Les femmes dans la politique ! Attends, euh, n'import quoi ! On aura tout vu.

政治生活中的女性！等一下，恩，无论是什么！我们应该知晓一切。

[Compréhension orale 3]

Mais n’import quoi, vous êtes pas bien, les gars?

净瞎说，你们有毛病吧？

[奇趣美术馆]

Repasser la douane, mais à l'import cette fois.

再次过关，但这次是进口的海关。

[精彩视频短片合集]

Un autre produit d'import qui vient du Portugal et un produit qui vient de Pologne.

另一种来自葡萄牙的进口产品和一种来自波兰的产品。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Ironie fumante : les anglais ne considèrent l'opium que comme un produit d'exportation, interdit à l'import' car juger trop dangereux pour sa propre population.

具有讽刺意味的是：英国人认为鸦片只是一种出口产品，禁止进口，因为被认为对本国人口来说太危险了。

[历史小问题]

Il faudrait compléter avec du gaz liquide, plus cher à l'import et plus compliqué à utiliser.

有必要补充液化气，进口更昂贵，使用更复杂。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年4月合集]

Enfin, on fait pas de l'import-export Gabriel.

我们不是在做进出口生意 加布里埃尔。

[Dix Pour Cent]

Il demande à la Chine de lever cette interdiction d'import des produits de la mer venus du Japon.

他要求中国取消对日本海鲜产品的进口禁令。

[RFI 当月最新]

Ces chauves-souris frugivores extraient plus de liquide de leurs aliments et profitent ainsi d'un import supplémentaire en eau.

[国家地理]

Shenzhen-Xin Textiles Import et Export Co., Ltd est une société le droit au commerce.

深圳市聚鑫纺织品有限公司是一家拥有进出口权的贸易型公司。

I, le prédécesseur dans la province du Hubei Machinery Import et Export Corporation, est une grande entreprises d'État, la restructuration en 2000 pour les actions de la société.

我公司前身为湖北省机械进出口公司，是大型国有企业，2000年改制为股份公司。

Zhejiang Grand Import et Export Co., Ltd Sec est une province d'importation et d'exportation entreprise dans la province de Zhejiang est situé dans la ville portuaire de Ningbo Port ---.

浙江乾大进出口有限公司是一家省级进出口公司，地处浙江港口城市---宁波港。

Demian Groupe de Shandong Import et Export Co., Ltd, Shandong Demian Group Co., Ltd dans le cadre d'une grande échelle d'importation et d'exportation des entreprises.

山东德棉集团进出口有限公司，是山东德棉集团有限公司下属的大型的进出口公司。

Professionnel Import et Export Corporation, depuis de nombreuses années d'expérience.

专业进出口公司,有多年的经验。

Talim à Garments Co., Ltd Zhenjiang, Nanjing Textiles Import et Export Co., Ltd est une filiale d'une société par actions entreprises.

镇江泰利来服饰有限公司是南京纺织品进出口股份有限公司旗下一家股份制企业。

Ochi Ningbo Import et Export Corporation à l'approbation du commerce extérieur national d'importation et d'exportation des entreprises.

宁波越智进出口公司为国家外经贸批准的进出口企业。

Changzhou Dahua Groupe Import et Export Co., Ltd, Changzhou est un processus global d'importation et d'exportation des entreprises.

常州大华进出口集团有限公司，是常州一家综合型的进出口公司。

Jieshun Ningbo Import et Export Co., Ltd est une professionnelle de commerce international, un volume stable de l'entreprise!

宁波捷顺联合进出口有限公司是一家专业的国际贸易公司，业务量稳定！

La Société est dans l'Atlantique Wenzhou Import et Export Co., Ltd Qingdao Direction mis en place le marché intérieur.

本公司是温州大西洋进出口有限公司在青岛设立的内销分公司。

Chine's Machine Tool Corporation et Machinery Import et Export Corporation point d'exportation.

成为中国机床总公司和机械进出口公司定点出口产品。

Datang Hangzhou Import et Export Co., Ltd est spécialisée dans les matières premières chimiques, produits en bambou, des instruments et des mètres de l'importation et l'exportation d'affaires.

杭州大唐进出口有限公司是专门从事化工原材料，竹制品，仪器仪表的进出口业务。

Textiles Import et Export Corporation dans le cadre du Ministère du commerce, de franchises de sous-vêtements de soie, tels que les textiles ont été Euonymus.

公司下设纺织品进出口贸易部，专营真丝内衣、丝绵被等纺织品。

6.a) Sur proposition du Ministère du commerce et de l'industrie a été adoptée la loi no 21 de 2001 relative à l'import-export, qui stipule que les produits importés ou exportés doivent répondre aux exigences de la sécurité publique et être conformes aux dispositions et accords internationaux pertinents.

a 关于进口和出口贸易的第21(2001)号法令是以工业和贸易部的一项建议为根据。

Le programme gouvernemental vise à garantir à tous un accès égal et conforme à leurs besoins à des services municipaux de qualité et en nombre suffisant, d'un coût abordable et financés grâce à un import d'un montant raisonnable.

政府方案的目标是确保按需要公平地获得市政服务的机会，确保服务质量高、数量足，同时考虑合理收费以及税务负担。

Ce système facilite la gestion de tous les types de procédures, comme l'import-export, ainsi que tous les autres régimes douaniers, y compris le transit et l'entreposage.

这一系统改进了所有程序的管理，如进出口以及所有海关手续，包括过境和存仓。

Les échanges internationaux de produits sont généralement enregistrés a) par les entreprises d'import ou d'export et b) par les bureaux des douanes.

产品的外贸一般是在两个地方登记：(a) 一个是进出口公司，(b) 另一个是海关。

Un comité directeur régional pour le Bénin, le Burkina Faso et le Mali a été mis en place; il rassemble les Ministres du commerce et de l'environnement, des universitaires ainsi que des représentants des chambres de commerce et d'institutions s'occupant d'import-export.

在贝宁、布基纳法索和马里成立了区域指导委员会，汇集了贸易部门，以及环境部门、商会、大学和进出口机构的人员。

M. Shiweva (Namibie) (parle en anglais) : Madame la Présidente, permettez-moi, au nom de ma délégation, de vous exprimer notre gratitude pour la convocation de cette import ante séance.

希韦法先生（纳米比亚）（以英语发言）：主席女士，我谨代表我国代表团感谢你召开这次重要会议。

Associations professionnelles: Il y a peu d'associations de PME spécifiques et représentatives dans les pays en développement, et encore moins qui se concentrent exclusivement sur l'import-export.

发展中国家里具体行业和有代表性的中小企业协会为数不多，而专门针对中小企业进出口业务的就更少。