Voilà, tu vas saler un peu et poivrer.

要撒点盐和胡椒粉。

[Food Story]

C'est donc votre boutique, monsieur Sale.

这是你的店啊，脏兮兮先生。

[Les Monsieur Madame]

Sans compter que la facture est salée !

更不用说账单非常放肆！

[Décod'Actu]

Alors, rejoignez-nous demain pour une émission spéciale cuisine avec Monsieur Sale.

明天请收看脏兮兮先生的特别烹饪节目。

[Les Monsieur Madame]

Sauf que la morue est déjà salée et desséchée.

除了已经腌制和干燥的鳕鱼。

[米其林主厨厨房]

Son eau est 18 fois plus salée que l'océan.

其水的盐度是海洋的18倍。

[Vraiment Top]

Je vais faire cuire les spaghettis dans l'eau bouillante salée.

我要用煮沸的盐水煮意大利面条。

[美食法语]

Son succès vient de l’accord entre la sauce salée, le caramel et l’ail.

它的成功来自于咸味酱、焦糖和大蒜的组合。

[Cooking With Morgane（老挝菜）]

Je ne peux pas manger la viande avec cette sauce.Elle est trop salée !

我不能吃带有这种酱汁的肉。太咸了！

[Alter Ego+1 (A1)]

Pouah ! Elle est vraiment salée ! Je m'y ferai jamais

唉！真的很咸！我永远不会习惯的。

[Jamy爷爷的科普时间]

Mars, une planète trop salée pour la vie ?

火星，太咸而无法孕育生命？

Plongez-les 3 mn dans l'eau bouillante salée, puis refroidissez-les sous l'eau fraîche.

用加盐的沸水煮3分钟，然后在凉水里冰。

Mon oncle Roger raconte souvent des blagues salées.

我的叔叔罗杰经常讲些不文明笑话。

Saler au gros sel. Porter à ébullition et écumer.

加入粗盐，烧煮到沸腾并撇去浮沫。

L'ail frais. Suantai. Salé ail. Suantai. Millet chaud.

鲜大蒜.蒜苔.盐渍大蒜.蒜苔.小米辣.

Verser 2 litres d'eau froide, saler au gros sel.

加入2升冷水，少许粗盐。

L’autre partieretourneversle régulateur de pression pour pressuriser l’apport d’eau salée.

另一部分回到压力调节器，保证咸水自身的压力。

La cuisine Sichuannaise spécialise au chaude, pimentée, acide, sucrée et salée.

四川菜以热,辣,酸, 甜,咸和香为特色.

Battre les deux oeufs avec le verre de lait, saler et poivrer.

将两个鸡蛋与一杯牛奶一起打碎，加盐和胡椒。

Fabriquer un dispositif pour transformer de l'eau salée en eau douce.

制作一个淡化盐水的装置。

Ajoutez la viande, salez, poivrez et laissez cuire encore 10 à 15 mn.

加上鸡肉，撒上盐，胡椒粉，在煮10到15分钟。

3- Faites cuire le riz dans une casserole d’eau salée, égouttez-le et laissez tiédir.

用盐水在锅里将米煮熟，沥干，冷却。

3 Pelez les pommes de terre et coupez-les en fines rondelles. Salez et poivrez.

土豆去皮，切成圆薄片。放入盐和胡椒。

Grecque politiciens Nixiyasi que l'ambre est le soleil, tourné dans la mer de Sala.

希腊政治家尼西亚斯则认为琥珀是阳光洒落海面幻化而成。

Cuisine de Sichuan par la chaleur,épicé,Acide, Bonbon,Salé et parfumé est la caractéristique.

四川菜以热,辣,酸,甜,咸和香为特色.

3 Ces derniers s'assemblèrent tous dans la vallée de Siddim, qui est la mer Salée.

3 这五王都在西订谷会合。西订谷就是盐海。

Salez et poivrez.

加盐加胡椒。

Ajouter les légumes (plier les poireaux en deux), l'oignon piqué, les fines herbes, saler et poivrer.

加入蔬菜（大葱折成两半），插了丁香的洋葱，香草料，盐和胡椒。

La chair, consommée fraîche, séchée, salée ou fumée, est une source d'alimentation importante.

鲨鱼肉是重要的食品，可以鲜吃、干吃、腌制或熏制。

L'intrusion d'eau salée nuit à la viabilité des établissements humains sur nombre d'îles.

海水入侵正在影响许多岛屿定居点的生存能力。