chatouille nom commun - féminin ( chatouilles )
1. 〈口语〉使痒
faire des chatouilles à qn使某人发痒
2. 七鳃鳗幼鱼的俗称
craindre les chatouilles害怕别人胳肢
faire des chatouilles à qn使某人发痒
parfum qui chatouille l'odorat好闻的香味
le parfum qui chatouille l'odorat好闻的香味
Il me disait des mots dont la douceur me chatouille (Molière).他对我说了一番话,那温存的语调使我欢心。(莫里哀)
Il a l'agaçante manie de faire des chatouilles aux enfants.他有胳肢小孩的令人不快的怪癖。
Ce vin chatouille agréablement le palais.这酒喝来爽口。
Ce fumet de rôti chatouille les narines.烤肉的香味扑鼻而来。
Ces compliments lui chatouillent agréablement l'épiderme.这些奉承话使他感到心花怒放。
Il admirait les pins, austères en apparence, mais prêts à libérer à la moindre chatouille une semence de résine odorante (Vian).他欣赏那些松树,它们表面上十分古板,但只要受到轻轻触摸便会释放出芳香的松脂汁来。(维昂)