词序
更多
查询
词典释义:
grappillage
时间: 2023-10-06 10:29:46
[grapijaʒ]

n.m. (收获后)摘残剩 Le grapillage et le glanage étaient autrefois les ressources des pauvres dans certaines régions rurales.从前,摘残剩拾落穗是某些农村地区苦人的谋生方法。

词典释义
n.m.
1. ( 收获后)摘残剩
Le grapillage et le glanage étaient autrefois les ressources des pauvres dans certaines régions rurales.从前,摘残剩拾落穗是某些农村地区苦人的谋生方法。
2. 〈转〉 便宜,揩油
grappillage quotidien d'un domestique sur l'argent des courses qu'on lui confie佣人每天从给他购物的钱上揩油

近义、反义、派生词
近义词:
ramassage,  gratte
联想词
ramassage 聚集; récolte 收获; récolter 收获,收割; labeur 苦活,苦工,繁重劳动; cueillette 摘下的水果;
短语搭配

grappillage quotidien d'un domestique sur l'argent des courses qu'on lui confie佣人每天从给他购物的钱上揩油

法语百科

Des glaneuses de Jean-François Millet.

Jules Adolphe Aimé Louis Breton, Les Glaneurs, 1854. National Gallery of Ireland

Le glanage est un droit d'usage sur la production agricole, existant notamment en France, sous différentes formes depuis le Moyen Âge. Il subsiste encore au XXI siècle.

Après la moisson, le ramassage de la paille et des grains tombés au sol est autorisé.

On distingue le glanage, qui concerne ce qui reste à même le sol, du grappillage qui concerne ce qui reste sur les arbres ou les ceps après la cueillette. On glane donc des pommes de terre, des céréales, on grappille les raisins, les pommes, les fruits en général.

On distingue le glanage légal du glanage illicite, appelé le maraudage, qui est le délit de dérober des fruits, récoltes, légumes quand ils ne sont pas encore détachés du sol.

Législation par pays

France

Renaissance

Au cours du XVIII siècle, avec la réaction seigneuriale, les conditions d’exercice se durcissent :

le glanage est autorisé seulement après que les gerbes du seigneur, et/ou celles de la dîme, ont été enlevées ;

le glanage est interdit tant que des gerbes se trouvent encore à terre ;

le glanage des chaumes (utiles comme fourrage, litière, couverture des toits) est interdit avant septembre.

À certains endroits, le seigneur veut même interdire le glanage, ce qui provoque émeutes et résistances diverses.

XVIII siècle

Le droit de glanage, comme d'autres droits d'usage ancestraux, n'a jamais disparu, note l'historienne de la Révolution Florence Gauthier (Université Paris VII) :

« Ces droits d'usage dont il est difficile de connaître l'origine exacte, réapparaissent aujourd'hui portés par des personnes qui en ont une connaissance lointaine ou qui simplement les réinventent, spontanément. Ils n'ont jamais disparu ».

C'est un droit ayant traversé les siècles mais qui se voit quelquefois contrarié par des arrêtés municipaux, « anti-glanage » ou « anti-mendicité », souvent d'ailleurs in fine annulés, comme dans la commune de Nogent-sur-Marne.

Belgique

Le glanage est autorisé uniquement en journée par les vieillards, les infirmes, les femmes et les enfants de moins de douze ans à condition que le champ soit non-clos, dans leur commune et après la récolte du fermier.

Le glanage en peinture

Léon Augustin Lhermitte, Les Glaneuses, 1898.

Plusieurs toiles représentent le glanage et plus particulièrement des glaneuses à la fin du XIX siècle :

Des glaneuses (1857) de Jean-François Millet (1818-1875).

Le rappel des glaneuses (1859) et La glaneuse (1877) de Jules Breton (1827-1906).

Les glaneuses fuyant l'orage d'Edmond Hédouin (1820-1889).

Articles connexes

Les glaneurs et la glaneuse : documentaire d'Agnès Varda

Des glaneuses : tableau de Jean-François Millet

Sources

Notes et références

↑ Cf. Paul Vincent, Les Glanes, petits profits de la nature, La Maison Rustique, 1979

↑ Ibid.

↑ Jean Nicolas, La Rébellion française : mouvements populaires et conscience sociale, 1661-1789, Paris : Gallimard, 2008. Collection Folio, ISBN 978-2-07-035971-4, p. 250-251

↑ , Les « glaneurs » des portes de Paris. Par Yann Barte, Le Canard Républicain, avril 2012

↑ Le Tribunal suspend l’arrêté anti-chiffonage à Nogent sur Marne, sur www.nogent-citoyen.com

Portail du droit

Portail de l’agriculture et l’agronomie

法法词典

grappillage nom commun - masculin ( grappillages )

  • 1. appropriation au hasard des circonstances ou avec opportunisme de (quelque chose) (péjoratif)

    le grappillage de la petite monnaie

  • 2. récolte des grappes de raisin restant après la vendange

    le grappillage de la vigne

  • 3. économie insignifiante ou petit profit réalisé illicitement (péjoratif)

    l'achat de disquettes bas de gamme est un grappillage qui peut revenir très cher

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的