词序
更多
查询
词典释义:
sagace
时间: 2023-09-10 06:11:52
[sagas]

a.有洞察力, 有远见; 精明; 聪明

词典释义
a.
有洞察力, 有远见; 精明; 聪明
近义、反义、派生词
近义词:
clair,  clairvoyant,  divinateur,  fin,  intelligent,  lucide,  perspicace,  pertinent,  profond,  pénétrant,  avisé,  subtil,  talentueux,  sage,  être avisé,  perçant,  aiguisé,  aigu,  averti,  ingénieux
反义词:
borné,  fermé,  idiot,  naïf,  niais,  obtus,  stupide,  myope,  étourdi
联想词
avisé 明智; lucide 清醒,清楚,清晰; habile 能干,精明,熟练; érudit 博学,有学问,渊博; intelligent 有智力; observateur 观察者,观测员; attentif ; infatigable ,持续; sage 贤人,哲人; cynique 犬儒; prudent 谨慎,慎重,审慎;
原声例句

Joly avait l’habitude de se toucher le nez avec le bout de sa canne, ce qui est l’indice d’un esprit sagace.

若李惯常用他的手杖头叩自己的鼻尖,这是心思细密的人的一种标志。

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

Pendant que Jondrette parlait, avec une sorte de désordre apparent qui n’ôtait rien à l’expression réfléchie et sagace de sa physionomie, Marius leva les yeux et aperçut au fond de la chambre quelqu’un qu’il n’avait pas encore vu.

容德雷特显然是在胡诌,虽然语无伦次,从他的面部表情看,却仍然是心里有底和机灵的,这时,马吕斯抬起眼睛,忽然发现屋子的底里多了一个人,是他先头不曾见过的。

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

Les plus sagaces, les plus calmes, les plus profonds, déchiffrent lentement, et, quand ils arrivent avec leur texte, la besogne est faite depuis longtemps ; il y a déjà vingt traductions sur la place publique.

聪明、最冷静、最深刻的人慢慢加以分析,可是,当他们把译文拿出来时,事情早已定局了,公共的广场上早已有了二十种译本。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Entre ces quatre voies, un moins sagace eût été indécis.

在这四条路中,不如他明智的人一定会犹豫不决。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Alain Finkielkraut : De lui donner, de lui accorder un cœur intelligent, un cœur sagace et perspicace.

[Alter Ego 5 (C1>C2)]

例句库

La première déclaration, sagace et importante, que M. Ramos-Horta a faite devant le Conseil est bien accueillie par ma délégation.

拉莫斯-奥塔先生在安理会上敏锐和重要的第一次发言,我国代表团非常欢迎。

Monsieur le Président, vous avez fait des observations sagaces dans votre lettre du 25 juillet qui a été distribuée comme document du Conseil de sécurité.

主席先生,你在7月25日信中提出了一些有力的论点,此信已作为安全理事会文件散发。

Il est temps maintenant que des décisions audacieuses et sagaces soient prises par toutes les parties, y compris par l'ONU.

包括联合国在内的各方采取大胆的、具有政治家风度的步骤的时候到了。

法语百科

Sagace était un cheval de course pur-sang anglais né en France. Il était fils de Luthier et Seneca, par Chaparral.

Carrière de courses

Élevé par son propriétaire Daniel Wildenstein, entrainé par Patrick Biancone and monté par Yves Saint-Martin ou Eric Legrix, Sagace eut une carrière atypique et contrariée par des jambes fragiles. Après avoir débuté au début de son année de 3 ans, une blessure l'empêche de prendre part aux épreuves classiques du printemps. Il revient sur les pistes durant l'été, à Deauville, mais ne dispute sa première course de groupe que dans le Prix Niel en septembre, où il s'impose facilement. C'est avec ce maigre palmarès qu'il se présente au départ du Prix de l'Arc de Triomphe, où, manquant d'expérience, il ne se montre pas dangereux. En revanche, il gagne le Prix du Conseil de Paris en fin de saison.

Son palmarès, Sagace commence réellement à le bâtir à 4 ans, à l'heure où bien des poulains classiques sont déjà entrés au haras. Blessé une nouvelle fois lors de sa rentrée (2 du Prix Ganay), il revient cinq mois plus tard pour gagner le Prix Foy, avant de tenter une nouvelle fois sa chance dans un Arc très relevé, malgré l'absence des Derby winners (Darshaan, El Gran Señor et Secreto), déjà retirés de la compétition, et de Teenoso, gagnant des King George. Au départ, sont bien là les championnes All Along, Northern Trick, Time Charter et mais aussi l'Australien Strawberry Road, Sadler's Wells et Rainbow Quest. Favori de l'épreuve, Sagace, sous la monte d'Yves Saint-Martin l'emporte brillamment. À la fin de son année de 4 ans, et malgré ses blessures, c'est encore un cheval tout neuf.

Décision est donc prise de le laisser à l'entraînement pour tenter un doublé dans l'Arc, et succéder ainsi à Alleged. L'année 1985 se déroule sans encombre, même si Sagace court peu : trois courses, pour autant de victoires dans les Prix Ganay, d'Ispahan et Foy. Il est prêt pour son rendez-vous avec la légende, mais, quand les concurrents entrent en piste, personne ne sait que l'arrivée de cet Arc sera la plus controversée de l'histoire. Comme prévu, Sagace passe le poteau en tête, mais à l'issue d'une lutte sévère avec l'Anglais Rainbow Quest, tandis que le reste du peloton est nettement battu. Toutefois, l'entourage du champion hésite à se réjouir. De fait, Sagace a un peu versé à gauche durant la phase finale, comme il l'avait déjà fait lors de sa première course, une fâcheuse habitude. A-t-il gêné son adversaire au point de l'empêcher de vaincre ? Celui-ci aurait-il été en mesure, sans incident, de le devancer ? Difficile à dire. Mais à l'issue d'une interminable enquête, les commissaires de course annoncent à Longchamp qui retient son souffle que Sagace est rétrogradé, et Rainbow Quest est déclaré vainqueur sur le tapis vert. Cette décision fera couler beaucoup d'encre. Crédité par Timeform d'un rating de 135, Sagace achève ainsi sa carrière.

Au haras

Retiré au haras de Calumet Farm, dans le Kentucky, Sagace y meurt prématurément, en 1989, après avoir engendré très peu de produits. Parmi eux, il y eut la bonne Saganeca (Prix de Royallieu, 2 du Grand Prix de Milan, 5 de l'Arc), future mère de l'Arc-winner Sagamix (par Linamix), ainsi que Afrique Bleu Azur (mère de la championne Cape Verdi), et surtout le frère de celle-ci, Arcangues, lauréat d'un Prix d'Ispahan et qui devint en 1993 le premier cheval européen à s'imposer dans la Breeders' Cup Classic, où il était parti à une cote surréaliste d'outsider (133/1).

Origines

Origines de Sagace
Père
Luthier
Klairon Clairon Djebel
Columba
Kalmia Kantar
Sweet Lavender
Flûte Enchantée Cranach Coronach
Reine Isaure
Montagnana Brantôme
Mauretania
Mère
Seneca
Chaparral Val de Loir Vieux Manoir
Vali
Niccolina Niccolo Dellarca
Light Sentence
Schonbrunn Panthéon Borealis
Palazzo
Scheherezade Ticino
Schwarzblaurot

Portail équestre

Portail du sport

法法词典

sagace adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel sagaces )

  • 1. doué d'une grande pénétration d'esprit (soutenu) Synonyme: clairvoyant Synonyme: perspicace

    un pasteur sagace

  • 2. qui dénote une grande subtilité (soutenu) Synonyme: fin1

    il lui a lancé un regard sagace

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的