Ces perturbations, parfois minimes, peuvent engendrer un stress immédiat chez certaines espèces, ceci conduisant à l'expulsion des algues colorées présentes en leur sein, provoquant alors un blanchiment des récifs.

这些干扰，有时是很小的干扰，会对一些物种造成直接的压力，导致珊瑚礁排出虫黄藻，从而导致白化。

[精彩视频短片合集]

Il m'a dit que ça servait à rien de payer 600 € (Car chez lui le blanchiment des dents coûte 600 €) donc autant vous dire que c'est énorme juste pour me faire blanchir 2 dents!

他跟我说花600欧完全没用（在他那美白牙齿要600欧），所以就是说只是为了美白两颗牙齿那就太贵了！

[精彩视频短片合集]

(On peut pas faire un blanchiment des dents sur des fausses dents) Donc tu te rends déjà compte qu'il y a une arnaque! !

（不能给假牙做牙齿美白！）所以你就知道这里面是个套路！！

[精彩视频短片合集]

Les éternels trafics de drogues, d'armes, les blanchiments d'argents, le racket.

通常的毒品交易、军火交易、洗钱、敲诈勒索。

[历史人文]

Rien que ça, et puis y a les trafics d'armes, les rackets, les blanchiments d'argents enfin l'attirail normal du mafieux quoi.

除此以外，然后是军火交易、敲诈勒索、洗钱。也就是所有黑手党的交易。

[历史人文]

Les mèches, après plusieurs essais, furent faites de fibres végétales, et, trempées dans la substance liquéfiée, elles formèrent de véritables bougies stéariques, moulées à la main, auxquelles il ne manqua que le blanchiment et le polissage.

接着又试验了几次，他们用植物纤维做成蜡烛芯，把它放在熔化的蜡油里，用手捏制，就成为道道地地的油脂蜡烛了，所差的只是颜色不够白和外表不够光滑罢了。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Sur les réseaux sociaux, des blanchiments à 30 % de peroxyde d'hydrogène sont proposés, soit 300 fois plus que la norme de 0,1.

在社交网络上，提供 30% 过氧化氢的，漂白剂，是标准 0.1 的 300 倍。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Le 20h a enquêté sur les blanchiments de dents en instituts qui tournent mal.

20小时调查了出现问题的机构的牙齿漂白。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Pourtant, de nombreux instituts comme celui-ci à Paris proposent des blanchiments dentaires pour 10 fois moins cher.

然而，许多像巴黎这样的机构提供的牙齿美白费用要低 10 倍。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

C'est la limite de ce blanchiment: il ne dure pas longtemps.

- 这是这种美白的极限：它不会持续很长时间。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

La société tous les produits liés aux produits chimiques (principalement cosmétiques de blanchiment série), la série d'extraits de plantes et de la bio-fermentation, et d'autres séries.

该公司所有产品涉及化学合成品（主要是化妆品美白系列）、植物提取系列及生物发酵系列等。

J'ai produit tous les types de broderie en ligne, le tissu imprimé, broderie tissu, tissu batik de blanchiment et teinture, et d'autres de 100 espèces en six séries.

我公司生产各种绣花线，印花布，绣花布，漂白染色及蜡染布等六大系列近百个品种。

Détection d'elle-même, bien géré, en utilisant les avancées internationales de deux processus de blanchiment d'oxygène.Les principaux produits sont le coton série, Zaisheng Mian, et ainsi de suite.

检测设备齐全，管理完善，采用国际先进双氧漂白工艺。

Cette société a 10 ans d'expérience dans la production d'agent de blanchiment fluorescent, le produit a des parts de marché à la maison et à l'étranger!

本公司拥有十年的荧光增白剂生产经验，产品已经占有国内外市场！

Et ce n'est que pour satisfaire Sifaoui qui souhaitait filmer des activités mafieuses, le blanchiment d'argent, les tripots, la prostitution, les armes à feu, la drogue, etc. qu'il s'est prêté au jeu.

斯法维主动要求拍摄黑社会、洗钱、赌博、妓女、枪械、毒品等内容，而身为演员的自己只是“想方设法”予以满足。

Alcool fort et blanc couleur naturellement, ne pas ajouter tout Baikuai Diao, de la soupe de poudre de blanchiment d'entraver la santé humaine, matières premières chimiques, est supérieure à la soupe.

汤色自然浓白，没添加任何吊白块，汤用增白粉等有碍人体健康的化工原料，实为汤中的上品。

En particulier, a-t-il ajouté, “les instruments existants pour combattre le blanchiment d’argent et la cybercriminalité sont inadaptés”.

他说，特别是，“处理洗钱和网上犯罪的现行文书不够有效。”

Département par intérim de fluorure professionnel hydrofuge et l'acide des colorants pour le cuir, en cuir et en plastique des additifs de blanchiment.

专业代理氟系防水剂和皮革酸性染料、皮革助剂和塑料增白剂。

La Société de distribution de Qudou Wang, aussi la valeur absolue de l'intensité de ACNE crème liquide de blanchiment, de très bons résultats.

本公司经销的去痘王、粉刺液还有绝对值嫩肤美白霜，效果非常好。

Fat charnu, succulent crabe blanchiment de l'lac Taihu, célèbre pour une longue période.

脂膏丰腴、肉质嫩白的太湖河蟹，久负盛名。

Une autre antimousse, des agents de désencrage, des dispersants, de blanchiment, un livre blanc, et autres additifs chimiques Enhancer.

另有消泡剂、脱墨剂、分散剂、增白剂、显白增强剂等造纸化工助剂。

Fondée en Juillet 2005, les principaux production et de marketing de l'Empereur de Jade, Qudou lotion, de blanchiment essence de l'Empereur de Jade.

公司成立于2005年7月，主要生产和销售玉帝祛痘洗液，玉帝美白精华。

Je l'amidon, de blanchiment, le phosphore loin de la mer chinois.

让淀粉、增白剂、荧光粉远离中国的海产品。

Principaux produits: les pneus de blanchiment, véhicule tout-autour de l'eau, l'eau du nez, de la cire, et d'autres bord de table.

轮胎光亮剂、汽车全能水、机头水、表板蜡等。

Poursuivis pour espionnage et, pour neuf d'entre eux, pour blanchiment d'argent, ils risquent jusqu'à 25 ans de prison.

他们的罪名包括间谍罪，其中九人还被控洗钱。他们可能面临25年的监禁。

Nos produits sont plus mitigés végétation pâte de fabriquer, d'utiliser respectueux de l'environnement blanchiment sans chlore technologie, pour atteindre les objectifs des normes nationales.

我公司以上产品为草木混合浆制造，采用环保无氯漂白技术，各项指标达到国家标准要求。

Waldorf est un photo-huaer production et la vente de lumière froide kit de blanchiment des dents des organismes professionnels.

华尔光电huaer是一家生产，销售冷光牙齿美白仪的专业机构。

Nous pouvons vous fournir principal client, peeling, blanchiment et de teinture toutes sortes d'articles.

我们可以根据客户要求提供原色条、剥皮条、漂白条和各种染色条。

En outre, la société vend également des produits cosmétiques, un total de 14 catégories de produits, de blanchiment, hydratation variété de produits.

另外本公司还销售化妆品，共十四类产品，美白，保湿产品多款。

Ce secteur thématique comprend les activités relatives à la lutte contre la corruption et le blanchiment d'argent ainsi qu'à la réforme de la justice pénale.

这一专题的部分包括与打击腐败和洗钱以及刑事司法改革有关的活动。