Il a mis une remarque en nota bene.
他在注解里写了一个评注。
N. B. : Cette note figure en nota bene à la disposition g) de la règle 6.1 au chapitre 4.
以上脚注内容已移作为第四章第6.1(g)条规则的一个注。
[短语]<拉>, 请[缩写为N. B. ]n. m. 性数不变loc.adv.,请
nota bene<拉>注意, 请注意[缩写为N. B. ]
N. B. (nota bene)注, 注解
Il a mis une remarque en nota bene.
他在注解里写了一个评注。
N. B. : Cette note figure en nota bene à la disposition g) de la règle 6.1 au chapitre 4.
以上脚注内容已移作为第四章第6.1(g)条规则的一个注。
Un nota bene (abrégé N. B.) /nɔ.ta be.ne/ (les e se prononcent é) est à l’origine une locution invariable du XVIII siècle (elle ne prend donc pas de « s » au pluriel). Ce sont des mots latins signifiant proprement « note » et « bien ». L'expression latine peut être traduite par « bien noter que ».
Cette mention est utilisée en tête d’une note, d’une remarque, afin d’attirer l’attention du lecteur sur un point important, une précision. On peut également la trouver à la fin d’une lettre, mais elle se distingue du post-scriptum qui est spécifiquement une note palliant un oubli.
nota bene locution adverbiale S'écrit aussi: nota
nota bene locution nominale - masculin ; invariable S'écrit aussi: nota