Je parvins au mur juste à temps pour y recevoir dans les bras mon petit bonhomme de prince, pâle comme la neige.

我到达墙边的时候，正好把我的这位小王子接在我的怀抱中。他的脸色雪一样惨白。

[小王子 Le petit prince]

J'ai demandé à mon employeur un poste à temps partiel.

我向雇主申请一份兼职工作。

[TCF法语知识测试 250 activités]

Pour finir le projet à temps, on va devoir mettre les bouchées doubles.

为了按时完成计划，我们得加快速度了。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Difficile de voir cette icône urbaine de Paris être remodelée à temps.

到时，我们很难看到这个巴黎的城市标志的改造的完成。

[精彩视频短片合集]

Par contre, si tu as été prudent et que tu as remboursé toutes tes dettes à temps, ta note sera excellente.

另一方面，如果你一直很谨慎，按时还清了所有的债务，你的分数会很好。

[Vraiment Top]

Je vous offre cent livres (2,500 fr.) par jour, et une prime de deux cents livres si j’arrive à temps.

“我每天给你一百英镑（二千五百金法郎）的船费，如果你能按时赶到，我再给你两百英镑的奖金。”

[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]

– Est-ce qu'un quart vous semblerait une offre raisonnable ? Bien entendu, nous mettrions un nouveau bureau à votre disposition, une assistante à temps plein, et si vous le souhaitez quelques collègues pourraient être dégagés de leurs occupations et rattachés à vos travaux.

“四分之一的比例，您觉得够合理吗？当然，我们还会给您换一间新的办公室，为您聘请一位全职的助理。如果您需要的话，还可以让学院其他同事放下手头的工作，加入您的研究项目。”

[《第一日》&《第一夜》]

Si vous ne pouvez pas quitter le site d'impact à temps, préparez-vous à subir des tremblements de terre intenses.

如果你不能及时离开撞击地点，要做好应对强烈地震的准备。

[法语生存手册]

Depuis les années 80, le travail à temps partiel a régulièrement augmenté, non seulement en France, mais aussi dans presque tous les pays européens.

自二十世纪八十年代以来，半日制工作者的人数稳步增多；不仅在法国，在几乎所有的欧洲国家都是如此。

[Le nouveau Taxi 你好法语 2]

Vite, dépêche-toi! Bon, elle est à l'aéroport, mais si tu prends le bus, le métro, le vélib, la trotinette et le cheval, tu peux arriver à temps.

快点！听好，她已经在机场了，不过如果你先坐公交再转地铁再转公交再滑滑板再骑马，你就能追上她了。

[精彩视频短片合集]

Je ne me ferai jamais à ce temps.

我永远都不会适应这个天气。

Bienvenue aux nouveaux et anciens clients sont venus à négocier dans le même temps, l'usine peut être mis en procédure d'autorisation d'exportation.

欢迎新老客户前来洽谈，同时本厂可定牌加工出口。

À la suite de l'actuel besoins d'affaires sont tous sur nous les agents, points de vente.Vain demandé une autre entreprise d'élite, mai aussi être à temps partiel.

现因业务需要正向各地诚招代理商，销售点.另俜请业务精英，兼职也可。

Commodities série de soins médicaux, du matériel informatique ont à plein temps à verrouillage automatique ou la formation de type artificiel de verrouillage des deux.

设备有全电脑一次成型自动锁口及普通型人工锁口两种。

Je suis sûr que l'Esprit du Christ, de même qu'il a aidé les communautés à maintenir vive la foi dans le temps des persécutions, aidera aujourd'hui tous les catholiques à croître dans l'unité.

正如祂在教难的日子里，帮助了团体保持信仰的生机一样。

La société dispose de 21 actuellement employés, dont 11 sont des ingénieurs, des ventes et des services techniques de plus d'un à plein temps des ingénieurs et des cadres supérieurs.

公司目前拥有员工21 人，其中销售工程师11 人，并配备多名专职技术服务工程师和多名高级管理人员。

----------- La quasi-totalité de l'interprétation générale de ce phénomène mai être à un autre temps et l'espace, passées ou à venir.

-----------一般几乎所有人都解释这种现象，可能是到了另一个时空，过去或者未来。

Je suis un nutritionniste, de porter à la santé de la population dans le même temps, de la santé et la signification de la notion pour le grand public est de ma responsabilité et l'obligation.

我是一名营养师,在把健康带给人们的同时,把健康的意义和观念带给社会大众是我的责任和义务.同时我处代理日用品、化妆品、营养保健食品。

J'ai créé la société depuis 2001, à l'approvisionnement à long terme du charbon des centrales électriques et une usine de ciment, de sa qualité, le prix, la livraison à temps.

我公司自2001年成立以来，长期向水泥厂及电厂供应煤炭，其质量稳定、价格优惠，供货及时。

Nous croyons que de bonnes affaires à opérer dans le même temps, il peut être bien pratique, Dalian est devenue la crédibilité des unités dans la région.

我们相信，经营好业务的同时，也完全可以躬行善事，成为大连地区的信誉单位。

Principalement engagés dans nationaux et importés voitures, motos parties, le sous-produits de haute qualité, la Société a une voiture de porte à porte, à temps plein vendeur.

主要经营国产、进口汽车、摩托车配件、代理高品质产品、本公司有专车送货上门、有专职业务员。

En 2001, a adopté la certification de qualité ISO9001 examen, l'entreprise de fabrication de produits de haute qualité livrés à temps, ainsi que l'a gagné l'appréciation et la confiance des clients.

2001年顺利通过ISO9001质量评审认证，公司通过制造优质的产品以及准时交货赢得了广大客户的赞赏和信赖。

Notre franchise types de matériaux de la lumière, des matériaux spéciaux, de la technologie de chaîne, Maria-qualité, bon marché, la livraison à temps!

我司专营各类有光材料,特种材料的工艺绳带,品质超群,价廉物美,交货及时!

Est disposée à travailler avec en amont et en aval de détail des fabricants de partenariats, avec le développement et la prospérité en même temps.

愿与上游厂家和下游的零售商建立合作伙伴关系，一同发展，一同繁荣。

Produits avec une technologie unique et de la qualité des avantages à servir la communauté et la majorité de la clientèle dans le même temps, de créer leurs propres marques.

公司产品具有独特的技术和质量优势，在服务于社会和广大客户的同时，努力打造自身品牌。

D'entreprendre tous les types de vêtements de liste, la Division I usine de Jiangsu, du Zhejiang et de Shanghai domaine, bien équipé, les usines, l'amende de fabrication et de livraison à temps!

承接各类服装单子,我司工厂分别在江浙沪一带,工厂设备齐全,做工优良,并按期交货!

Société engagement à la qualité et la livraison à temps, conformément avec le volume de veiller à ce que les avantages du partenariat.

本公司承诺质量第一，按时按量交货，保证合作伙伴的效益。

Pendant des décennies, d'avoir une production professionnelle de sacs de la technologie, l'équipe de gestion, la stabilité du personnel, l'assurance de la qualité, la livraison à temps.

拥有一支数十年专业生产箱包的技术、管理队伍，员工稳定、质量保证、交货准时。

Et puis les 21èmes Jeux Olympiques d'hiver. Ils ont lieu cette année à Vancouver, au Canada. La cérémonie d'ouverture est prévue à 2 heures temps universel.

第二十一届冬季奥运会。此次奥运会在加拿大的温哥华举办，开幕式将时间时间2点举行。

Elle choisit Langues O et l’histoire de l’Art, tout en travaillant à temps partiel à l’ORTF pour financer ses études… et ses voyages !

她选择了法国国立东方语言文化学院以及艺术史专业，同时她还利用业余时间，在法国国际广播乐团工作赚钱，支撑自己的学业和她的那些旅行！