词序
更多
查询
词典释义:
trailer
时间: 2023-09-27 07:00:49
trailer

trailer m. 带尾

当代法汉科技词典

trailer m. 带尾

短语搭配

bateau «trailer ship»滚动式拖运架装卸货船

法语百科

Au cinéma, une bande-annonce est un film publicitaire court dont le but est de promouvoir un film sortant au cinéma prochainement.

Définition

La bande-annonce se compose d'une série de plans choisis dans le film annoncé. Son objectif est d'inciter le public à aller voir le film ; ces extraits sont habituellement choisis et montés à partir des séquences les plus passionnantes, drôles, ou remarquables du film, mais sous une forme abrégée. Une voix off peut servir de liant et de commentaire, expliquant et résumant le film, qui se termine invariablement par un « carton » du type : Sortie en salle le…

Au cinéma, précédant la diffusion de la bande-annonce, existe souvent un teaser, très court, suivi par la suite, quelques semaines ou quelques mois plus tard, d'une véritable bande-annonce comprenant plus d'éléments du film. C'est par exemple ce qui a été le cas pour Millénium : Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes de David Fincher qui a connu d'abord un teaser uniquement musical, sur une musique de Led Zeppelin, suivi d'un film-annonce plus classique et plus « explicatif. »

Il est courant que les grandes productions américaines fassent réaliser plusieurs bandes-annonces destinées à des publics différents, selon le lieu où ils vivent, leur classe d'âge. Elles pourront par exemple être diffusées à des moments différents à la télévision pour toucher diverses parties du public.

Une bande-annonce de film peut être diffusée sur internet ainsi qu'à la télévision, dans des programmes spéciaux ou parmi les publicités.

Il existe aussi des bandes-annonces à la télévision pour annoncer les programmes diffusés prochainement, ainsi que des bandes-annonces pour certains spectacles de théâtre ou de jeux vidéo.

Historique

On trouve des bandes-annonces presque dès les débuts du cinéma, il en existe notamment avant la première Guerre mondiale pour des films de Charlie Chaplin.

Fabrication

Aux États-Unis, dans les années 2010, le travail sur les bandes-annonces des films les plus importants commence parfois dès avant le tournage, à partir du scénario et des personnages. Les films annonce sont différents selon le support pour lequel ils sont créés : passage au cinéma, campagne télévisée pour lesquels les films sont plus courts et « agressifs » ou pour internet.

Au début des années 2000 le journal Libération note que les bandes-annonces des films américains sont souvent basées sur le même schéma : « quelques plans rapides pour situer l'ambiance, un résumé plus ou moins linéaire de l'action avec le soutien d'une voix off (ou de « cartons » explicatifs) et un montage quasi stroboscopique », ce qui permet qu'en deux minutes l'essentiel soit compris par le spectateur.

Mark Woolen, un réalisateur de bandes-annonce américain (environ 75 par an) raconte en 2014 que sa méthode pour faire une bande-annonce est de partir du film et de la première impression qu'il lui fait en tant que spectateur. Il effectue ensuite une sélection de scènes qui contiennent les éléments importants de la narration, ainsi que des répliques importantes pour donner une structure à son film. Il réduit ensuite progressivement ce montage pour qu'il ne fasse plus que deux minutes. Ce travail est à chaque fois différent car il doit être adapté au long métrage.

Benedict Coulter, autre réalisateur de bandes-annonce interrogé en 2002 explique qu'une fois la bande-annonce réalisée elle est présentée au studio puis testée sur des spectateurs. Elle peut être modifiée après ces tests pour plaire plus à certains publics. Afin que le film touche ce qu'il nomme « [l']Amérique profonde » il faut souvent rendre le film-annonce très explicatif, le grand public semblant apprécier de savoir de quoi parle exactement le long métrage.

Le réalisateur du long métrage est consulté, mais ceux qui fabriquent les films-annonce estiment en général qu'il faut un « œil neuf » pour y travailler, aussi bien aux États-Unis qu'en France.

La difficulté est de respecter le film tout en donnant envie qu'il soit vu. Certains réalisateurs peuvent se sentir trahis par la bande-annonce de leur film, qui ne va parler que de certains aspects de l'œuvre pour en négliger d'autres afin de mieux la vendre. Mais le simple fait de réduire le film qu'ils ont réalisé à un film annonce peut déjà être ressenti comme quelque chose de très violent.

Si certaines bandes-annonces ont pu par le passé montrer d'une manière originale certains films, il semble que dans le milieu des années 2010, en France, il y ait une uniformisation, en particulier sur les films grand public ; les distributeurs de films inciteraient à prendre moins de risques.

Bandes-annonces célèbres

Psychose (Alfred Hitchcock, 1960) : On y voit le réalisateur présenter les lieux du crime, comme s'il s'agissait d'une publicité touristique.

Le Mépris de Jean-Luc Godard : une énumération de mots sur les images du film qui se termine par « fatale. »

La bande-annonce de Femme fatale montre l'intégralité du film en accéléré et termine par ces mots : « Vous n'avez pas tout saisi ? Recommencez ! »

H2G2 : le Guide du voyageur galactique (Garth Jennings d'après Douglas Adams, 2005), parodie d'une bande-annonce usuelle.

Les bandes-annonces utilisant la voix de l'acteur Don LaFontaine sont particulièrement connues aux États-Unis. Cet acteur, qui a débuté dans les années 1960 a fait de multiples voix off sur des bandes-annonces qui commencent par les mots « In a world... » (« Dans un monde... »)

中文百科

预告片,指电影(片)未上映之前展出精华片段,目的是为该片做宣传。

在中文又称「片花」,原指香港从1950年代起,以先付订金投资方式、预售星马地区的电影上映权,后引申为预告片;曾一度于港台几乎变成历史语词,香港仅老一辈的人使用。

种类

Trailer 一般正常剪辑宣传的预告片。 前导预告(Teaser) 亦称片花,为刻意剪辑零碎片段或画面,让观众好奇的预告片。

相关推荐

coter v. t. 1. 开价, 标价:2. 编号3. [转]重视; 评价, 评分:4. 标注尺寸, 标注高度:

rucher

jouer v. i. 1. 游戏, 玩耍:2. 赌博, 赌输赢; 比高下:3. 演奏; 演出; 摹仿, 装扮; [转]假装:4. 玩弄, 耍弄:5. 轻快地跳动, 闪动; 飘动:6. 开动, 发挥作; 地运转:7. (木器等)松开, 走样:v. t. 1. 玩(球, 牌等):2. 赌, 下(赌注):3. 拿…冒险, 视 …为儿戏:4. 演奏; 扮演; 演出; 放映:5. [转, 俗]玩弄, 愚弄, 欺骗6. 假装; 摹仿, 充当:se jouer v. pr. 1. 游戏, 玩耍; 开玩笑:2. se jouer de 嘲笑, 愚弄; 轻视, 把…放在眼中:3. 玩, 演奏, 演出:常见用法

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

télécoms n. f. pl. [俗]电讯, 电信, 远距离通讯, 电信机构

téléchargement n.m.【信息论】装入, 加

éminent a. (m) 1<旧>突起的, 隆起的 2卓越的, 杰出的, 出众的; 突出的常见用法

bilingue a.1. 有种语言的;用种语言的;双语的 2. 讲种语言的;会讲种语言的, 精通国语言的 — n.精通国语言的人常见用法

vignoble a. 〈〉种葡萄的 n.m. 1. 葡萄种植;葡萄种植地区 2. 〈集〉葡萄园 常见用法

absorbant absorbant, ea.1. 有吸能力的 2. 〈转义〉使人专心致志的, 使人全神贯注的 — n.m.有吸性能的物质;【化学】吸剂常见用法