Chapeaux, sacs à main, poterie, bijoux, chaussures, une quantité de boutiques pour tous les goûts.

帽子，手包，陶瓷，珠宝，鞋，各种店铺应有尽有。

[旅行的意义]

Vous trouverez des souvenirs en tout genre, en passant par des sabots perlés de genre peranakan, des écharpes en batik, des poteries, des sculptures sur bois, des lanternes ou encore des chats porte-bonheur en porcelaine.

在这里您会看到各种纪念品，娘惹风格的精致木屐、蜡染围巾、陶器、木雕、灯笼甚至是瓷招财猫。

[旅行的意义]

Encadrant son visage, la figure du Christ dit sa souffrance et la poterie précolombienne à droite figure ses origines péruviennes, auxquelles il est attaché d'une façon mystique.

他的脸被框住，基督的形象表达了他的痛苦，右边的前哥伦布时代的陶器代表了他的秘鲁起源，他对秘鲁有神秘的依恋。

[艺术家的小秘密]

Elle lava la vaisselle, usant ses ongles roses sur les poteries grasses et le fond des casseroles.

她洗濯杯盘碗碟，在罐子锅子的油垢底子上磨坏了那些玫瑰色的手指头。

[莫泊桑短篇小说精选集]

C’est ainsi que Sylvain a eu l’idée de s’intéresser à un matériau que l’on retrouve sous forme de poterie, de faïence ou de porcelaine : la céramique, du grec keramos, l’argile.

这就是 Sylvain 想出对一种材料产生兴趣的想法的原因，这种材料我们可以在不同形式里面找到，有陶器、彩陶或瓷器：那就是陶瓷，来自希腊语 keramos，粘土。

[Reconnexion]

En ville, les artisans sont nombreux, chacun avec sa spécialité, poterie, outils, armes, bijoux.

城市里，工匠众多，每个人都有自己的专长，陶器，工具，武器，珠宝。

[Quelle Histoire]

Il va totalement renouveler l'art de la céramique, produisant en quelques années près de 4 500 pièces et faisant de ce lieu un centre de poterie connu dans le monde entier.

他将彻底革新陶瓷艺术，在几年内生产近4500件作品，使这个地方成为举世闻名的陶器中心。

[Quelle Histoire]

Avec sa nouvelle amoureuse, Pablo s'installe dans un petit village du sud de la France, Valoris, où subsiste une tradition artisanale de poterie.

巴勃罗和他的新情人定居在法国南部的一个小村庄 Valoris，那里仍然保留着陶器的手工传统。

[Quelle Histoire]

Elle transportait à Reykjawik du charbon, des ustensiles de ménage, de la poterie, des vêtements de laine et une cargaison de blé. Cinq hommes d’équipage, tous Danois, suffisaient à la manœuvrer.

这条船把煤、日用品、陶器、羊毛衣和小麦带到雷克雅未克去；全船人员部是丹麦人，一共只有五人。

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

Il est vrai que les trois autres avaient essayé d’assommer le jeune homme avec les chaises, les tabourets et les poteries ; mais deux ou trois égratignures faites par la flamberge du Gascon les avaient épouvantés.

其他三个倒是企图用椅子、凳子和盆盆罐罐砸倒达达尼昂；但是加斯科尼人的剑给他们造成的两三处皮肉创伤，就吓得他们屁滚尿流。

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

HUALIN Poterie Céramique Foshan Co., Ltd est situé à Foshan City, est un professionnel de la production "HUALIN" marque poli, carreaux de céramique antique d'affaires.

佛山市华麟陶瓷有限公司位于陶都佛山市，是一家专业生产“华麟”牌抛光砖、仿古地砖的陶瓷企业。

À l'heure actuelle, les ventes de poteries, accessoires de téléphonie mobile, fournitures de bureau, objets décoratifs, cadeaux de Noël, un don session.

目前销售陶瓷工艺品，手机饰品，，办公用品，装饰用品，圣诞礼品，会议礼品。

Qin Yuan de la culture chinoise, Beijing Co., Ltd, est basée sur noir poterie céramique et de bronze de la production de marketing intégré des cadeaux d'affaires.

华夏秦源文化北京有限公司，是以黑陶和青铜器为主的生产营销的综合性礼品企业。

Je suis attachée à la non-traditionnelles du processus de production d'héritage et de développement du projet sont: le comté de l'ombre, la main des feuilles tissu grossier, la poterie noire.

我公司致力于民间传统工艺的传承生产及开发,项目有:华县皮影、手工粗布床单、黑陶。

Exploite également d'autres produits: poterie ancienne, d'économie d'eau de toilette, de l'artisanat, des bijoux, et autres best-seller de produits à l'étranger.

古陶器，节水型坐便器，工艺品，饰品等国外畅销产品。

J'ai été fondé en 1998, les principaux produits sont 100 tour, la tour de 1000, Dai Bing tour de la page, de la poterie roue, oilstone, de la céramique à broyer la tête, assortis oilstone, Belt.

我公司成立于1998年,主要产品有百页轮、千页轮、带柄页轮、陶瓷砂轮、油石、陶瓷磨头、什锦油石、砂带。

En outre, peinture sur soie, le bambou, sculpture sur bois, sculpture de jade noir poterie, bronze, l'artisanat, tels que notre entreprise est aussi une partie importante de l'entreprise.

另外，真丝书画、竹雕、木雕、黑陶玉雕、青铜器等工艺品也是我公司业务的重要组成部分。

Ces écoles (don du gouvernement dominicain à Haïti) où ils chantent, dessinent, dansent, font de la lecture, de la poterie et du sport semblent plus sécuritaires.

在这些由多米尼加政府捐助的“学校”里，孩子们可以更加安稳地唱歌跳舞，画画，演讲，做陶器还有锻炼身体。

Beijing poterie Rongyou l'usine de Beijing est le seul ensemble de céramique, de la céramique cadeaux production, commerce de gros et de détail dans une usine.

北京荣友陶瓷工艺品厂是北京市唯一一家集陶瓷日用品、陶瓷工艺礼品生产、批发、零售于一体的厂家。

Sud Youxia couleur poterie, est une conséquence directe Se Vous avez été la formation dans le sec-blanc sur la création artistique, et ensuite dans le four au feu de haute température.

南釉下彩陶艺，是用色釉直接在已成型晾干的素坯上进行艺术创作，然后入窑经高温一次烧成型。

Shale avec une production annuelle de céramique, de la céramique d'argile et 60.000 mètres cubes de sable, poterie, céramique production est l'association professionnelle des entreprises.

年产页岩陶粒、粘土陶粒和陶砂6 万立方米，是生产陶粒的专业企业。

Elle lava la vaisselle, usant ses ongles roses sur les poteries grasses et le fond des casseroles.

她洗濯杯盘碗碟，在罐子锅子的油垢底子上磨坏了那些玫瑰色的手指头。

Bien que nous ayons trouvé 7 tombeaux, il y a des poteries, des outils en pierre pour accompagner un défunt, mais nous n’avons pas trouvé la meule.

虽然发现总共有7个墓，7个墓里有殉葬的好多陶器、石器这一类东西，但是就不见石磨盘，因为一开始就想着解决这个石磨盘的年代、用途的问题，这样这么能解决。

Mais toutes les découvertes de meules sont comme des déplacements mystérieux qui ne laissent quasiment pas de relations de la couche et des poteries enterrées pour les référencer.

但是，石磨盘每次的出现都像谜一样行踪诡秘，很少留下可供参考的地层关系和伴随出土的陶器等物品。

Céramique Square, a été fondée en 2001, les principaux produits de toutes sortes de poterie de production et de vente.

陶艺坊，成立于2001年，主营各种陶艺品的制作及销售。

Une dame qui aime l'art voulait acheter trois poterie.

一个热爱艺术的女士想买三件陶艺品。

Dans la seconde, un buffle chargé de poteries sauvera le village de Kirikou de la pauvreté.

第二集中，驮着瓷器的水牛让叽哩咕的村庄摆脱了贫困。

Toile émeri papier de verre, poterie roues, tels que le plastique abrasif.

砂布砂纸，陶瓷砂轮，等涂塑磨具。

I est le principal céramique d'une société privée à fonctionner il ya des variétés de thé, de la poterie.

我公司是主营陶瓷的一家私营公司，经营品种有，茶具，陶瓷工艺品。

Je Yixing Département Poterie, produits à partir d'une variété de ventes théière Yixing.

我处陶都宜兴，自产自销各式各样的紫砂茶壶。