épousseter verbe transitif
v. t.
1. 除, 掸灰; 除, 掸, 刷(等):
épousseter des meubles 掸家具上的灰
épousseter la craie sur son veston 掸上衣上的粉笔灰
épousseter un cheval 马(指用铁刷子刷后再用)
2. [, 俗]打, 揍; 严厉批评
pinceau à épousseter去尘刷
épousseter le salon掸客厅的尘土
épousseter un cheval(用铁刷刷后,再用布)揩马
épousseter les vieilles théories更新陈旧的理论
épousseter la craie sur son veston掸去上衣上的粉笔灰
épousseter des meubles avec un chiffon用抹布揩去家具上的灰尘
épousseter la cendre de cigarette tombée sur un veston掸去落在衣服上的烟灰
On a bien épousseté cet insolent, on lui a donné vingt coups de canne (Furetière).人们狠狠揍了这个蛮横无礼的家伙一顿,杖了他二十下。(菲尔蒂埃尔)
Il épousseta d'une chiquenaude un grain de poussière sur la manche de son habit (Hugo).他弹去落在衣服袖上的一粒尘土。(雨果)