vacillation是什么意思_vacillation的常见用法_近义词

词典释义

n.f.

晃；抖动，闪烁，

曳，颤动
Elle suivait du regard les vacillations de la flamme des bougies.她注视着蜡烛火

曳。
La vacillation de la lampe lui fatigue les yeux.灯光

闪烁使他眼睛发酸。

2. 〈转〉犹豫；踌躇，动

不定
vacillation dans les opinions看法上

摆不定
C'est ce petit vacillement à peine perceptible dans sa voix, qui a tout fait chavirer (Sarraute).就因他嗓音中有那么一丁点犹豫，一切都颠倒了个儿。(萨罗特)

近义、反义、派生词

近义词：

oscillation, balancement, flottement, fluctuation, hésitation, irrésolution

反义词：

assurance, constance, fermeté, stabilité, sûreté, aplomb, certitude, décision

联想词

instabilité 不稳定，不稳固; vibration 振动，颤动，震动，振荡; existence 存在; déformation 变形，畸形; incertitude 不确定，不明确，不肯定; perturbation 扰乱，骚恬，捣乱; fragilité 易碎性，脆性; illusion 幻象，幻觉; étrangeté 奇特，古怪; exaltation 颂扬，赞扬，赞颂; appréhension

，

怕，害怕;

当代法汉科技词典

vacillation f. 振动，闪烁

短语搭配

vacillation dans les opinions看法上的摇摆不定

Elle suivait du regard les vacillations de la flamme des bougies.她注视着蜡烛火苗的摇曳。

La vacillation de la lampe lui fatigue les yeux.灯光的闪烁使他眼睛发酸。

原声例句

Puis sa poitrine s’affaissa, sa tête eut une vacillation, comme si l’ivresse de la tombe le prenait, et ses deux mains, posées sur ses genoux, se mirent à creuser de l’ongle l’étoffe de son pantalon.

然后他的胸部下陷，头摇晃了一下，好象墓中的沉醉侵占了他，放在膝上的两只手开始用手指甲抠裤子的布。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

例句库

L’ambiguïté de la révélation hystérique du passé ne tient pas tant à la vacillation de son contenu entre l’imaginaire et le réel, car il se situe dans l’un et dans l’autre.

对过去的歇斯底里的揭示所包含的两可性并不主要是由于其内容在想象和现实中间的摇摆不定，因为它在两者中都居处着。