Comme d'autres filtres servant à " rendre plus beau" , Bold Glamour ne propose en fait que des traits " euro-centré" , l'archétype des standards de beauté occidentaux, irréalistes et très différents de la morphologie d'autres pays.

与其他用于美颜的滤镜一样，实际上，Bold Glamour只提供以欧洲为中心的特征，即以西方美容标准为原型，这是不现实的，并与其他国家的形态有着很大不同。

[精彩视频短片合集]

(Jigmé) Principalement, en cuisine, on va utiliser deux couteaux : donc, un couteau d'office avec une taille assez standard, pour les toutes petites découpes.

做菜时我们主要，用到两种刀：一把标准尺寸的小刀，用来切小东西。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

On est d'accord qu'on sort des standards de la salade niçoise.

我同意，这已经超越了普通版的尼斯沙拉。

[米其林主厨厨房]

Il peut résister à l'armement anti char standard au-delà de 400m et même les meilleurs chars allemands ne peuvent l'endommager au-delà de 500m.

它可以承受超过400m的标准反坦克武器，即使是最好的德国坦克也无法在500m之外的距离损坏它。

[硬核历史冷知识]

« Les » est un mot qui appartient au registre standard ou formel alors que le mot « moche » est plutôt familier.

“the”是一个属于标准或正式语域的词，而“ugly”这个词是相当熟悉的。

[Madame à Paname]

Les prises réalisées par l'équipement standard ont ainsi été comparées à celles influencées par l'instrument.

因此，标准设备产生的捕获量与受仪器影响的捕获量进行了比较。

[科技生活]

Les tapis rouges, depuis que je les vois et depuis que maintenant, je les fréquente un peu, c'est un lieu qui est vachement intéressant pour comprendre les standards de beauté à une époque donnée.

红毯，自从我看见它们以后，自从我现在经常见到之后，这是一个非常有趣的地方，可以了解到在一个特定的时间对于美丽的标准。

[美丽那点事儿]

Mais comme beaucoup d'autres langues régionales en France, le ch'ti a largement disparu, après la 1ère Guerre mondiale, parce que les médias de masse, la radio et puis, plus tard, la télévision ont imposé l'usage du français «standard» .

但是像法国的很多其他地方语言一样，在第一次世界大战之后，北方法语基本上已经消失了，因为大众媒体，广播以及后来的电视被规定使用标准法语。

[innerFrench]

Il dit plein de trucs et non pas plein de choses, qui est un peu plus standard, un peu plus courant.

他说了很多东西而不是很多东西，这更标准，更流行。

[French mornings with Elisa]

D'abord, il est équipé d'un écran à haute définition. Quant au clavier, il est standard avec dix touches fonctions.

首先配备了高清显示屏。10功能标准键盘。

[即学即用法语会话]

Mengjin Comté Minghua standard usine de Luoyang est l'objet de bien-être des unités dans le sud du pays par le nord de Luoyang en conformité avec le fleuve Jaune.

孟津县明华标准件厂是洛阳市重点福利单位，南靠洛阳北依黄河。

Durant les périodes de grande affluence, les billets sont vendus 200 yuans, contre 160 durant les jours standard.

平日单次票售价是160元，而节日期间和高峰期的票价是200元。

Micro-site de culture de plantes en pot, tels que: Ginseng Yung, le Hong Kong Standard Piran à l'exportation, afin de qualité supérieure.

本站栽培的微型植物盆栽，如：人参榕、虎皮兰专供出口，所以品质上乘。

À l'heure actuelle, A 6000 mètres carrés d'usine standard de plantes ont été progressivement mis en service une gamme de nouveaux produits continueront sur le marché.

目前一期工厂6000平方米标准厂房已逐步投入使用，各种新产品将不断推向市场。

Ryan Tong Ville Ha atteint double standard usine de produire un prototype en tissu, et le radiateur de chauffage de produits.

瑞安市塘下双达标准件厂，主要生产布样机，与暖气散热器产品。

La franchise accessoires standard agent, ainsi que l'usine de moulage de plastique à la production de matériel de fournitures, telles que la lessive mode, comme agent de libération.

专营模具标准配件的代理，以及塑胶成型厂生产用五金耗材，如洗模剂、脱模剂等。

Une gamme de prix abordable de haute-tag, le tissu de couleur standard, des autocollants, des invités à visiter la majorité des nouveaux et des clients existants.

各种高中低档吊牌、彩色布标、不干胶，欢迎广大新老客户光临。

La Société est une production professionnelle de haute résistance standard, non-standard des pièces, des pièces d'instruments et d'autres produits de l'entreprise moderne.

本公司是一个专业生产高强度标准件、非标准件、仪表件等产品的现代企业。

A une solide technique et l'équipement professionnel, la capacité de production est très rapide, en utilisant toutes les bulles de frittage standard (non-colle).

拥有雄厚的技术力量及专业设备，有极强的快速生产能力，水准泡全部采用烧结工艺(非胶合)。

Le fonctionnement du tableau de sable, le sable, les jouets sont des équipements standard pour les établissements d'enseignement, organismes de counseling avec les outils nécessaires pour de bon.

经营的沙盘、沙、玩具都是标准配备，为教育机构、心理咨询机构所必需配备的优良工具。

La société a un ensemble complet de système de gestion et système de gestion standard, le plus avancé des systèmes de positionnement par satellite pour surveiller la sécurité.

本公司有一套完整的管理体制，规范的管理制度，最先进的卫星定位安全监控系统。

Les conséquences de la baisse de la note des Etats-Unis par l'agence Standard and Poor's. Conséquences plutôt négatives.

评级机构标准普尔将美国主权信用评级由AAA调降为AA+。负面结果。

Convient pour une variété de type manchon de pièces de précision et une variété de la non-fixation standard de traitement de la rivets, est un professionnel de la production non-standard de fixation.

适合多种轴套类精密零件和多种非标紧固件铆钉的加工，是一家专业生产非标紧固件的公司。

La société est une coentreprise entre Hong Kong Co., Ltd, produit une variété de modèles standard de pansements et autres matériels de santé, la production annuelle de 26 millions de douzaines (fixe).

本公司是中港合资有限责任公司，主要生产各种规格型号的绷带及其他卫生材料，年产量达26万打（套）。

Réelle sur le marché des produits après cinq ans de recherches préliminaires et le développement est venu, et est devenue standard.

实际推广到市场的产品经过5年的前期开发和研制已经成熟，并且已经形成标准化的产品。

La principale disposition de matériel, des outils, des produits électriques et électroniques, protection du travail, pneumatique, tels que des morceaux de non standard.

主要提供五金、工具、电工及电器产品、劳保、气动、非标件等。

Ordinateur standard, standard à laver, TPR Livre des marques de commerce, de haute fréquence d'estampage et d'autres marques de commerce coutume, la production de PP, PE, PP, PVC, sac en plastique.

电脑标、洗涤标、TPR皮商标、高周波烫印等各种商标定做；制作PP、PE、OPP、PVC塑料包装袋。

Sur la base des besoins des clients, et accroître la production, d'entreprendre une variété de pièces standard du métal nickel, le zinc, le plastique mou-bord traitement de l'or plaqué.

现根据客户的需要，扩大生产，承接各种规格金属件的镀镍、镀锌、软塑线路板的镀金加工。

Wenzhou Huafeng Longwan standard usine a été fondée en 1995, possède une vaste expérience dans la production de non-standard de traitement.

温州市龙湾华丰标准件厂成立于1995年，拥有丰富的非标准件加工生产经验。

Factory est une sous-unité de l'privé, nouvellement créé, des entreprises, principalement la production et le traitement de tous les types de format standard raccords de tuyau de métal.

本厂是一家分股新成立的私营独资企业，主要生产加工各类规格尺寸的金属洁具软管。