C’est joli mais c’est pas très confortable pour bronzer.

它很漂亮，但躺在上面晒太阳却不太舒服。

[innerFrench]

Regarde, là ça commence à bien bronzer.

看，这里开始变成褐色了。

[美食法语]

Ça ne te plairait pas de bronzer en travaillant?

在工作中可以晒太阳不是很好吗？

[Expression orale 2]

Elle était revenue bronzée, heureuse et décorée de deux médailles gagnées sur les pistes.

她回来时晒黑了，高兴得又装饰了两枚获得的奖牌。

[你在哪里？]

Apollonius nous présente Talos comme un survivant ou une relique de l'âge de Bronze.

阿波罗尼斯将塔罗斯描绘为青铜时代的幸存者或遗物。

[硬核历史冷知识]

Michel : Va en Grèce. Une semaine au soleil pour bronzer et se baigner.

去希腊吧。在太阳下晒一个礼拜来变成小麦色然后还可以游泳。

[Compréhension orale 2]

Enfin, il faut admettre qu'une personne bronzée a plus de succès qu'une autre.

毕竟，我们要承认，一个肤色深的人要比另一个人更受欢迎。

[循序渐进法语听说中级]

Corinne : Si, ça me plairait bien. Et puis bronzée, je suis magnifique!

是的，我喜欢啊。此外小麦色的肌肤会让我十分漂亮的！

[Expression orale 2]

La fille : D'accord, mais je peux m’acheter une crème pour bronzer?

可以，我可以买一个晒黑膏吗？

[Expression orale 2]

Les archéologues nomment la civilisation de l'Âge de Bronze en Crète la civilisation Minoenne, d'après le roi Minos.

考古学家将克里特青铜时代的文明称为米诺斯文明，以米诺斯王命名。

[硬核历史冷知识]

Bronze studio peint à la main les vêtements.

青铜斋服饰手绘公司。

Elle est toute bronzée quand elle est rentrée des vacances.

她度假回来晒得黑黝黝的。

Les épreuves bronzent le cœur.

经历了种种考验，他变得更加坚强。

Les solutions de trichlorure d'antimoine parfois utilisées pour "bronzer" le fer ou colorer le zinc noir et les bois constituent éventuellement une exception.

一个可能的例外是三氯化锑溶液有时被用于“青铜”铁、彩色镀锌和染色木料。

C,est la Bund No18,qui est née à shanghai en 1923.Ayant connu 2 grandes réfections.Elle a abouti àreouvrir sa porte bronzée, bicolaire, éligente et classique.

这个就是建于1923年的上海外滩18号大楼，经过整整两年的整修，昨天再度向外滩打开它精致古典的双色青铜大门。

J’étais bien préparé pour cette journée, et excepté la crème solaire et les lunettes de soleil, j’ai aussi emmené une ombrelle pour éviter de bronzer.

我的准备工作也挺充分滴，除了防晒霜啊、太阳眼镜啊，连阳伞都带着了，才没被晒成炭，那天阳光可烈了。

Les femmes sont, elles, constamment en arrière plan, qu'elles bronzent en bikini sous le soleil de Cannes ou qu'elles exhibent leurs jambes lors d'un éternel numéro de cabaret.

这部影片中的女人大多作为背景元素，她们穿着比基尼，在戛纳的太阳下洗日光浴，并展示着她们美丽的大腿，仿佛自己是夜总会的名角儿。

Puis je vais aller sur les côtes du Portugal, au sud, me faire bronzer, reprendre des forces et me baigner dans l’océan atlantique, faire la fête dans les petits villages portugais.

然后我会在葡萄牙南部沙滩晒日光浴，晒出一身古铜色，休息好了才能恢复力气。我还会投身大西洋的怀抱，然后再去村子里参加当地的节日。