C'est difficile de le détecter de l'intérieur, mais je pense que vos proches peuvent le remarquer.

很难检测到和自己处理，但那时我觉得你们周围IE的人能察觉到。

[MBTI解析法语版]

Chaque récepteur ne peut détecter qu'un type de molécules.

每个受体只能检测一种类型的分子。

[Jamy爷爷的科普时间]

Cet examen du col de l'utérus détecte d'éventuelles lésions, et des analyses complémentaires déterminent si un papillomavirus cancérigène est en cause.

这项子宫颈检查可检测出可能的病变，并通过补充分析确定是否涉及致癌性乳头瘤病毒。

[Décod'Actu]

Ses antennes, ses pattes et ses pinces sont composées de plusieurs petits poils tactiles qui lui permettent de détecter ses proies.

它的触须、腿和爪子是由几根细小的触毛组成，这使它能够探测到猎物。

[Vraiment Top]

Depuis 2002, deux satellites de la NASA orbitent autour de la Terre pour détecter les feux de forêt grâce à plusieurs instruments.

自从2002年，NASA的两颗近地卫星为了检测森林大火多亏了多种仪器。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Chaque année, le nombre de feux détectés sur Terre est compris entre quatre et un peu plus de cinq millions.

每年，地球探测到的火灾数量在4百万到5百万之间。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Cela peut être plus facile à détecter dans une conversation en tête-à-tête que dans un groupe.

在一对一对话中可能比在群体对话中更容易发现这一点。

[心理健康知识科普]

Laisse un commentaire ci-dessous sur les formes de manipulation que tu as détectées chez toi ou chez les autres.

请在下面发表评论，讲述你在自己或他人身上发现的操纵形式。

[心理健康知识科普]

Beaucoup de ses symptômes sont difficiles à détecter.

它的许多症状很难被发现。

[心理健康知识科普]

Résultat : on peut détecter beaucoup plus efficacement et avec beaucoup plus de précisions des informations sur des documents.

因此，我们可以更高效、更准确地检测文档信息。

[硬核历史冷知识]

Des ressources minérales sont bien détectées, telle que le graphite, l’or, le fer, le marbre, la perlite, la zéolite et le microcline.

现已探明的有石墨、黄金、铁、大理石、珍珠岩、沸石、钾长石等数十种矿藏，具有良好的开采前景。

Notre société exerçant principalement dans le commerce de gros casque sans fil invisible bouclier anti-anti-stealth casque sténopé détecter les caméras et autres équipements.

本公司主要经营批发无线隐形耳机隐形耳机反屏蔽反探测针孔摄像机等设备。

Disponible dans la GS, la LS et la gamme IS à venir, le système de précollision PCS développé par Lexus recourt à un radar à ondes millimétriques pour détecter les obstacles situés devant la voiture.

雷克萨斯研发的防冲撞系统（PCS）安装于GS,LS系列轿车上，IS系列也将安装。该系统采用毫米波极的雷达来探测汽车前面的障碍物。

La société a équipé pour détecter les sons à la maison et à l'étranger et en utilisant les meilleurs matériaux, de moules pour la production de la plus haute qualité des produits du client.

公司的设备精良、检测完善，并采用国内外最优良的模具材料，为客户生产最高品质的产品。

Cinq produits ont été détectés par l'intermédiaire du Ministère de la Sécurité publique d'essai du produit center et le Conseil national de certification obligatoire.

五大系列产品均通过公安部产品检测中心检测及国家强制性认证。

Notez bien que ceci est faux de chez faux car, maintenant, les protections détectent la présence d'un Custom Firmware et non le numéro de version.

请注意，这是不正确的假目前，检测的保护存在一个自定义固件，而不是版本号。

Fondée en 2002, a une forte vigueur et techniques de production avancées, et les moyens de détecter une gamme complète de système d'assurance qualité.

公司创建于2002年，拥有雄厚的技术力量和各种先进生产设备及检测手段齐全的质量保证体系。

Le Dr Nordmann déplore l'absence d'observatoire de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) pour détecter l'émergence de résistance microbienne.

而世界卫生组织在微生物抗药性检测方面的不作为，让Nordmann医生非常痛心。

Il est capable d'analyser en permanence le rythme cardiaque, de détecter des rythmes anormaux et de les traiter par une stimulation non ressentie.

它能够持续的分析心律，探测异常心律，并能在患者无感觉情况下通过电刺激予以治疗。

Le développement est un ensemble de moules, moulage, estampage, matriçage, de l'électronique, les services publics, l'Assemblée a la capacité de détecter, comme une entreprise intégrée.

是一家集模具开发、压铸、冲压、电子、实用程序、装配检测等综合能力的企业。

Produits a remporté un certain nombre de brevets nationaux, la production de l'alarme, les voyants d'alarme ont été détectés en passant par l'intermédiaire du Ministère de la Sécurité publique.

产品荣获多项国家专利，本企业生产警报器、警示灯均已通过公安部检测合格。

Selon des chercheurs allemands, les bergers allemands seraient capables de détecter la présence du cancer du poumon chez un être humain en le reniflant.

研究人员发现，德国牧羊犬似有这种通过嗅觉辨别人体患肺癌的能力。

La Société est l'un de la Mental Research Institute, en plus des individus et des groupes de consultation, mais aussi d'élargir la formation et l'âge osseux émotionnel détecter et ainsi de suite.

本公司其中一项即心理研究院,除了个体、团体心理咨询外,还包括情商拓训和骨龄检测等。

Avec elle on peut localiser précisément un organe par rapport à un autre et détecter nombre d'anomalies (kystes, ganglions tumeurs, hémorragie...).

有了它你可以从其他的机构查明和发现许多异常（囊肿，肿瘤，淋巴结肿大，出血...).

La Société a été fondée en 2005, principalement pour pollution de l'air intérieur, de détecter, de contrôle, de servir le public, l'intégrité en public.

本公司成立于2005年，主要针对室内空气污染，来检测、治理，服务于大众，诚信于大众。

Société produits sont vendus par les autorités nationales de détecter l'environnement qualifiés maison verte matériaux.

公司代理销售的产品均为通过国家权威机构检测合格的环保绿色家装材料。

Ainsi, les Himbas ont plus de mal à détecter l’expression de la réussite chez les Anglais.

比如希姆巴人较难辨别出英国人表示成功的声音。

L'usine existante de la zone de plus de 14.000 mètres carrés, 360 employés, dont 23 décès concepteurs, techniciens moule 142, 115 attachés de presse, le personnel a détecté 18.

现有厂房面积14000多平方米，员工360人,其中模具设计人员23人、工模技工142人、冲压人员115、检测人员18人。

Et au bout de chaque ligne de la vigne ,il y a une espèce de rose pour détecter les lésions des raisins.

而且在每行葡萄树的尽头种有一棵玫瑰，以便检测葡萄病变。

Du sang appartenant à son épouse est détecté à son domicile.

调查员在他家中发现了他妻子玛丽弗朗斯的血液，但她的尸体始终没有被找到。