词序
更多
查询
词典释义:
alarme
时间: 2023-08-19 19:51:10
TEF/TCF专四
[alarm]

营报,掠慌

词典释义

n.f.
1. 警;警
alarme automatique自动警
sonnette d'alarme 警铃, 警钟
signal d'alarme 警信号
sirène d'alarme
donner [sonner] l'alarme 发警, 告警

2. 惊慌, 惊恐
fausse alarme 虚惊

3. pl. 不安, 焦急

常见用法
système d'alarme警系统
alarme de voiture汽车警

近义、反义、派生词
助记:
a(=à) 方向+l(=la) 定冠词+arme武

词根:
arm 武 ,工具

近义词:
alerte,  angoisse,  anxiété,  effroi,  frayeur,  inquiétude,  peur,  souci,  appréhension,  branle,  éveil,  affolement,  crainte,  émotion,  frousse,  antivol,  sirène
反义词:
paix,  quiétude,  sang-froid,  sérénité,  calme,  repos,  tranquillité
联想词
alerte ,警戒; sonnette 铃,小铃; bip 嘟; sirène 汽笛,警; interphone 内部电话,内部对讲机; intrusion 擅入,闯入; avertissement 通知,告知; signal 信号,暗号; alerter 警,发警; cri 叫喊声,喧哗声; déclenche 触发;
当代法汉科技词典

alarme f. 警; 警; 警; 警告

alarme (visuelle, lumineuse) et sonore 声光

alarme avions f. 空袭警

bouton poussoir d'annulation de l'alarme visuelle et sonore 消声光按钮

bouton poussoir de test d'alarme visuelle et sonore 试声光按钮

plaquette d'alarme 危险标志牌

signalisation d'alarme 警装置

短语搭配

donner l'alarme发出警报, 告急

déclencher l'alarme发动警报器

sonnette d'alarme警铃, 警钟

sonner l'alarme敲警钟

déclencher une alarme启动报警铃

donner l'alarme发警报, 告警

donner l'alarme au camp向兵营报警

fausse alarme虚惊

alarme automatique自动警报器

alarme avions空袭警报

原声例句

Mon pain a brûlé et la fumée a déclenché l'alarme.

我的面包焦了,烟雾触发了警报

[Caillou]

Les pédagogues s'alarment et se plaignent à qui veut l'entendre que les enfants lisent de moins en moins ou plus du tout.

教师们对读越来越少的书或者一点也不读书的孩子们感到不安并抱怨。

[TCF法语知识测试 250 activités]

C'est l'alarme globalement. Vous allez où en vacances ?

这是一整套防盗警报。你们要去哪度假呢?

[2022年度最热精选]

L’évolution rapide du climat, les trous dans la couche d'ozone, la mort des forêts, les accidents nucléaires et leurs conséquences catastrophiques sont des signaux d’alarme qui indiquent que la nature est en danger.

气候的迅速变化,臭氧层空洞,森林的消失,核事故以及事故造成的灾难性后果,这些都是表明大自然已经陷入危机的信号。

[法语词汇速速成]

J’avais une alarme, quand un client bizarre entrait, j’appuyais dessus, elle sonnait et il partait très vite.

我有一个警报器,当有奇怪的客人走进来,我会按下它,它会响起,然后那个人就会很快得离开。

[Compréhension orale 2]

Aujourd'hui, les scientifiques tirent la sonnette d'alarme, car nos campagnes deviennent des déserts.

而如今,我们的乡村正在沙漠化,科学家们也因此敲响了警钟。

[un jour une question 每日一问]

À 19 h 50, soit seulement 1 h après la première alarme incendie, la flèche cède aux flammes et vient transpercer la toiture de la cathédrale.

晚上 7 点 50 分,也就是第一次火警响起仅 1 小时后,尖顶被火焰吞没, 并刺穿了大教堂的屋顶。

[精彩视频短片合集]

Finalement, c'est pas si bien que ça et j'aurais préféré qu'il y ait une alarme, pour pouvoir faire autre chose en même temps.

最终,不是这样以至我该准备一个警报器,为了同时能做其他的事。

[Alter Ego 4 (B2)]

Il a actionné le signal d’alarme et, très calme, il s’est assis par terre en attendant que les secours arrivent.

他按了警报器,他非常冷静,坐在地上,等待着救援人员的到来。

[Expression orale 3]

[Alarme] : Oh ! il est 20h ce qui veut dire que j'ai gagné.

哦! 现在是晚上8点,这意味着我赢了。

[Les Parodie Bros]

例句库

Entendez-vous le signal d'alarme?.

你们听到警报声了吗?

Il tire le signal d'alarme.

他拉响警报。

La Société a des ventes de produits électroniques, principalement, le principal agent de surveillance et d'alarme.

本公司原先以电子产品的销售为主,主要代理报警器及监控设备。

Société superviseur des ventes contre le vol d'alarme et système de surveillance.

本公司监销售防盗报警器,监控系统。

Et l’entreprise considère que pour un signal d’alarme tiré, « il faut compter entre trois et cinq trains retardés ».

”据企业统计,每一个警报的拉响,大约会使3到5个火车晚点。

Ohé, partisans, ouvriers et paysans, c'est l'alarme, c'est l'alarme.

哦诶! 游击队员们, 工人和农民们, 这是警报, 这是警报.

Infrarouge et d'alarme, de la radio clôture, tiré sur la sonde.

及红外报警、对射栅栏、对射探头。

C'est pourquoi des sociologues ont sonné l'alarme : on doit résister à la pénétration de la culture occidentale.

社会学家已经敲响了警钟:我们必须抵抗西方文化的渗透。

Distribution tête de projection, soupapes d'alarme, les indicateurs des flux, la pression de commande, les différents types de matériel d'incendie.

经销洒水喷头,湿式报警阀,水流指示器,压力开关,各类消防器材。

La police se précipite immédiatement quand l'alarme sonne.

警报响起,警察们立刻冲了出去。

Les technologies de la sécurité: haut-parleurs, alarme, un sentiment de gaz de fumée.

喇叭、警号、烟感气感。

La Société a été fondée en 2001 pour développer la production, la fabrication et la vente BSJ-2000-gaz combustible et d'alarme BSJ-2000S-détecteur de gaz combustibles produits.

本公司成立于2001年,开发生产,生产销售YSB-2000型可燃气体报警器和YSB-2000S型可燃气体探测器系列产品。

Mais peut-on vraiment tout dire en Russie? Que répondez-vous aux ONG qui tirent la sonnette d'alarme au sujet de la liberté d'expression dans votre pays?

但是,我们真的可以说,在俄罗斯的一切呢?你对此有何回应非政府机构拉响谁是对贵国的表达自由的警钟?

CPU Cooler dans la production de produits informatiques tels que les ordinateurs et les alarmes sans fil, des détecteurs à infrarouge et ainsi de suite.

分别生产电脑cpu cooler等电脑产品和无线报警器,红外探测器等等。

Et résolu avec succès les autres anti-vol système ne peut pas fonctionner en raison de l'échec de la fausse alarme causé des problèmes.

并成功地解决了其它防盗系统无法解决的由于操作失误引起误报警的难题。

Ohé partisans, ouvriers et paysans, c'est l'alarme !

啊!起来,工人和农民,警报已经响起!

La principale production de produits audio, les ventes, ainsi que divers types d'appareils domestiques, l'installation du sans fil anti-vol système d'alarme.

主要生产音响产品以及销售各类家用电器,安装无线防盗报警系统。

Société de vente des principaux contrôleurs de véhicules électriques, des chargeurs, d'alarme, à leur tour, les freins, des morceaux de plastique ....... bienvenue à l'appel consultatif!

本公司主要销售电动车控制器、充电器、报警器、转把、刹把、塑件.......欢迎来电咨询!

Les principales opérations: produits de sécurité, circuit fermé, système de surveillance anti-vol système d'alarme, des produits de construction intelligent.

安防产品,闭路监控系统,防盗报警系统,楼宇智能化产品的销售。

L'entreprise principalement engagée dans la lutte contre d'alarme électronique de prendre en charge la cellule réseau de systèmes d'alarme, de surveillance, d'alarme incendie projet.

公司主要经营电子防到报警器,承接小区联网报警系统,监控,防火防盗工程。

法语百科
Alarme anti-incendie
Alarme anti-incendie

Une alarme est un signal avertissant d'un danger. À ce titre, l'alarme est une information émise afin de provoquer une réaction. L'alarme nécessite une connaissance préalable du danger. En effet, il n'y a pas d'alarme tant que le danger n'est pas connu.

Étymologie

Le terme provient de l'italien all'arme, qui signifie littéralement aux armes.

Historique

Le créateur du premier système électrique est un Japonais, Kaya Ryoi, au XX siècle.

Les différents types d'alarme

Une alarme est un dispositif de surveillance le plus souvent électronique ou informatique qui permet de signaler un événement comme une intrusion, une tentative de vol ou la chute d'une personne dans une piscine.

Dans le cadre des dispositifs d'alarme, il est possible de classer les différents signaux en trois grandes catégories :

catégorie 1 : les signaux indiquant un danger pour la vie. Par exemple une alarme feu, une alarme agression, une alarme de piscine.

catégorie 2 : les signaux indiquant un danger pour les biens. Par exemple une alarme effraction, une alarme température haute.

catégorie 3 : les signaux indiquant une défaillance de l'installation. Par exemple une alarme perte détecteur.

Les alarmes émises par les dispositifs électroniques le sont par l'analyse de différentes variables de l'environnement à surveiller. Lorsqu'une ou plusieurs variable est déclarée conforme à une situation non souhaitée, le signal est émis.

Les alarmes anti-intrusion

Les alarmes anti-intrusions sont là pour avertir d'une intrusion, elles peuvent dans certains cas dissuader l'intrus mais n’empêcheront pas l'intrusion.

Technique

Centrale d'alarme
Centrale d'alarme

L'alarme pour prévenir les cambriolages est constituée par des détecteurs de mouvement placés à la porte d'entrée et éventuellement aux fenêtres du local à protéger. Si elle est amorcée, toute personne qui pénètre les lieux dispose de quelques secondes pour composer un code permettant de la désactiver, faute de quoi une sirène se déclenche afin de faire fuir les intrus et de prévenir les riverains.

Un système d'alarme est un système modulaire composé :

d'une centrale d'alarme, qui centralise les informations envoyées par les détecteurs et prend la décision de lancer l'alerte,

de détecteurs,

d'un dispositif (sirène, système d'appel) destiné à donner l'alerte et

de dispositifs de commande (télécommande, clavier) permettant aux utilisateurs de mettre le système en marche ou à l'arrêt.

Dans certains systèmes anti-intrusion pour de petits locaux, le central intègre les dispositifs de commande et d'alerte, les détecteurs étant les seules parties séparées. Dans les systèmes de détection de chute dans des bassins, il peut arriver que l'alarme soit monobloc (détecteur, centrale, sirène et commande).

Dans les systèmes en plusieurs modules, les communications entre les parties peuvent être transmises :

par un réseau filaire, classiquement en étoile autour du central ;

par un réseau hertzien, chaque module étant alors équipé d'une antenne radio et d'un émetteur-récepteur.

La centrale d'alarme peut également être couplée à un transmetteur téléphonique afin de donner l'alerte à un centre de télésurveillance. Le central d'alarme peut aussi gérer des alarmes techniques, comme l'incendie, le gel...

Détecteur infrarouge
Détecteur infrarouge

Les détecteurs d'intrusion se décomposent en deux groupes principaux :

les détecteurs périmétriques, comme alarme d'effraction infrasonore, les détecteurs d'ouverture magnétique, surveillent les périmètres de la zone à protéger, permettant notamment la protection d'un local même s'il est occupé.

les détecteurs volumétriques, comme les détecteurs infrarouges, permettant de détecter les mouvements à l'intérieur des zones protégées.

Les systèmes d'alarmes peuvent être complétés par des systèmes extérieurs comme des barrières infrarouges qui ont l'énorme avantage de prévenir une intrusion avant que l'auteur commence son forfait. Une barrière infrarouge est composée de deux bornes qui peuvent faire déclencher l’alarme en transmettant un signal filaire ou radio à la centrale d’alarme .

En France

Le marché des alarmes de protection de locaux en France se décompose entre les systèmes à monter soi-même (kits prêt-à-monter), généralement vendus dans les grandes surfaces et dans certains magasins spécialisés, et les alarmes installées par des professionnels.

Au Québec

Le marché des systèmes d'alarmes résidentiels au Québec est en constante progression. Les systèmes d'alarmes résidentiels sont généralement installés par des compagnies spécialisées qui emploient des techniciens diplômés en "Installation et entretien de systèmes de sécurité". En revanche, dans les domaines commercial, institutionnel et industriel ces systèmes doivent obligatoirement être installés par des professionnels diplômés puisque ce métier est régi par la Commission de la construction du Québec.

À la différence du marché français, les particuliers n'ajoutent pratiquement jamais de composants d'eux-mêmes. En effet, au Québec, l'installation d'un système d'alarme relié à une centrale de télésurveillance permet d'obtenir une réduction des primes d'assurance habitation et différentes garanties, dans la mesure où les composants ont été installés par une compagnie autorisée (une compagnie ayant son permis du Bureau de la Sécurité Privé). Les serruriers ne peuvent relier les systèmes d'alarme à une centrale (loi 88, de la BSP).

En contrepartie, lors de l'activation d'un système d'alarme relié à une centrale de télésurveillance, certaines compagnies offrent aux nouveaux abonnés des réductions importantes, soit en assumant les mensualités du relais à la centrale pendant un an, soit en fournissant le système d'alarme résidentiel gratuitement. Cela implique généralement d'être sous contrat pour une période de 3 ans ou plus.

Les alarmes incendie

Pour prévenir des incendies, la loi française impose dès mars 2015 l'installation d'au minimum un détecteur de fumée dans chaque foyer. La loi Morange a pour but de lutter contre les incendies domestiques et les victimes qu'ils engendrent.

Les alarmes de piscine

La loi française impose depuis janvier 2006 la mise en place de dispositifs d'alarme pour les piscines qui ne sont pas équipées ni de barrières de sécurité, ni de couverture automatique, ni d'abri en verre, ceci afin d'éviter les noyades accidentelles d'enfants de moins de 6 ans à la suite de chutes dans les bassins.

En 2008, l'efficacité de ces alarmes était remise en cause. La Commission de sécurité des consommateurs (CSC) mise en place par la République française a testé en 2008 six modèles d'alarme de piscines vendus en France. Selon les résultats publiés le 12 juin 2008, "Une seule alarme passe tous les tests avec succès. La plupart ne détectent pas la chute d'une masse de 6 kilos et les niveaux sonores d'alerte s'avèrent médiocres dans quatre cas.".

法法词典

alarme nom commun - féminin ( alarmes )

  • 1. dispositif qui permet de signaler la présence d'un danger imminent

    une voiture équipée d'une alarme • signal d'alarme

  • 2. frayeur et agitation provoquées par l'approche, réelle ou supposée, d'un danger

    être en état d'alarme • fausse alarme

alarme nom commun - féminin ; singulier

  • 1. signal d'alerte annonçant un danger imminent

    c'est l'apparition d'une fumée noire qui a donné l'alarme

  • 2. militaire signal annonçant l'approche de l'ennemi

    sonner l'alarme

pousser un cri d'alarme locution verbale

  • 1. avertir de l'imminence ou de l'éventualité d'un danger

    face à la délinquance, les enseignants poussent un cri d'alarme

tirer le signal d'alarme locution verbale

  • 1. prévenir d'un danger imminent

    une manifestation qui tire le signal d'alarme

  • 2. transports : dans les chemins de fer actionner une manette qui permet d'arrêter le train

    il a été sanctionné pour avoir tiré sans raison le signal d'alarme

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的