词序
更多
查询
词典释义:
pantalon
时间: 2023-06-26 09:08:21
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF
[pɑ̃talɔ̃]

长裤

词典释义
n.m.
1.
pantalon de toile bleue蓝粗布, 劳动布
pantalon de dame
pantalon à bas évasé [à pattes d'éléphant]喇叭
pantalon de pyjama
pantalon de ski [de golf]滑雪 [高尔夫球]
mettre [enfiler] son pantalon 穿
Elle est en pantalon .她穿着

2. (旧时)

3. 【戏剧】(舞台上)门、窗后面的布景

常见用法
un pantalon écru浅米色
flotter dans un son pantalon穿的子太大了
un pantalon moulant一条紧身
son pantalon est troué他的子破了
faire un ourlet à un pantalon给一条子折个边
un pantalon en velours一条天鹅绒的
coordonner un pull avec un pantalon用件套头毛衣搭配条

近义、反义、派生词
联想:
  • culotte   n.f. 短;(用)三角

联想词
blouson 茄克衫; veste 上衣,外套; gilet 背心; chemise 式衬衫; vêtement 衣服,服装; tee-shirt 短袖圆领棉汗衫,T恤衫; short 短运动; jupe 裙子; slip 三角; pull <口>羊毛套衫, 套领线衫, 套衫; manteau 大衣,外套,披风;
当代法汉科技词典

pantalon m. 橡皮潜水服

短语搭配

enfiler un pantalon穿裤子

repasser un pantalon烫一条长裤

retrousser son pantalon卷起裤腿

mettre son pantalon穿长裤

Elle est en pantalon.她穿着长裤。

Il perd son pantalon.他裤子掉下来。

Il a giclé son pantalon.他溅污了自己的裤子。

roussir un pantalon en repassant把一条裤子烫焦

flotter dans un son pantalon穿的裤子太大了

lustrer un pantalon aux genoux把裤子的膝部磨得发亮

原声例句

Il portait une chemise à carreaux, un pantalon bleu.

身穿方格子衬衫,蓝色长裤

[法语综合教程2]

Non mais tu sais combien ces pantalons m'ont coûté?

不,你知道这条裤子花了我多少钱吗?

[Extra French]

Il a mis son pantalon, sa chemise, ses chaussettes et ses souliers.

他穿上裤子,衬衣,袜子和皮鞋。

[北外法语 Le français (修订本)第一册]

Cette lapine, qu’il avait lui-même appelée Pologne, s’était mise à l’adorer, venait flairer son pantalon, se dressait, le grattait de ses pattes, jusqu’à ce qu’il l’eût prise comme un enfant.

他给它起名叫波洛妮。大母兔对他非常亲热,跑来嗅他的裤腿儿,抬起前腿直立起来,用小爪子搔他,直到他把它像孩子似的抱起来为止。

[萌芽 Germinal]

J'aime bien ce type de pantalon, c'est très joli !

我觉得这条裤子样式很棒,很好看!

[Le nouveau Taxi 你好法语 1]

L'homme blond porte un tee-shirt blanc et un pantalon noir. Non, bleu, un pantalon bleu. C'est un jean.

金色头发的男人穿着白色T恤和黑裤子。不,蓝的,蓝色裤子。是条牛仔裤。

[Le nouveau Taxi 你好法语 1]

Veuillez retirer votre pantalon et couchez-vous, s’il vous plaît.

请你脱掉裤子并躺下。

[Extra French]

Monsieur Bordenave s'est relevé et il se frottait le pantalon et il s'est mis plein de confiture sur la main.

博尔德纳夫先生爬起来,他掸了掸裤子,手上沾了好多果酱。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Ca ce sont quelques pantalons, là toutes mes chemises que je ne mets pas non plus.

这是几条裤子,这些是我所有的衬衫,我也不穿。

[Une Fille, Un Style]

Après, dans la vie de tous les jours, je suis très pantalon.

我在日常生活中是一个非常喜欢穿裤子的人。

[Une Fille, Un Style]

例句库

Il portait un pantalon en accordéon .

他穿了一条带褶的裤子

Le pantalon à pattes d'éléphant était à la mode dans les années 80.

喇叭是八十年代的潮流。

Elle porte un pantalon bleu.

她穿了条蓝色的裤子

Ce pantalon est trop lâche, il lui tombe jusqu'aux genoux!

这条长裤太松了,它都垮到膝盖的位置上了。

Ce pantalon n'est pas à ma taille.

这条裤子不合我的身。

Il portait un pantalon en accordéon.

他穿着手风琴裤。

Je ne connais pas ma taille de pantalon.

我不知道我裤子的尺寸。

Il portait un pantalon moutarde.

他穿着一条芥绿色的长裤

Notre principal produit d'exportation du commerce de gros et de chaussures de sport chemise et pantalon.

我公司主要批发出口贸易运动休闲鞋帽衫裤。

Le ministre a un pantalon noir.

部长穿的是黑色裤子

Il n'avait qu'un pantalon pour tout vêtement.

他的全部衣服就是一条裤子

Le menuisier met un pantalon rayé.

木工穿的是有条纹的裤子

Mon pantalon en gabardine m'accompagne dans tous mes moments détente. 2 poches boutonnées devant.

我的轧别丁长裤在每个我放松的时刻陪伴着我。 正面有2个系扣袋。

Aujourd'hui, j'ai un rendez-vous important et mon pantalon préféré n'est pas tout à fait sec.

今天,我有一个很重要的约会,但是我最喜欢的裤子还没有完全干。

Pour les produits haut de gamme dans la poitrine, sous-vêtements, T mot pantalons, collants, vêtements et même, et la non-jarretière.

产品为中高档的胸围、内裤、T字裤、紧身衣、连衣衫、袜带和吊带衫。

Des participants à la manifestation "No pants Subway Ride" (métro sans pantalon) à New York, aux Etats-Unis, le 9 janvier 2011.

2011年1月9日,一些美国纽约的市民参加了第十届的“地铁无裤日”的活动。

L’homme a les yeux clairs, il porte un pantalon uni et une gabardine claire.

一个淡色眼睛,穿着单色长裤和一件淡色风衣的男人。

Laissons ces robes et ces pantalons, ces robes et ces pantalons, ces soies et ces dentelles nous charmer...

最重要的时刻来临了,第一位模特出现了。展示那些诱人的长裙、裤、丝、花边。

Les hommes et les femmes porte-monnaie de traitement, les ventes de pantalons de femmes, les femmes Sandales à la vente.

男女钱包加工,女装西裤销售,女装凉鞋销售。

Matériaux pour vous, sur mesure, haute abordable chandails, pantalons de laine.

为您来料加工,量身定做,高中低档羊毛衫,羊毛裤。

法语百科

Pantalon de cachemire, 1831 (droit).

Un pantalon est un vêtement unisexe porté sur la partie inférieure du corps, les deux jambes étant couvertes séparément.

Il doit son nom à celui du personnage de Commedia dell’arte, Pantalone (en français : Pantalon), dont le costume comporte ces culottes longues typiques.

En argot : falzar, fendard (Genève), futal (ou fut’), froc, grimpant, etc.

Il s’ouvre au milieu sur le devant par une braguette ou sur les côtés par un pont.

Historiquement, le pantalon est lié à l’histoire de la domestication du cheval, étant indispensable pour le monter. Le pantalon moderne sera adopté vers 1850 sous le surnom tuyau de poêle. Il n’évolue que sur des détails depuis comme l’adjonction d’un revers sous l’impulsion de Édouard VII du Royaume-Uni en 1909, par exemple. C’est le sport qui en popularisera le port chez les femmes.

Types de pantalon

Pantalons historiques

Au cours des siècles, certains termes, aujourd’hui désuets, ont été utilisés pour désigner le pantalon :

les braies, portées par les Celtes et les Germains, composées de deux jambes indépendantes dont le haut s’enroulait sur le bassin ;

la rhingrave, sorte de jupe-culotte masculine du XVI siècle, plissée et ornée de dentelle ;

les chausses, pantalon du X siècle qui remontaient jusqu’à la taille ;

la culotte qui, au XVIII siècle, descendait jusqu’au genou.

Longueur de jambe

Les pantalons peuvent être classés selon leur longueur de jambe. On parle de :

short, quand la jambe s’arrête mi-cuisses ;

bermuda, quand la jambe s’arrête au-dessus du genou ;

cuissard, pour un pantalon moulant dont la jambe s’arrête au-dessus du genou (comme pour les coureurs cyclistes).

corsaire, pour un pantalon étroit dont la jambe s’arrête entre le genou et le mollet.

pantacourt, quand la jambe s’arrête à mi-mollet ;

pantalon long, quand la jambe s’arrête entre la cheville et le sol.

Matière

Un grand nombre de matières peuvent être utilisés dans la confection d’un pantalon :

la toile ainsi que le lin sont destinés à être portés en été ;

le velours, destinée à être portée en hiver ;

le denim, utilisé dans la confection des blue-jeans ;

le cuir ;

le caoutchouc, latex ou vinyle ;

des tissus élastiques, comme l’élasthanne (Lycra), utilisés dans la confection des Leggings et du pantalon fuseau.

Taille

Pantalon baggy.
Pantalon baggy.

Un pantalon se classe selon trois hauteurs de tailles :

le pantalon taille haute, dont la ceinture arrive à hauteur de la ligne de taille ;

le pantalon taille descendue (ou abaissée), dont la ceinture arrive à 3 ou 4 cm sous la ligne de taille.

le pantalon taille basse, dont la ceinture arrive à 5 ou 6 cm sous la ligne de taille. Le baggy appartient à cette catégorie, il est souvent réalisé en coupe droite au confort très large des hanches jusqu'au bas de pantalon.

Forme et coupe

De nombreux termes permettent de qualifier la forme et la coupe d’un pantalon :

Pantalon fuselé ou carrot : pantalon très ajusté dont le bas se rétrécit.

Pantalon regular fit : pantalon dont la coupe est droite.

Pantalon relaxed fit : pantalon dont les cuisses sont amples.

Pantalon slim ou cigarette : pantalon étroit.

Pantalon skinny : pantalon très étroit, s’apparentant presque à des leggings.

Pantalon oversize : pantalon très large.

Pantalon bootcut : pantalon dont les jambes sont évasées à partir du mollet.

Pantalon flare : pantalon dont les jambes sont évasées à partir du genou.

Pantalon extra-flare : pantalon plus évasé que le flare.

Pantalon à pattes d’éléphant : pantalon de la mode des années 1970, serré en haut et sur les cuisses, terminant en trompette assez large sur les chevilles, redevient à la mode des années 2010.

Pantalon à plis marqués : pantalon avec des plis faits au fer chaud.

Pantalon à pinces : pantalon avec une couture sur la hanche qui crée un pli sur toute la longueur, ou large avec des pinces sur le devant. Il a été inventé dans les années 1920-1930 « à une époque où l'on cherchait à amplifier le contraste entre une cuisse volumineuse et une taille très serrée pour donner de la largeur et de la profondeur à la jambe », note Le Figaro Magazine, conjugué à une taille haute et de larges épaules de veste afin de donner une carrure. Les pinces peuvent alors aller jusqu'à trois. Ce pantalon est alors un standard des années 1940 avant de peu à peu tomber en désuétude, notamment à cause des costumes dont les tissus sont devenus plus fins et supportent moins le pli et du fait que les pantalons se portent désormais plus serrés.

Fermeture

Un pantalon se ferme le plus souvent par une fermeture à glissière ou par des boutons, situés sur le devant.

Il peut aussi être fermé sur les côtés au moyen d’un pont, une pièce de tissu qui s’attache au niveau de la taille par boutonnage.

Enfin, certains pantalons se maintiennent par un élastique à la hanche. C’est le cas des pantalons de sport, comme le jogging.

La plupart des pantalons sont munis de passants, afin de pouvoir passer une ceinture.

Pantalons liés à des activités

Pantalon jodhpurs, pantalon d’équitation.

Pantalon de sport, le jogging.

Pantalon fuseau, pantalon extensible cintré et coupé près du corps, dont les jambes se terminent par un sous-pied.

Pantalon de treillis (d’origine militaire), pantalon à couture spécifique en U sur les fesses et avec de grands poches sur les cuisses.

Histoire

Figurine de Buret'.
Figurine de Buret'.

Préhistoire

Reconstitution des vêtements d'Ötzi.
Reconstitution des vêtements d'Ötzi.

L'art figuratif préhistorique suggère le port de pantalon au Paléolithique supérieur. Un exemple caractéristique se trouve chez les statuettes de Vénus paléolithique trouvées sur les sites sibériens de Malta et de Buret' (en) : une entrejambe et des bandes transversales rappellent les pantalons portés par les peuples de l'Arctique.

Deux authentiques pantalons, munis d'entrejambes, ont été découverts en Chine, dans une tombe en lisière du désert du Taklamakan : ils sont datés entre le XIII et le X siècle av. J.-C. et conçus pour l'équitation.

La découverte d'Ötzi, momie très bien conservée, a permis d'observer chez un homme du Chalcolithique le port de jambières en cuir attachées par un cordon à la ceinture d'un pagne.

Antiquité

Archer scythe. Céramique attique à figures rouges, vers 520–500 av. JC.

Dans l'Antiquité, l'histoire du pantalon est liée à la domestication du cheval. Le pantalon fait son apparition dans l'ethnographie grecque au VIe siècle av. J.-C.. Le pantalon, probablement porté par les deux sexes, est attesté sur des sculptures et dessins chez les Achéménides, les Mèdes et Scythes iraniens, les Phrygiens, Thraces, Daces, les Arméniens ou les Hunus.

Les Grecs anciens utilisent les termes anaxyris (ἀναξυρίς / anaxurís) pour désigner les pantalons portés par les peuples de l'Est (pantalons longs à la cheville nouée par un cordon) et sarabara (σαράϐαρα / sarábara) pour ceux portés par les Scythes. Ils n'en portent pas eux-mêmes, à l'exception de leurs esclaves qui utilisent des pantalons collants, car ils les jugent ridicules, comme en atteste l'utilisation du terme argotique θύλακος / thúlakos (« sac ») qui s'applique aux pantalons larges portés par les Perses sous leur tunique (signe de leur rang social élevé) et d'autres peuples de l'Orient.

La République romaine rejette initialement le pantalon vu comme un emblème des Barbares. L'expansion de l'Empire romain au-delà du bassin méditerranéen fait que les soldats romains au contact de ces peuples reconnaissant l'utilité de ce vêtement préservant la chaleur, il est ainsi progressivement adopté dans l'armée romaine puis se généralise dans la société civile au III siècle. Deux types de pantalons sont alors en usage : les feminalia (car protégeant les fémurs), qui s'adaptent parfaitement et sont généralement courtes ou à mi-mollet et les braccae, pantalon ample noué à la cheville. Ces deux vêtements, qui sont aussi bien en cuir qu'en laine, coton ou soie, sont adoptés initialement par les Celtes puis se voient acceptés chez les Perses du Proche-Orient et chez les Teutons.

En Chine antique, le pantalon n’est porté que par la cavalerie. D’après la tradition, il a été introduit par le roi Wu de Zhao en 375 av. J.-C., copiant la coutume de cavaliers turco-mongols de la frontière nordique de la Chine.

Moyen Âge

Pantalon germanique qui enveloppe le pied, IV siècle, Thorsberg moor.

Le pantalon a été introduit en Europe occidentale à plusieurs reprises au cours de l’Histoire, notamment par les Hongrois et les Turcs ottomans, mais il est devenu courant seulement à partir du XVI siècle.

Pantalon pour homme

Le pantalon tire son origine des chausses portés par les hommes au XV siècle. Les chausses étaient faciles à fabriquer et à fixer à un pourpoint avec des lacets. Mais peu à peu, les chausses furent jointes, d’abord dans le dos, puis sur le devant, tout en laissant une large ouverture pour les besoins sanitaires. Initialement, les pourpoints descendaient presque jusqu’aux genoux, couvrant le bassin. Mais avec l’évolution de la mode vestimentaire, le pourpoint devint plus court, et il devint nécessaire pour les hommes de couvrir leurs parties génitales avec une braguette, qui fut ajoutée au pantalon à la fin du XVI siècle.

En 1788, au cours de la Révolution française, les porteurs de pantalons, travailleurs issus du peuple, se sont distingués sous le nom de Sans-culottes, par opposition aux porteurs de la culotte, aristocrates et bourgeois. C’est devenu une tendance politique révolutionnaire.

Mais ce n’est qu’à partir de 1830 que le pantalon fut véritablement accepté et porté couramment comme vêtement de ville. Il portait alors le sobriquet « tuyau de poêle ».

Ce style fut introduit en Angleterre au début du XIX siècle, probablement par Beau Brummell, et devint le bas le plus porté par les hommes au milieu du siècle.

Les marins ont pu jouer un rôle dans la diffusion du pantalon à travers le monde. Aux XVIIetXVIII siècles, les marins portaient des pantalons larges appelés galligaskins. Les marins ont également été les premiers à porter des jeans. Ces derniers devinrent plus populaires à la fin du XIX siècle dans l’Ouest américain, en raison de leur résistance et de leur longévité.

Pantalon pour femme

Mineuse de Wigan.

C'est en Perse qu'on rencontre les premiers pantalons féminins. En Europe, le pantalon pour femme ne devient courant qu'au cours du XX siècle. Auparavant, à cause des interdits religieux et des valeurs attachées traditionnellement à chaque genre (courage pour l'homme, pudeur pour la femme) s'imposait la différence sexuée dans l'habillement, et le port du pantalon par la femme était interdit et condamné.

En France, durant la Révolution, une ordonnance du préfet de Police de Paris du 16 brumaire an IX (7 novembre 1800) règlemente le port du pantalon pour les femmes, imposant à celles voulant s'habiller en homme dans les 81 communes du département de la Seine et les communes de Saint-Cloud, Sèvres et Meudon de se présenter à la préfecture de police pour y être autorisées. Cette autorisation ne pouvait être accordée que pour motif médical. Contrairement à ce qui est souvent affirmé, aucune loi n'est venue généraliser cette restriction.

Deux circulaires préfectorales (1892 et 1909) atténuent l'interdiction, autorisant le port du pantalon féminin si la femme tient par la main un guidon de bicyclette ou les rênes d'un cheval. Pendant longtemps, les femmes ne portent pas de pantalon, suivant l'assertion populaire selon laquelle une fille qui porte des pantalons est une fille qui se conduit mal car une femme honnête a les genoux sales. Quelques femmes au cours du XIX siècle porteront le pantalon, des artistes comme Rosa Bonheur ou George Sand, bénéficiant d'une relative complaisance des autorités.

Mais c'est la pratique du sport, comme l'alpinisme ou le cyclisme qui ont élargi la pratique du port du pantalon. Toutefois des résistances persistent : en 1930, la championne olympique Violette Morris est déboutée de sa plainte contre la Fédération féminine sportive de France qui l'a radiée à cause de son comportement et son habillement masculin, jugeant « déplorable » l'exemple qu'elle donne à la jeunesse.

Le pantalon n'était toléré que pour les femmes faisant un métier d'homme. Ainsi, en Angleterre, les femmes travaillant dans les mines de charbon de Wigan furent parmi les premières à porter des pantalons pour accomplir leur travail dangereux. Elles portaient une jupe au-dessus du pantalon, mais cette jupe était enroulée jusqu’à la taille pour ne pas gêner leurs mouvements. Leur tenue choqua la société victorienne de l’époque. Dans l’Ouest américain, au XIX siècle, les femmes travaillant dans les ranchs portaient le pantalon pour chevaucher.

Au début du XX siècle, des aviatrices et des femmes actives se sont mises à le porter. Par ailleurs, trois actrices célèbres, Marlène Dietrich, Greta Garbo et Katharine Hepburn, portaient volontiers le pantalon, voire le smoking, à Hollywood dans les années 1930, ce qui choquait beaucoup dans l'Amérique puritaine et en crise, mais les deux premières étaient considérées par la presse féminine comme les représentantes d'une sophistication européenne un peu exotique, alors que l'anticonformisme de Katharine Hepburn était mal jugé. Mais cela contribua très progressivement à démocratiser une tenue « masculine » pour les femmes « ordinaires ».

Publicité américaine pour un film (1919)
Publicité américaine pour un film (1919)

Durant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale, les femmes travaillant dans les usines ou exécutant d'autres « travaux pour hommes » commencent à porter les vêtements civils de leurs maris mobilisés, y compris leurs pantalons. Dans l'après-guerre, le pantalon est devenu une tenue de détente acceptable pour le jardinage, la plage, et d’autres activités de loisirs.

Plus tard, dans les années 1960, André Courrèges, puis Yves Saint Laurent, a présenté le pantalon pour femmes comme vêtement de mode, menant à l’ère des jeans chics et des pantalons de tailleur. Par la suite, l’interdit social pour les femmes de porter un pantalon dans les écoles, sur le lieu de travail et dans les restaurants chics, a peu à peu disparu.

En 2003, le député Jean-Yves Hugon qui proposait l'abrogation de cette loi française s'est vu répondre par la ministre déléguée à la Parité et l'Égalité professionnelle, Nicole Ameline, que dans ce genre de cas, laisser une loi désuète non appliquée vaut mieux que de faire adopter un texte l'abrogeant. En septembre 2010, les conseils municipaux de Paris, à la demande des élus Verts et Communistes, font la même demande et se voient répondre par le préfet qu'il a mieux à faire que de l'archéologie législative. En 2013, en réponse à une question similaire d'un sénateur, Alain Houpert, le ministère des droits des femmes constate l'abrogation implicite de l'ordonnance, du fait de son incompatibilité « avec les principes d'égalité entre les femmes et les hommes qui sont inscrits dans la Constitution et les engagements européens de la France ».

Au Soudan, la loi interdisant le port de tenue indécente est interprétée par les autorités soudanaises comme une interdiction du port du pantalon par les femmes, ce délit étant puni de quarante coups de fouet.

Pantalon dit « au bas des fesses »

Les origines de cette mode proviennent des prisonniers américains : à leur entrée en prison, on ne donnait pas de ceinture aux prisonniers pour limiter les risques de suicide, et leur uniforme se résumait à un pantalon, à taille unique, bien souvent trop large.

Culture

Surnoms et expressions

Les pantalons sont à l'origine de surnoms, par exemple en breton, Maryann ar Bragou ou « Marianne le pantalon », surnom d'une maîtresse-femme.Comme « porter la culotte », « porter le pantalon » se dit d'une femme qui commande dans son foyer.

中文百科

裤又称裤子、也作袴,是人类穿着在腰部以下,分别穿套两腿的一种衣物的总称。依其型式大致可分为长裤、短裤,在服装设计上也可区分出男性的裤子和女装的裤子,依工作性质不同,也可分为运动裤、睡裤和内裤。

历史

东亚 中国很早就有穿着裤子,男女皆穿,但通常穿著于袍服内,并不会把裤子束在最外面。初期裤子都是没有裤裆的。后来出现了合裆裤。 西方 女性穿着长裤的简史是起于英国威根镇(Wigan;该镇与曼彻斯特还有利物浦成三角形, 距离都不远, 大约相隔26km~28公里左右)。因为当时的煤矿坑头非常需要劳力, 从事这一项工作的女性就把裙子收起来扎在身上, 把父兄丈夫的长裤拿来穿, 第一是免得穿裙子妨碍铲煤的工作, 第二就是符合“保守主义”的最低标。 至于美国则是因为西部开发的关系所以女性穿着长裤(主要是穿在裙子里)的机会与比例也相当高, 穿着长裤才好方便在田野间作粗活, 甚至骑马。 至于长裤对于欧美社会的争议引发问题在于女性希望把长裤从裙子中解放出来而不是让长裤只是服装里的配件. 对于性别保守主义来说就等同于对性别意识的挑战;简单的二分法就是“男性=长裤, 女性=裙子”的概念, 所以长裤当时所引发的挞罚原因就在此。 由于保守主义的潮流性问题以至于女性公然穿着长裤(不是那种在裙子里穿着长裤的穿着)在19世纪到20世纪初期都可以算是严重的社会事件, 因此第一个公然穿着长裤的女性则是玛丽·爱德华·沃克女士。她在美国内战时曾经因为多次穿着长裤而遭拘捕。最后事件居然演化成严重的社会冲击,由于沃克女士是美国历史上第一位女军医,又兼具情报员、女权主义者、禁酒主义者、废奴主义者等多重身分,因此保守的势力与认同的人士把事件扩大到需要国会讨论的程度,而经过国会议员的争论,最终因为她的医术以及为联邦政府立下的功劳,因此国会决定通过立法给她特权——讽刺地准许玛丽.爱德华.沃克女士“在工作时可以穿裤子”。 除了少数的地区性现象与特殊的个案之外,女性到底能不能穿裤子这个一直令所谓的卫道人士头疼的问题终于迎刃而解;拜第二次世界大战爆发所赐,战争实际上对人力的严重需求让女性直接从家庭走向工厂; 苏联女性则是把手中的菜刀换成了步枪,越来越多的妇女自然而然地穿起了能使工作更加方便的裤子。 除此之外在战前也有两位著名的影星,玛琳娜·狄特里希以及凯瑟琳·赫本于公(在影片中)于私(在平常生活中)都以穿着长裤的形象出现,让世俗逐渐习惯女性与长裤两种形象的链接与接受程度。尤其是这位出生于柏林市南郊舍纳堡的狄特里希女士,以极冷艳的外表搭配长裤俨然化身为“危险!但是男人又最想招惹的对象”!狄特里希女士也曾经在1932年因为穿着长裤出现在街头而被巴黎警方以「妨碍风化」罪名逮捕,幸好其他的女权主义人士奔走与以协助而使狄特里希女士获得释放。 因此可以这么说第二次世界大战确实给与西方国家带来了一场重大的变革,女性固然得到道德上穿着长裤的权利与许可,实际上也代表传统的性别认同进入另外一种的方式。

法法词典

pantalon nom commun - masculin ( pantalons )

  • 1. culotte à jambes séparées réunies en une seule pièce qui couvre le bas du corps depuis la taille, généralement jusqu'aux chevilles [Remarque d'usage: peut s'employer au pluriel avec un sens singulier]

    un pantalon en velours

  • 2. sous-vêtement à jambes séparées couvrant les jambes qui était porté par les femmes [Remarque d'usage: s'emploie souvent au pluriel avec un sens singulier]

    porter des pantalons sous une jupe

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的