词序
更多
查询
词典释义:
image
时间: 2023-09-23 22:11:41
TEF/TCF
[imaʒ]

n. f. 1. ; 映, 影; 图: 2. (人或物的)画, 雕; 图片, 照片; [宗]圣:3. 复制物, 酷似的人或物:4. 形; 图景; 写照5. 形化的比喻:6. [数](与一元素相对应的)7. image électrique[电]电, 电位起伏图8. 意; :常见用法

词典释义


n. f.
1. ; 映, 影; 图
image réelle [virtuelle][光]实[虚)
image dans une glace 镜子里的


2. (人或物的)画, 雕; 图片, 照片; [宗]圣
image fidèle 逼真的画像;
un chasseur d'images 新闻片摄影师; 猎奇的摄影记者


3. 复制物, 酷似的人或物:
Cet enfant est l'image de son père. 这孩子长得活他父亲

4. 形; 图景; 写照
l’image éclatante des héros 英雄人物的光辉形

5. 形化的比喻:
s'exprimer par images 通过形化的比喻

6. [数](与一元素相对应的)
7. image électrique[电]电, 电位起伏图
8. 意
conserver l'image des paysages parcourus 保留游览过的风景的


常见用法
soigner son image 注意形
image de marque 品牌形

近义、反义、派生词
助记:
im模仿+age总称

词根:
im 模仿,相似

联想:
  • figure   n.f. 外形;脸,面孔;神色;插图;像,画像,雕像;形
  • figurer   v.t. 用形,画出,塑造;征;示,代
  • figuré, e   a. 由形的,用图像示的;饰有人像或动物像的

近义词:
effigie,  figure,  icône,  emblème,  incarnation,  modèle,  portrait,  réplique,  représentation,  reproduction,  visage,  expression,  miroir,  reflet,  symbole,  idée,  réminiscence,  souvenir,  comparaison,  métaphore
反义词:
réalité
联想词
illustration 说明,例证,阐明; photo <口>拍照; imagerie 图片业,画片业; photographie n.f. 摄影术; icône 图标; vision 视觉,视力; affiche 布告,广告,通告,海报; infographie 图像; illustrer 使出名,使享有; impression ,感受,感想; netteté 清洁,干净,洁净;
当代法汉科技词典
1. n. f. 【数学】 点,
2. n. f. 【物理学】实[虚]像
3. n. f. 【宗教】圣像:~fidèle逼真的画像 un chasseur d'~s新闻片摄影师; 猎奇的摄影记者 livre d'~s画册 ~s en série连环画 sage comme une~(小孩)非常安静

image f. 图[像]; 像; 影像; 映像

image (inversée, renversée) 倒像

image chrono séquentielle 时序图[像]

image d'écran 屏幕图[像]

image diachronique 历时图[像]

image droite 正像

image en image 画中画

image haustrale 带状影

image inverse 倒像

image isogonale 保角影像

image latente 潜像

image optique 光学影像

image réelle 实像

image virtuelle 虚像

image électrique 电像

image ratio f. 比例图[像]

image gradient f. 梯度图[像]

image iconoscope m. 光电像管

image orthicon m. 超正摄像管

image radar f. 雷达图[像]

image satellite f. 卫星图[像]

image vidéo f. 影视图[像]

images visuelles 视像, 影像

ampli(ficateur) d'image 视频放大器

compression d'image 图像压缩卸出

déchiquetage d'image 图像破坏

décomposition d'image 图像分析

demi image f. 半帧

force d'image 镜像力(金相)

formation d'image 成像

fréquence d'image 像频

lunette à image droite 正像望远镜

micro image f. 微图像

mosaïque d'image 图嵌镶

nombre image m. 像数

ortho image f. 校正图[像]

partition d'image 图像分隔

point clair d'image 图像光点

point image m. 像点

protection image 镜像干扰防护度(雷达)

qualité d'image 图像质量; 明晰度

renforçateur d'image 影像放大器

restauration d'image 图像恢复

sautillement d'image 图像颤动

synchronisation d'image 帧同步

verre d'image 聚焦玻璃

chargeur image n.  装载机(搬运)

短语搭配

image en image画中画

ampli(ficateur) d'image视频放大器

sautillement d'image图像颤动

forger une image树立一种形象

soigner son image注意形象

cadrer une image取景

s'exprimer par images通过形象化的比喻表达

Enregistrer l'image clé记录主要画面格;记录关键帧

poursuivre une image insaisissable捕捉渐渐消失的一个印象

Liste accentuée avec images图片重点列表;图片辅色清单

原声例句

Je vis avec Olivier Lapidus, mon mari, qui est donc designer et couturier, et on a un peu conçu cet espace à notre image puisque la plupart des meubles de cet appartement, c'est lui qui les dessine.

我和我的丈夫奥利维尔·拉皮德斯住在一起,他是一名设计师和服装剪裁师,我们按照自己的形象设计了这个空间,因为公寓里的大部分家具,都是他设计的。

[Une Fille, Un Style]

Il y a des petites images, quelques affiches de concerts, là, un peu de mon univers perso ou artistique.

有一些小照片,一些音乐会的海报,那里有点像我个人或艺术的世界。

[Une Fille, Un Style]

C'est pour ça que j'ai beaucoup d'images de John et de Yoko, toujours habillés par mon beau-père qui est là.

这就是为什么我有很多约翰和洋子的照片,总是我的父亲为他们打扮,他在那里。

[Une Fille, Un Style]

C'est émouvant parce qu'il a apporté ces images faites deux mois avant sa mort.

这很感人,因为他带来了在他去世前两个月拍的照片

[Une Fille, Un Style]

Je vais vous mettre des images de ce clip, mais malheureusement je peux pas passer la musique, parce que sinon je vais avoir des problèmes avec les droits d'auteur, et peut-être que la vidéo va être interdite.

我要给你看这段短片的图片,可惜的是,我不能放音乐,因为不然的话,我可能会侵犯作者的版权,也许我的这个视频也会被禁。

[innerFrench]

Mais il a vraiment contribué à ancrer cette image dans la culture populaire.

但他着实为在大众文化中固定这一形象做出了贡献。

[innerFrench]

Et beaucoup de personnes en Belgique le lui ont reproché, elles ont reproché à Coluche d'avoir donné cette mauvaise image des Belges.

很多比利时人谴责他,谴责他创造了比利时人的负面形象

[innerFrench]

Ensuite, j’ai cliqué sur le lien et j’ai vu cette image

然后我点了链接,看到了这张图片

[innerFrench]

Mise en abîme d'un garçon et d'une fille dont l'image se reflète à l'infini ”.

男孩和女孩的形象在无限的反射中相互映照。”

[时尚密码]

Le nombre croissant de véhicules individuels provoque de sérieux problèmes : aux heures de pointe, le réseau routier est saturé ; les embouteillages font partie de l’image habituelle des grandes villes.

个人汽车数量的上升带来严重的问题:交通高峰期,公路网全是汽车,堵车已经成为大城市常见的问题了。

[法语词汇速速成]

例句库

Dans le futur, les écrans seront de plus en plus grands et la qualité de l'image sera meilleure.

未来,电视屏幕会越来越大,成像质量也会越来越好。

C'est une image de coccinelle.

这是张瓢虫的图片

Il y a une drôle d'image pour mercredi dans ce calendrier.

这个日历上的星期三配的图很奇怪。

En tant que professionnel des images en trois dimensions, nous avons une richesse d'expérience en architecture, beaux-arts, ordinateur personnel professionnel à votre service.

作为一家专业的三维图像公司,我们有着经验丰富的建筑学、美术、计算机专业的员工为您服务。

Il y a longtemps que j'ai vue ce film, la musique et les images etaient tres jolies, donc je pense que tu dois le regarde aussi.

很久之前看的这部片子,今晚突然想起来,回想起电影里美丽的画面和音乐,觉得实在也应该提醒你看一下。

La société de l'image de marque de qualité avancée, la culture d'entreprise, matériel de production avancées, l'excellent personnel, dans la position rigide du marché pour gagner.

公司以优良的企业形象、先进的企业文化、先进的生产设备、优秀的员工,在僵市场赢得不败之地。

Les cartes a jouer Spider-Man 3 sont rehaussees d'illustrations inspirees par le film a succes.54 cartes rehaussees d'images magnifiques sur chaque face.

这个扑克是蜘蛛侠3电影的纪念版本,没有塑料封皮。说简单点,就是牌全部是拆封的。

Logiciel de jeu pour le dessin des portraits, des dessins animés, comme l'art de conception et de dessin des images.

为游戏软件绘制人物画、卡通画等美术画面绘制和设计。

Mais le problème, c’est que très vite, elles se mélangent avec les images des plaines et il devient difficile de le retrouver.

然而,问题是这些意象很快就和尘世的景象混为一体,难以再次找到。

En 2D, la qualité d'image est exceptionnelle.

在二维,图像质量是罕见的。

La qualité de notre entreprise afin de survivre, de façon à la qualité du développement, de créer un "fait fuir les cages" image de marque.

我公司以质量求生存、以质量求发展,树立‘顺发笼具’品牌的企业形象

Alors que la France a été marquée par les images du procès de Clotilde Reiss diffusées en boucle sur les télévisions, Nicolas Sarkozy a pris lui-même en charge le dossier.

尽管法国已经因为克洛蒂尔德海斯的电视直播受审而备受关注,尼古拉萨科齐(还是决定)亲自处理这次的事件。

Des images qui montrent des centaines d’artistes, réunis dans le futuriste stade national de Pékin, qui effectuent des chorégraphies avec des jeux de lumière très sophistiqués.

这些图像展示了一些演员聚集在北京未来主义的国际体育场馆里,伴随着精心设计的奥运灯光,完成舞蹈设计。

Je spécialisé dans le pantalon occasionnel depuis de nombreuses années et a une forte image de marque est un long-terme de processus de recrutement, ceux qui souhaitent négocier lettre appel!

我公司专业生产休闲裤多年,拥有雄厚的实力,现长期征召品牌加工,欢迎有意者来电来函洽谈!

Cinéma au clair de lune est organisé par Forum des images de Paris : chaque année, dix sites historiques sont choisis pour passer des films réalisés dans ces sites.

月光电影节由法国巴黎影像论坛举办:每年都会在10处著名的历史景点放映电影。

Laqué les technologies de production: Comme les caractéristiques de la peinture, de sorte qu'il peut conserver à long terme dans le cadre de la peinture à son image et de l'information sur.

由于漆画工艺的特性,使之可以长久的保留下画在其上的画面和资料。

La terre, sa terre ne serait pas le lieu d'affliction des ames en attente d'un salut, ce serait une planète vivante où l'esprit soufflerait loin ces images d'enfer, où les hommes vivraient en rois.

“地球,他的地球不应成为灵魂得救前受折磨的地方,他应是一个充满活力的星球,神灵把哪些地狱的形象吹得远远的,人们过着国王般的生活。

Fondée en 2005, principalement à un mariage en numérique, photo, numérique Caikuo la dactylographie et la reproduction de services. Je suis dans la ville ont une bonne réputation et de bonne image.

公司成立于2005年,主要从事数码婚纱、写真、数码彩扩以及打字复印等业务。我公司在本市有良好的声誉及良好的形象

De cette fa?on, l’image et la réputation duroi des stylos étaient détériorées.Ses concurrents, tel que la Société Cross, en ont profité pour entrer dans le marché haut de gamme.

这样,派克笔作为“钢笔之王”的形象和声誉受到损容,这正中克罗斯公司等竞争者的下怀,他们趋机大举进军高档笔市场。

Gala : Au fil des années, vos mésaventures amoureuses ont aussi forgé cette image d’héroïne romantique dont nous parlions tout à l’heure.

这些年来,您不幸的爱情遭遇也塑造了如我们刚才谈到的那种浪漫女主人公的形象

法语百科
Image
Image

Métaphoriquement utilisée par Platon dans son « mythe de la caverne », l'ombre portée, une image naturelle, est différente de l'original (ici, on supposera un bouquet en un vase posé sur un meuble).

Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant et/ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Une des plus anciennes définitions de l'image est celle donnée par Platon : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre ».

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.

Qu'est ce qu'une image ?

« Image : nom féminin. Représentation d’un être ou d’une chose par les arts graphiques ou plastiques, la photographie, le film, etc.»

L’image se définirait comme une représentation ou une reproduction de quelque chose. Elle vient du latin « imago » qui désignait une sorte de masque moulé, à partir de cire d'abeille, sur le visage d’une personne morte afin d'en conserver les traits, comme d'un portrait, et d'en produire éventuellement un moulage.

Selon l'essayiste Olivier Boulnois :

« Qu'entend-on par image ? Dans le monde romain, l'imago désignait un portrait de l'ancêtre en cire, placé dans l'atrium et porté aux funérailles. Le droit d'images, réservé aux personnes nobles, leur permettait d'établir et de conserver leur lignage. Étymologiquement, l'image figure donc le portrait d'un mort. L'image est le langage commun de l'humanité. Elle apparaît sur les voûtes des grottes préhistoriques bien avant que l'homme songe à édifier des temples et des tombeaux. Des millénaires la séparent de l'écriture, projection abstraite de la pensée. L'image abolit le temps et l'espace. Elle est lecture instantanée et présence immédiate du monde. À travers elle l'homme se reconnaît ; pourtant sa richesse est ambiguë et son pouvoir d'aliénation extrême. L'image sert de vérité. Elle s'offre à tous et se refuse à chacun. La mythologie moderne consacre le règne de l'image. Pour mieux imposer ses fables et ses slogans, elle révoque l'esprit qui anime la lettre (la publicité, aujourd'hui, fait de la lettre une image) »

On peut également dire que le mot image est une modification linguistique de la forme « imagine ».

On peut distinguer deux types d’images :

les images fixes : photographies, bandes dessinées, affiches, panneaux publicitaires…

les images animées ou mouvantes : films, émissions, reportages…

Il convient tout d'abord de distinguer les images mentales des images perceptives.

Les images dites « mentales »

Elles correspondent à des représentations de nature consciente ou inconsciente, résultant du phénomène subjectif de perception, selon une dimension individuelle ou collective :

l'image naturelle, qui selon Platon était la seule à avoir un intérêt philosophique : ombre, reflet.

l'image psychique correspond à une métaphore, une représentation mentale, un rêve, une imagination, etc.

l'image sociale résulte d'une impression forgée par l'opinion d'un groupe restreint ou d'une foule.

l'image historique ou liée à la mémoire est la trace laissée aux générations suivantes d'un personnage ou d'un évènement.

Les images dites « artificielles »

L'image artificielle peut être :

enregistrée à partir du réel : photographie, vidéo, radiographie, etc.

fabriquée à partir d'une construction ou d'une restitution du réel : dessin, peinture, image de synthèse, etc.

On peut distinguer sept types d'images :

la vision naturelle : image unique + vision unique

peinture-dessin : image unique (non reproductible) + vision multiple

affiche-photographie : reproductibilité + vision multiple

cinéma-vidéo : reproductibilité + vision multiple + mouvement

télévision : reproductibilité + vision multiple + mouvement + transmission instantanée

image numérique internet : reproductibilité + vision multiple + mouvement + transmission instantanée + interactivité

Les types de représentation

Certaines images entretiennent un rapport analogique avec ce qu'elles représentent. C'est le cas d'un dessin ou d'une photographie qui ressemble (par exemple visuellement) à leur sujet. Certaines représentations entretiennent un rapport direct avec leur objet, mais sans ressemblance physique, comme un organigramme d'entreprise ou le schéma d'un montage électronique. Les images métaphoriques procèdent par comparaison : lorsque l'on dit « cette femme est une vipère » ou « cet homme est un chacal », les affirmations ne sont pas entendues de manière littérale mais impliquent une comparaison entre des personnes et, dans ce cas, des animaux, suivant les qualités que l'on prête de manière conventionnelle à ces animaux. D'autres images forcent le trait de certaines caractéristiques : il peut s'agir de caricature, de représentations arrangées (Imagerie d'Épinal).

En optique géométrique, une image d'un objet est le lieu de convergence des rayons issus d'un même point (image réelle) ou le lieu d'où semblent provenir les rayons après la traversée d'un système optique (image virtuelle). La projection sur un écran est un cas de visualisation d'une image réelle, l'observation d'un texte à travers une loupe est l'exemple de visualisation d'une image virtuelle. La notion d'image optique est liée à la propriété de stigmatisme.

En marketing, l'image de marque est la représentation favorable que se donne, vis-à-vis du public, une firme, une institution, une personnalité.

Culture de l'image / Culture de la parole

En raison de l'influence remarquable de l'audio-visuel dans la vie moderne, les sociétés et en particulier les sociétés occidentales ont tendance à accorder une primauté de l'image dans le domaine de la communication. C'est ce qui a fait dire à Régis Debray ("Manifestes médiologiques") qu'Hollywood est né à Byzance, parce que la civilisation de l'image ainsi instaurée aboutit à notre « médiacratie » moderne.

Le phénomène de la prolifération exponentielle des images et de leur accumulation dans une culture du tout-écran a conduit depuis les années 1980 les historiens et historiens d'art à réfléchir à la question des sources et des limites de leurs disciplines, les pédagogues au besoin de repères. Ainsi s'est créée, sous l'impulsion de Laurent Gervereau, fondateur en 1992 du groupe pluridisciplinaire L'Image, l'Histoire du visuel (concernant la production visuelle humaine de la Préhistoire à aujourd'hui), incluant l'histoire de l'art et ses spécificités.

La locution une image vaut mille mots illustre la dimension positive du phénomène de l'image. Spontanément, l'image véhicule un caractère d'objectivité : «On croit davantage à ce que l'on voit».

Mais que voit-on ? L'instantanéité de la perception n'épuise pas la totalité de ce que l'on peut percevoir du passé et surtout du futur. L'image n'est qu'un reflet, qui peut être un reflet construit, un décor de théâtre, une mise en scène.

Combien d'images valent un mot ? Dans les sociétés plus anciennes, tenir parole est important car la parole relie les être humains entre eux à travers les serments, les principes, les obligations, les contrats et les devoirs conjugaux.

Dans l'histoire et en religion

Plusieurs périodes d'iconoclasme religieux ou politique ont marqué l'histoire de l'art et de la pensée. Aujourd'hui l'image en tant qu'œuvre de création est aussi protégée par le droit (via la Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques en Europe), à des fins notamment commerciales, y compris post-mortem

Les premières images

Partout à travers le monde l'homme a laissé les traces de ses facultés imaginatives sous forme de dessins sur les rochers, qui vont des temps les plus anciens du paléolithique à l'époque moderne. Ces dessins étaient destinés à communiquer des messages. Ces figures, dessinées, peintes, gravées ou taillées représentent les premiers moyens de la communication humaine. On les considèrent comme des images dans la mesure où elles imitent, en les schématisant visuellement, les personnes et les objets du monde réel. On pense que ces premières images pouvaient avoir aussi des relations avec la magie et la religion.

Quels sont les liens entre Dieu et l'image ?

L'interdiction faite dans la Bible ou le Coran de fabriquer des images et de se prosterner devant elle (troisième commandement) renvoie l'image au statut de la personne et particulièrement à celui de la Divinité. La querelle des images a secoué l'occident du quatrième au septième siècle de notre ère, en opposant «iconophiles» et «iconoclastes». Elle renvoie au questionnement sur la nature divine ou non de l'image.

- pour les uns, la religion monothéiste doit combattre les images des autres dieux. - pour les autres, Dieu est celui qui - par excellence- ne se représente pas et ne peut être limité dans le cadre d'une quelconque représentation, même symbolique, car Dieu ne peut être qu'un mystère à contempler et à découvrir sans cesse.

Dans la religion chrétienne, dans ses branches catholiques et orthodoxes, l'image tient une place importante : en effet, après quelques périodes d'iconoclasme virulent, l'image est définitivement autorisée par le concile de Nicée. La raison en est simple : si Dieu s'est incarné, alors rien ne s'oppose à ce qu'on représente ce qu'il a lui-même voulu rendre visible.

« Nous rappelons que dans la religion chrétienne "Dieu créa l'homme à son image". Ce terme d'image, fondateur ici, n'évoque plus une représentation visuelle, mais une ressemblance. L'homme-image d'une perfection absolue, pour la culture judéo-chrétienne, rejoint le monde visible de Platon, ombre, « image » du monde idéal et intelligible au fondement de la philosophie occidentale. Du mythe de la caverne à la bible, nous avons appris que nous sommes nous même des images, des êtres ressemblant au beau, au bien et au sacré. »

La religion protestante dans sa relation avec la divinité, préfère la lecture des textes sacrés à celle de l'image (Ajouter qu'il y a eu un iconoclasme protestant, spéc. calviniste.

L'Islam, s'appuie sur l'interdiction de l'idolâtrie par le Coran et promeut un aniconisme plus ou moins sévère.

Les « images et sources anciennes »

Parmi les sources indispensables aux restaurateurs, il faut inclure les traités de techniques architecturales des hommes de l’art. Les inventaires technologiques comme ceux de Végèce et Marcus Vitruvius Pollio, connu sous le nom de Vitruve sont certes indispensables. Les recherches architectoniques d’un Villard de Honnecourt au XIII siècle nous amènent ailleurs, dans la connaissance spécifique de l’architecture médiévale. La série est longue, depuis l’invention de l’imprimerie au XV siècle, du fonds documentaire disponible. De nombreux ingénieurs se sont illustrés par leur apport technologique, leurs innovations et leur savoir-faire en laissant des ouvrages richement illustrés de leurs expériences et de leurs réflexions. Des publications en fac-similé et des expositions récentes ont mieux fait connaître les travaux des ingénieurs. Ils gagneraient à être mieux diffusés. La bibliographie est immense, disparate, partielle. On ne dispose pas encore d’une vraie synthèse globale et critique.

Quand on pense aux sources graphiques anciennes, on se remémore surtout les grandes séries romantiques comme celle de Geoffroy Engelmann (1788-1839). Après avoir appris la lithographie en 1813 chez Senefelder à Munich, il l’introduit en France en 1814. Il lance en 1820 la collection Voyages pittoresques et romantiques dans l’ancienne France sous la direction du baron Isidore Taylor, puis de Taylor et Charles Nodier (environ 70 volumes) illustré par J. Vernet et Alexandre-Évariste Fragonard, et d’autres artistes comme Ciceri, Isabey, Horace Vernet… L’élan était donné à de nombreuses autres séries comme « Le Moyen Âge monumental et Archéologique » de Hauser, aux éditions Lemercier à Paris 1841-1847, « Les Sites les plus renommés de France » par Jeannin, en 1840-42 et les nombreux guides itinéraires et géographies pittoresques, par exemple ceux d’Eusèbe Girault de Saint-Fargeau (chez Firmin-Didot, 100 livraisons de 1835 à 1838), Abel Hugo (« France pittoresque par département », 1830-35), Hippolyte-Jules Demolière, sous le pseudonyme "Moleri" (« Guide itinéraire » chez Hachette, 1855), Jules Verne (« Géographie illustrée » chez Hetzel, 1868)… qui ont suivi et qui sont de valeur inégale.

La revue L’Illustration (hebdomadaire illustré (1843-1944), créé sous la parenthèse « libérale » de la monarchie de Juillet, par le saint – simonien Édouard Charton) fournit une étonnante moisson d’aquarelles et de dessins. Tous ces guides récents font suite à des séries commencées dès la fin du XVI siècle, notamment par Munster et Hogenberg, puis au XVII siècle entre autres par Merian et ses fils qui ont largement puisé dans tous les fonds documentaires européens de l’époque ; nous y reviendrons plus loin. Il est hors de propos de citer ici tous les inventaires des dessinateurs romantiques. Les inventaires régionaux notamment sont innombrables. Une place à part doit être faite cependant à Arcisse de Caumont. Les gravures sur bois et sur métal qu’il a réunies dans ses divers cours d’archéologie, dans le « Bulletin Monumental » de la Société française d'archéologie et dans les Congrès Archéologiques, ne sont pas de simples illustrations (ces collections se perpétuent avec le même sérieux de nos jours). Elles s’écartent délibérément de la déformation romantique et illustrent directement le propos du chercheur et du pédagogue. C’est le début de la modernité dans l’histoire de l’art architectural.

Lithographes et photographes ne sont pas des pionniers. Des époques antérieures, il subsiste autre chose que des archives éparses. Pour les monuments militaires, on connaît bien sûr les riches fonds des Archives de la guerre et leurs relevés remontant parfois au XVI, en tout cas au XVII siècle. Pour les monuments religieux, on peut citer des ouvrages comme celui du père bénédictin Gabriel Bucelin (en) ; Durant ses voyages, il a réalisé un journal agrémenté de dessins d’abbayes. Les nombreuses aquarelles conservées généralement dans les musées nous donnent aussi un précieux état des lieux. L’imprimerie ne s’est pas contentée de reproduire les cartes des géographes. Elle s’est emparée tôt de longues séries de gravures présentant des villes, des monuments, mais aussi des événements, particulièrement les guerres qui agitaient l’Europe, et les ouvrages militaires qui en servaient d’épicentre. Parmi les ouvrages les plus précoces et les plus remarquables, on peut citer la Cosmographie de Sébastien Munster.

Dès le XVI siècle, ces ouvrages se multiplient et bénéficient parfois du concours d’artistes renommés. Au XVII siècle, des éditeurs comme Merian lancent sur le marché de véritables guides des voyageurs, avec cartes et plans topographiques insistant sur le pittoresque et la beauté des monuments ; les images y prennent une place prépondérante et le texte n’est plus que commentaire. Les fortifications et les champs de bataille sont illustrés de façon précise en donnant des renseignements essentiels sur bien des monuments. Les représentations de châteaux princiers se retrouvent dès la fin du Moyen Âge dans certaines miniatures, comme dans Les Très Riches Heures du duc de Berry. L’imprimerie trouve un débouché privilégié par la publication de ces « Très excellentes demeures ».

Des initiatives sont prises aujourd'hui pour fournir une liste, la plus exhaustive possible, des Imagiers.

Les « nouvelles images »

Les « nouvelles images »: c'est ainsi qu'on appelle les images de synthèse, produites sur ordinateur, et qui sont passées ces dernières années, de la représentation en trois dimensions à un standard de cinéma, le 35 mm, et que l'on peut maintenant voir sur les grands écrans haute définition. Des logiciels de plus en plus puissants et sophistiqués permettent de créer des univers virtuels et qui peuvent se donner comme tels, mais aussi truquer n'importe quelle image apparemment « réelle ». Toute image est désormais manipulable et peut perturber la distinction entre « réel » et visuel. Par exemple les jeux vidéo ou les simulateurs de vol.

La recherche porte ainsi sur la production d'images de synthèse restituant des bâtiments aujourd'hui disparus ainsi que les ensembles monumentaux, dans les différentes étapes de leur construction et restauration. Des images en 3 dimensions, destinées à être intégrées sous formes fixe et animée, dans les sites Internet produits par la Mission de la recherche et de la technologie ont été réalisées : Oppidum d'Entremont celto-ligure, sur la commune d'Aix-en-Provence ; il s'agissait de restituer une rue, une salle hypostyle ainsi qu'un bâtiment industriel. Ces documents compléteraient la documentation réunie pour le site Internet dans la collection « Grands sites archéologiques ». Cité de Carcassonne : une visite virtuelle de la cité actuelle, images illustrant la manière dont la restauration s'est faite, ainsi que les différentes étapes de la restauration conduite par Eugène Viollet-le-Duc et ses successeurs au XIX siècle. Ce site fera partie du réseau européen de sites Internet « Moyen Âge réel, Moyen Âge imaginaire » développés dans le cadre d'un projet européen Raphaël.

Si la grande église abbatiale de Cluny existait aujourd’hui dans son intégrité, les élèves de l’École nationale supérieure d’arts et métiers n’auraient pu, en 1988, former le projet de sa reconstruction dans cette version informatique qui allait aboutir, un peu plus tard en 1990, à un film d’images de synthèse connu et diffusé sous le titre « Cluny III, images de pierres ». Plus de neuf cents ans après la pose de la première pierre, nous pouvons la redécouvrir, en mesurer l’ampleur et l’harmonie, permettre aux historiens, aux archéologues ou aux architectes de conduire et de vérifier leurs hypothèses et leurs travaux et à un vaste public, éclairé ou initié, d’en appréhender le pourquoi et le comment : mouvement perpétuel et indissociable de l’histoire et de la technique liées l’une à l’autre, indifféremment au gré de l’opportunité et des moyens du moment. Ce type de réalisation avait déjà montré les possibilités de la modélisation avec les temples de Karnak et de Louxor, les ponts de Paris, la Bastille ou la cathédrale de Westminster. Ce procédé est devenu un formidable vecteur de découverte, d’évolution de la connaissance et de communication » (Père Christian, « L’abbaye de Cluny », Cluny, École nationale supérieure d’Arts et Métiers, 1996).

Plus illusoires encore, la mise en place d'images interactives permet d'immerger totalement le spectateur dans un univers virtuel, avec une vision en relief à 360 degrés. La publicité et les clips ont inauguré des procédés de trucages et d'effets spéciaux que l'on trouve désormais dans les films de fiction. La « trucanumérique » est un ordinateur qui permet des effets spéciaux repérables et d'autres imperceptibles.

Certains procédés synthétiques permettent aussi la multiplication des interfaces entre différents types d'images, comme l'introduction d'images de synthèses dans les décors « réels » et vice- versa. L'hologramme, cette l'image laser en trois dimensions, fait aussi partie de ces nouvelles images déconcertantes par son aspect réaliste d'une part mais aussi, en même temps, par son aspect fantomatique de double parfait, flottant, comme en suspension. Ces « nouvelles images » sont appelées aussi des images « virtuelles » dans la mesure où elles proposent des mondes simulés, imaginaires, illusoires. Or cette expression d'image « virtuelle » n'est pas neuve et désigne en optique, une image produite par la prolongation des rayons lumineux : l'image dans la source ou dans le miroir par exemple. Seuls Narcisse, Alice ou Orphée, jusqu'à présent étaient passés de l'autre côté du miroir.

中文百科

图像是人对视觉感知的物质再现。图像可以由光学设备获取,如照相机、镜子、望远镜及显微镜等;也可以人为创作,如手工绘画。图像可以记录、保存在纸质媒介、胶片等等对光信号敏感的介质上。随着数字采集技术和信号处理理论的发展,越来越多的图像以数字形式存储。因而,有些情况下“图像”一词实际上是指数字图像。

与图像相关的话题包括图像采集、图像制作、图像分析和图像处理等。

图像分为静态影像,如图片、照片等,和动态影像,如影片等两种。

图像是一种视觉符号。透过专业设计的图像,可以发展成人与人沟通的视觉语言,也可以是了解族群文化与历史源流的史料。世界美术史中大量的平面绘画、立体雕塑与建筑,也可视为人类由古自今文明发展的图像文化资产。

法法词典

image nom commun - féminin ( images )

  • 1. représentation visuelle

    c'est une image très ressemblante • image numérique • image réelle • image virtuelle

  • 2. illustration imprimée

    regarder les images d'un livre

  • 3. plan ou cliché photographiques Synonyme: photographie

    la photographie numérique donne des images de bonne qualité

  • 4. technique restitution visuelle (de quelque chose)

    les défauts de l'image fournie par un dispositif optique

  • 5. représentation visuelle sur écran

    des images télévisées

  • 6. littérature rapprochement fondé sur l'analogie Synonyme: métaphore

    un romancier qui se sert d'images fortes pour faire réagir les lecteurs

  • 7. reflet visuel (d'un corps)

    voir son image dans le miroir

  • 8. souvenir conservé par la mémoire

    je garde de lui l'image d'un enfant souriant

  • 9. silhouette évoquée par transparence

    voir l'image d'une actrice à travers un rideau de fumée

  • 10. représentation inventée par l'esprit

    des images mentales

  • 11. raccourci métaphorique expressif

    bien sûr, ce n'est qu'une image

  • 12. représentation de référence à caractère emblématique ou symbolique

    des images appartenant à l'inconscient collectif

  • 13. éducation petite carte historiée et coloriée que l'on donnait en récompense aux jeunes élèves

    une maîtresse qui distribue des bonbons et des images

  • 14. médecine représentation intérieure (d'un organe) obtenue par radiographie ou toute autre technique

    l'image du poumon indique une tumeur

  • 15. mathématiques ensemble des extrémités des couples (d'une fonction ou d'une relation)

    chercher l'image de tous les points formant une figure

image nom commun - féminin ; singulier

  • 1. ensemble des représentations visuelles qui s'imposent à l'esprit

    la civilisation de l'image

  • 2. représentation exemplaire Synonyme: modèle

    elle est l'image de la vertu

  • 3. apparence extérieure

    ils offrent une image d'un couple bien rangé

  • 4. réputation fondée sur l'apparence

    il a une image de gentil garçon

  • 5. représentation aboutissant à un jugement

    donner une image déformée des événements

  • 6. reproduction presque à l'identique Synonyme: réplique Synonyme: portrait

    la fille est vraiment l'image de la mère

à l'image de locution prépositionnelle

  • 1. d'une manière semblable à Synonyme: comme

    la Bourse a subi, à l'image des autres places financières, un important recul

  • 2. sur le modèle de

    un roi qui se fait représenter à l'image des dieux

image de marque locution nominale - féminin ; singulier

  • 1. réputation auprès du public (de quelqu'un ou d'une institution)

    un candidat qui bénéficie d'une excellente image de marque

  • 2. réputation commerciale (d'une entreprise ou de ses produits)

    un service qui fait partie de l'image de marque d'un restaurant

image de synthèse locution nominale - féminin ( (images de synthèse) )

  • 1. informatique représentation visuelle artificielle créée grâce à un logiciel capable de traiter des données numériques

    un film entièrement réalisé avec des images de synthèse

l'image locution nominale - féminin ; singulier

  • 1. la production de représentations cinématographiques ou audiovisuelles

    les techniciens de l'image

image d'archives locution nominale - féminin ( (images d'archives) )

  • 1. audiovisuel ancien document des actualités cinématographiques ou télévisées, réutilisé pour les besoins d'un documentaire ou d'un film

    passer des images d'archives de la Seconde Guerre mondiale

image d'Épinal locution nominale - féminin ( (images d'Épinal) )

  • 1. représentation stéréotypée, naïve et optimiste [Remarque d'usage: souvent péjoratif]

    un récit qui montre une famille unie et heureuse, une véritable image d'Épinal

  • 2. arts illustration populaire accompagnant des chansons ou des récits légendaires ou historiques

    un collectionneur d'images d'Épinal du XIXe siècle

  • 3. illustration ou peinture de mauvaise qualité aux couleurs criardes (péjoratif)

    être incapable de voir la différence entre un tableau et une image d'Épinal achetée en grande surface

image pieuse locution nominale - féminin ( (images pieuses) )

  • 1. religion petite estampe reproduisant des figures de saints ou des scènes religieuses

    mettre une image pieuse dans son missel

faire image locution verbale

  • 1. avoir un fort pouvoir d'évocation

    un récit qui fait image

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的