的。一张不如一张。
[Trotro 小驴托托]
N'oublie pas de t'abonner à la chaîne français avec Nelly pour ne rater aucune leçon.
别忘了订阅我的频道以不错过任何一堂课哦。
[Français avec Nelly]
Vous avez bougé, la photo est ratée.
你动了一下，照片拍坏了。
Il faut cependant oublier les choses ratées, sinon nous raterons encore.
可是，错过的理应舍弃，否则，我们还会再错过。
Autrefois, je ne ratais jamais un site touristique.
从前，可不会浪费任何一个景点，任何一处风光。
La beauté est une magie ratée- ou refusée.
美是一种有暇或不被承认的魔力。
Je dois te quitter. Sinon, on va rater le train.
我得走了。否则，就要误了火车啦。
Eric n'est pas venu, il a dû rater son train.
他很可能是误了火车，艾力克没有来。
S'il vous plaît, ne ratez pas ,ceux qui aiment la beauté.
请爱美的女士千万不要错过。
Nous vous manquer, est une perte, vous ratez le second est notre perte!
错过我们公司是你的损失；错过你第二次是我们的损失！
On est à la page des oiseaux, et on a failli rater l'autruche!
好吧，大鸟先生，再见！LE GRAND OISEAU-大鸟: Adieu-再见.
Il vaut mieux ne pas rater le dernier bus et quelqu'un qui t'aime.
人生最好不要错过两样东西，最后一趟班车和一个深爱你的人。
Il vaut mieux ne pas rater le dernier bus , et quelqu'un qui t'aime beaucoup.
人最好不要错过两样东西,最后一班回家的车和一个深爱你的人。
J'ai bien cru que je raterais le code,mais, en fin de compte, j'ai mon permis.
我真以为交通规则考糟了，不过最后总算发给执照了。
Il ne faut surtout pas rater cette occasion.
重要的是，要确保这个机会不被浪费。
Il a tout fait rater.
他把一切都搞砸了。
Je ne le raterai pas!
〈转义〉我不会放过他!
Si tu pleures après avoir laisseé passer le soleil couchant, tu rateras encore le ciel étoilé.
如果你为着错过夕阳而哭泣，那么你也会错过群星。
Comme nous l'avons constaté, des occasions ratées se paient souvent très cher.
我们都已看到，错失良机带来高昂的代价。
Il s'agit d'un grand tournant que le Conseil ne doit pas rater.
这是安理会不能允许被置于错误一边的一个分水岭。
Cette année a vu plus d'une occasion ratée dans le domaine qui nous intéresse.
今年，我们在这一领域错失了不止一次机会。
Ainsi, une occasion de mettre fin une fois pour toutes à la division de l'île a été ratée.
因而失去了一次彻底结束岛上分裂的机会。