Sur place, c'est le préfet de département qui pilote.

在现场，是省长在指挥。

[法语动画小知识]

Sans vraiment le vouloir, ils arrivèrent au niveau du département des Antiquités égyptiennes.

不知不觉，他们来到了埃及艺术馆。

[《三体2：黑暗森林》法语版]

Au total, la France est divisée en 22 régions et 96 départements.

法国一共被封为22个大区和96个省。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

Voilà le message que j'étais venu passer aujourd'hui à Nice et je sais combien la ville, le département sont éprouvés.

这也是我今天在尼斯所呼吁的，我知道这座城市和相关部门受到了多么严重的影响。

[法国总统马克龙演讲]

Face à ce double phénomène, nous avons décidé le 18 mars de prendre, pour près de vingt départements, des restrictions complémentaires au couvre-feu national qui était déjà en vigueur.

面对这种双重现象，我们于3月18日决定，在已经实施的全国宵禁之外，再对近二十个部门进行限制。

[法国总统马克龙演讲]

Deuxième effort, qui nous concerne tous, celui-ci : les règles qui sont en vigueur dans les 19 départements en vigilance renforcée, ces règles seront étendues à tout le territoire métropolitain dès ce samedi soir et pour 4 semaines.

第二项工作，关系到我们所有人：从本周六晚上开始，在19个省加强警戒的现行规定，将扩大到整个法国大都市，并持续4周。

[法国总统马克龙演讲]

Les commerces seront fermés, sur tout le territoire métropolitain selon la liste déjà définie dans les 19 départements aujourd'hui concernés.

根据今天19个有关部门已经确定的名单，遍布市区的商店将被关闭。

[法国总统马克龙演讲]

Des masques seront livrés dans les pharmacies dès demain soir dans les 25 départements les plus touchés.

口罩将于明天晚上运送到受疫情影响最严重的25个省的药店。

[法国总统马克龙演讲]

Oh, je vois. Merci. Êtes-vous du département de français?

噢，明白了。谢谢。您是法语系的学生吗？

[北外法语 Le français （修订本）第一册]

Elle apprend le chinois dans une petite classe du Département de chinois.

她在汉语系的一个小班里学习中文。

[北外法语 Le français （修订本）第一册]

Département de la société prédécesseur de Shanghai Chlor-Alkali Industry Corporation dans le cadre du troisième.

公司前身系上海氯碱实业总公司下属三产。

Il a dirigé, de 1991 à 1997, le département du sida à l'Institut Pasteur.

1991年至1997年，吕克•蒙塔尼主席在巴斯德研究所主持艾滋病研究部的研究工作。

Département des affaires de vente, de la conception et l'installation de ventilation pour refroidir la centrale.

本经营部销售、设计及安装厂区降温通风设备。

Combien de département y a-t-il dans votre organisation?

您所在的组织共有多少部门？

Voulez-vous trouvez du travaille dans quel département?

你想在哪个部门工作？

Je compte sur le Département des avantages en milieu rural, la création de l'association agricole de marketing!

我部依靠农村优势，成立农产品销售协会！

Puma Pékin Express Services Limited a été approuvé par l'État départements de l'express régulier société de services.

北京彪马快递服务有限公司是经国家有关部门批准的正规的快递服务公司。

Maintenant, le marché est la vente de l'aile Bee série Big Brother de retour sur la Division I Département de l'usine!

现在正在市场热销的永蜂系列复古大哥大就系我司出厂！

Cela n'est pas de son département.

这事不属他的职权范围。

D'après un rapport publié par le département du Travail vendredi, le taux de chômage aux Etats-Unis se maintient à 9,6% en octobre.

根据劳动部在本周五发表的一篇报道称，美国十月份的失业率维持在9,6%。

Bureau principal, je lampe de poche, bon marché, fiable, j'ai un grand nombre de Département de la lampe de poche.

我处主营手电筒，价格便宜，质量可靠，我处的手电筒有一大批。

Département de la principale agence internationale des produits chimiques a, nécessité, produits en plastique, jouets.

国际部主要代理业务有化工产品、日用百货、塑料用品、玩具。

Une fois disponibles, les États a été l'autorité des départements et des experts de très parle, certes.

一经问世，已得到国家有关权威部门和专家的高度评价、肯定。

Département de la sino-américaines coentreprise avec tous les types de personnel professionnel et technique 36.

公司系中美合资企业，拥有各类专业技术人才36人。

Département de la norme et les unités de la rédaction du projet de l'unité.

系该标准的提出单位和起草单位。

Le département du Jura se situe dans la région de Franche-Comté à l’est de la France.

汝拉位于法国东部弗郎什—孔岱大区的中下部。

Département des affaires à Nantong, Taizhou, Yancheng jonction, le trafic est très pratique.

本经营部处于南通、泰州、盐城交界处，交通十分方便。

Je Yixing Département Poterie, produits à partir d'une variété de ventes théière Yixing.

我处陶都宜兴，自产自销各式各样的紫砂茶壶。

Les création et de design, le service à la clientèle, la photographie, la production des quatre départements.

现有设计创意、客户服务、摄影、制作四个部门。

La Drôme est un département français.

德龙是法国的一个省。