J’ai frappé, mais la musique était si forte que vous ne m’avez pas entendue!

我敲过门了，但是音乐太响了，你们听不到我说话！

[Extra French]

Et là aussi, l'évolution est assez claire, mais vous voyez que ça a commencé plus tôt qu'en France, à partir des années 70 on va dire et avec une forte accélération au début des années 2000.

这时变化也非常明显，但你们可以看到，这种现象要比法国开始得早，从70年代开始的，00年代初迅速增加。

[innerFrench]

Avec l’initiative “la Ceinture et la Route” lancée en automne 2013, la Chine et les pays le long de “la Ceinture et la Route” ont vu une forte croissance de leurs échanges et leur coopération.

2013年秋季，随着“一带一路”倡议的提出，中国与沿线国家贸易合作呈现强劲增长态势。

[2021年度最热精选]

C'est quelqu'un qui a aussi une forte personnalité, qui a beaucoup de caractère, on va dire que c'est une grande gueule.

她的性格也很强势，特点很多，可以说这是个直爽的人。

[French mornings with Elisa]

Cette synthèse de formes simplifiées et de couleurs cernées d'un contour plus sombre est une caractéristique forte de l'Ecole de Pont-Aven appelée le synthétisme.

形状简单、色块上施以较深的颜色勾勒出轮廓，这样的手法是阿凡桥派的典型特征，称为综合主义。

[巴黎奥赛博物馆]

Une lumière forte sort de la pierre.

宝石发出了强烈的光。

[Dans la maison bleue]

J'ai vu qu'il y avait vraiment une demande forte de votre part pour des vidéos comme celle-là.

我发现，你们对这种视频的需求真的很大。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Nous avons eu la confirmation dans l'heure qui a suivi, qu'il y avait eu une forte détonation au moment où les communications avec le sous-marin ont été perdues.

我们在一个小时内得到证实，在与潜艇失去联系的时候，发出了一声巨响。

[热点资讯]

Par exemple, j'ai fait une attraction à sensation forte, j'étais comme ça.

比如，我玩了一个刺激的项目，我是这样的。

[Français avec Nelly]

Il était en relation avec les plus fortes maisons.

他和最大的商行都有联系。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Les jambes des kangourous sont vraiment fortes.

袋鼠的下肢真的很强有力。

Fondée en 2003, principalement engagée dans la chimie fine, il existe une forte équipe technique pour développer de nouveaux produits sur le marché plus.

公司成立于2003年，主要从事精细化工品的经营，有一支强大的技术队伍，能研发出新型的产品，以满品市场的需求。

Notre principal la production de caoutchouc dans le mécanisme international line-up solide, forte technologie, parfait service après-vente et de marketing de réseau dans le monde entier.

我公司主要生产橡胶机械在国际阵容强大、技术力量雄厚、售后服务完善、行销网遍布全世界。

Produits de haute pureté, de blancheur, forte de plastique, de bas fer-titane libre, gamme complète de connu et le plus vendu dans tout le pays.

产品以纯度高、白度好、可塑性强、低铁无钛、品种齐全而著称，畅销全国各地。

La gouvernance d'entreprise de la science, la technologie est forte dans la production de matériel sophistiqué, à tout moment de fournir aux clients un bon de pré-vente et de service après-vente.

公司管理科学、技术力量雄厚、生产设备精良，随时为客户提供良好的售前及售后服务。

Forte solidité financière et de la recherche et le développement des capacités, le guide avant de la tendance de la consommation des produits de la biotechnologie.

强大的资金实力，研发能力，引导超前的生物技术产品消费潮流。

Bernanke de souligner que l’économie américaine n’est pas là seule en jeu : "Une forte expansion des économies émergentes dépendra, au bout du compte, du rétablissement des économies plus avancées".

他强调美国经济并不是唯一受影响的，“新兴国家的经济发展最终需要依靠发达经济国家的经济重建。”

La Société est situé à Jintan de la province du Jiangsu la zone de développement économique, est un câble métallique JHSS Shouban professionnelle tracteur, est forte dans la technologie.

本公司位于江苏省金坛经济开发区，是JHSS钢丝绳手扳牵引机的专业生产厂家，技术力量雄厚。

Introduction de la société étrangère de production avancées et de l'équipement d'essai, la force forte techniques, de veiller à ce que les produits répondent aux exigences de performance des clients.

本公司引进国外先进的生产与检测设备，技术力量雄厚，确保产品性能符合客户的要求。

La société repose sur une variété de haute précision, une forte incidence du développement de produits, est déterminé à offrir à ses clients d'excellents produits et un service de qualité.

公司立足于各种高、精、尖轴承产品的开发研制，致力于为客户提供优良的产品和优质的服务。

Le nombre actuel de plus de 1000 ascenseurs, escaliers mécaniques, y compris les immeubles de bureaux, comme par exemple un appartement à Chengdu est la forte consommation de groupe.

现有电梯数1000多部，包括写字楼电梯公寓等是成都的高消费群。

Oui et ça donne une plus forte impression de mouvement.

是的，而且这样的动作会给人留下更深的印象。

La technologie de production avancée, la qualité des produits, de haute pureté, une forte activité, la marée basse.

生产工艺先进，产品质量稳定，纯度高，活性强、水份低。

Les jambe des kangourous sont vraiment fortes.

袋鼠的下肢真的很强有力。

La Société a été fondée en 2001, est spécialisée dans la voiture-POM, le ver des matériaux tels que la production de nylon, la gamme cahier des charges, la société est forte dans la technologie.

本公司成立于2001年，是专业从事车制聚甲醛、尼龙等材料的蜗杆生产，规格品种齐全，公司技术力量雄厚。

Chiang Kai-shek a une forte source de lumière LED conception d'applications force, en fonction des besoins des clients de concevoir et de fabriquer une variété de sources lumineuses LED.

中正公司拥有雄厚的LED光源应用设计力量，可根据客户的需要设计制造各种LED光源。

Dans une forte concurrence sur le marché, Warburg, comme toujours, s'efforcer de progresser, d'améliorer constamment le système de services et d'ouvrir de nouvelles voies de coopération.

在强烈的市场竞争中，华宝公司将一如既往地锐意进取，不断完善服务体系并开拓新的合作方式。

Le typhon Roke fait route vers l’ archipel nippon. Fortes pluies et vents violents ont conduit les autorités à conseiller à plus d’un million d’habitants de Nagoya d’ évacuer leurs habitations.

台风洛克逼近日本群岛。暴雨和强风促使政府建议名古屋100多万民众撤离他们的住所。

Nous avons confiance en soi: la qualité de nos produits, forte dynamique de croissance de faible concurrence sur les prix est une arme puissante que nous avons!

过硬产品质量是我们企业不断成长的动力，低廉的产品价格是我们竞争的有力武器！

Entreprise fondée en 2000, a été de 5 ans, est forte de la technologie, de qualité fiable, attention au service après-vente, le client a une bonne réputation, digne de la confiance des utilisateurs.

公司于2000年成立,至今已有5年了,技术力量雄厚,质量可靠,注重售后服务,在客户中具有良好的口碑,值得用户信赖.