Je me sens très à l’aise ici.

我在这觉得很自在。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

Il l’a mis à l’aise dès son arrivée.

他一到，就让他感到自在。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Les plans trop rigides ne vous mettent pas à l'aise.

太严格的计划让你们不舒服。

[MBTI解析法语版]

Vous êtes adaptables, et vous savez mettre les autres à l'aise.

你们能适应，且你们知道怎么让别人自在。

[MBTI解析法语版]

Si vous êtes à l'aise avec ces deux notions, on continue.

如果你们对这两个概念都感到很轻松容易理解，我们将继续下去。

[Parlez-vous FRENCH ?]

Moi, je suis très à l'aise avec le tutoiement et j'aime ça.

对我来说，用“tu你”是非常自在的，我喜欢这样。

[Français avec Nelly]

Autant que cela est possible, il est à l'aise dans la terreur.

即使有这种可能性，柯塔尔在恐怖中生活仍能行若无事。

[鼠疫 La Peste]

Oh bouge pas, je vais me mettre à l'aise!

别动，我去换身舒适的衣服！

[Natoo]

Elle paraissait bien mal à l’aise dans ses vêtements étroits.

她身上的衣服似乎不太合身，让她颇有些不自在。

[你在哪里？]

Là au moins je pus l'examiner à mon aise.

进到诊疗室后，我终于清楚地打量了这个人。

[化身博士]

J'ai la tête qui tourne, je me sens très mal à l'aise.

我头很晕，我感觉非常不舒服。

Elle grignote à l'aise un biscuit .

她悠闲地吃着饼干。

Il met cet homme mal à l'aise.

他使这个男人感到不自在。

Je me sens mal à l'aise ici.

在这儿我觉得很不自在。

Offrir à ses clients un service de qualité à l'aise.

为客户提供优质放心服务。

Paquets que vous achetez à l'aise.Avec une tranquillité d'esprit!

在本店购买的任一商品.包你买得放心.用得安心!!!

Je me trouve à mon aise dans ce grand fauteuil de cuir.

我坐在这只皮制的大扶手椅里感到很舒服。

J'ai la tête qui tourne, je me sens très mal a l'aise.

我头很晕，我感觉非常不舒服。

Nos produits permettent aux consommateurs de manger de la satisfaction et à manger à l'aise.

我们的产品让广大消费者吃的满意，吃得放心。

Ses attentions nous ont comblés d'aise.

他的关怀给我们满满的快乐。

Je suis bien aise de vous voir.

看到您我真高兴。

Elles ont pris leurs habitudes et leurs aises.

他们已经习惯了这里的生活，看上去甚至很自在了。

Je suis bien aise que vous soyez venu.

您来了, 我很高兴。

A son aise comme le poisson qui obtient de l’eau ?

中文一般说如鱼得水。

Manifestement, l'affaire met le Gouvernement mal à l'aise.

政府对这件事的不安很明显。

J'ai peur d'une personne pleurer pendant la nuit, il me fait très mal à l'aise, peur.

我害怕一个人哭在夜间，我感到很不舒服，恐惧。爱，但不能保持控制。

La qualité des produits, de couleurs vives, se sentent à l'aise, couleurs variées.

产品质量优良、色泽鲜亮、手感舒适、颜色多样。

Ecoutez une chanson fran aise.

听一首法国歌曲.

Etes-vous bien au parfois mal à l'aise dans une conversation avec un Français ?

在跟法国人谈话时您有没有感到过不自在？

Notre objectif: d'acheter les clients à l'aise, avec le reste assurée.

客户买的放心，用的放心。