Déchiquetés et compactés en rouleaux, elles peuvent faire un très bon isolant pour les bâtiments.

被撕碎并压制成卷状后，它们可以为建筑物提供非常好的绝缘材料。

[Jamy爷爷的科普时间]

La laine repousse l'eau et crée des poches d'air isolantes.

羊毛能驱水，并能产生绝缘的气囊。

[法语生存手册]

Avec le temps, celui-ci s'est fragmenté, isolant les continents tels que nous les connaissons aujourd'hui.

随着时间的推移，它已经支离破碎，把我们今天所知道的各大洲孤立起来。

[Vraiment Top]

On a également découvert que l'ours polaire se protège du froid grâce à ses poils creux et isolants.

人们还发现，北极熊用其中空处的绝缘毛发来保护自己免受寒冷。

[聆听自然]

Un véritable cercle vicieux qui peut être moins atténué en isolant mieux les bâtiments, par exemple, pour moins utiliser la clim.

这的确是个恶性循环。但比如，给建筑物做好隔热措施可以减轻这个恶性循环，来达到更少使用空调的目的。

[精彩视频短片合集]

On a isolé le sol en mettant, en dessous du parquet, une mousse isolante.

我们通过在镶木地板下面放置绝缘泡沫来绝缘地板。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

En effet, le corps est en permanence recouvert d’une mince couche d’air immobile qui nous sert d’isolant.

事实上，身体被一层薄薄的静止空气永久覆盖，作为绝缘体。

[TV5每周精选（视频版）2018年合集]

On ne se rend pas compte, mais il y a des plaques de placoplâtre avec de l'isolant à l'intérieur.

我们没有意识到，但里面有带绝缘材料的 Placoplâtre 板。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

Des moquettes, des pots de peinture, des matelas, des isolants, des tonnes de déchets déposés illégalement.

地毯，油漆罐，床垫，绝缘材料，大量非法沉积的废物。

[法国TV2台晚间电视新闻 2021年12月合集]

La glace est dépourvue d'air, elle n'est pas isolante.

冰在里面没有空气，它不具有绝缘性。

[Jamy爷爷的科普时间]

Xiang Pei, ainsi que des ensembles de vitrage isolant machine.

以及与之相陪套中空玻璃机器。

Pillow le feu, pont le câble, la nouvelle paroi extérieure du matériau isolant!

防火枕，电缆桥架，新型外墙保温材料！

Connexion rapide, d'électrodes de soudage tube isolant feuille de dioxyde de carbone Cutter 36v.110v.220v semi-automatique, coupe bouche.

快速接头，电焊条保温筒二氧化碳表36v.110v.220v半自动切割机，割嘴。

La Société a été fondée en 2002, spécialisée dans la production de vitrage isolant accessoires entreprise.

本公司成立于2002年，为专业生产中空玻璃配件的企业。

La principale société de production de mosaïque de verre, verre isolant et le verre de fraisage.

公司主要生产镶嵌玻璃、中空玻璃和磨边玻璃。

Plaque de mica, mica papier doux, fiber boîtier, et d'autres à haute température des matériaux isolants.

云母板、云母软纸、纤维套管等高温绝缘材料。

Aucun État ne peut réussir dans sa lutte contre le terrorisme en s'isolant des efforts internationaux.

如果脱离了国际努力，任何国家都不可能单独取得反恐胜利。

La principale production et la vente de l'huile isolante, flux, encre peinture, et d'autres produits chimiques.

主要生产、销售绝缘油、助焊剂、油漆油墨等化工产品。

La barrière encerclera le village d'Al Waladja, l'isolant ainsi de ses terres agricoles.

整个Walaja村都由隔离墙包围，与该村的农田分开。

Ce plomb n'est pas recyclé, mais il est libéré si les fils ou l'isolant sont brûlés.

这种铅是不回收的，但若将电缆或绝缘燃烧时会释放出来。

Les caractéristiques du produit: une haute qualité de surface des métaux couverts par un matériau isolant.

是一种优质金属液面覆盖的保温材料。

L'utilisation des termes « déchets de câbles isolants ou déchets métalliques » rend la rubrique bien trop vaste.

采用“绝缘电缆或废电线”这一词对于一个条目来说太广泛。

Entre autres dispositions contractuelles, le demandeur avait fixé au défendeur un programme de livraisons spécifique pour ces matériaux isolants.

根据它同被告所订合同的一项条款，原告拟订了由被告交付绝缘板的具体日程表。

La société a mis au point le verre isolant contenant de volets automatiques pour faire une demande de brevet national.

公司自主研发的中空玻璃内装自动百叶窗申请了国家专利。

Les produits de l'automobile de la lampe au xénon HID, du ballast et de composition variable de l'isolant des fils.

汽车用氙气灯产品由氙气灯泡、变压安定器和绝缘导线组成。

Dix grandes entreprises japonaises d'exploitation PET9000 Series, 9100 Series, PP5600 série, l'huile isolante EN-15M, le carbone du lisier CH-1, CH-10.

公司主要经营日本十条PET9000系列、9100系列、PP5600系列、绝缘油IN-15M、碳浆CH-1、CH-10。

Matériaux de construction : mousse de remplissage, panneaux isolants, mousses isolantes, panneaux muraux et de sol, feuilles en plastique, résines, etc.

泡沫填充料、绝缘板、泡沫保温材料、管材、壁板和地板、塑料复膜合成树脂等。

Cup en milieu de vide-couche d'isolation, l'isolant n'est pas cassé facilement et est le foyer de Voyage le meilleur des must-have.

杯体中间有真空隔层，既保温隔热又不易破碎，是居家旅行的必备佳品。

Israël continue à durcir le siège militaire qu'il impose contre tous les villages et villes palestiniens, les isolant ainsi des zones environnantes.

以色列继续加紧对所有巴勒斯坦城镇和村庄的军事封锁，将这些城市和村庄与它们的周围地区隔离。

Les principaux secteurs du polyuréthane (PU) utilisant actuellement des HFC sont les mousses isolantes rigides et les mousses souples à peau intégrale.

目前使用氢氟碳化合物的主要聚亚氨酯部门有：硬质绝缘泡沫塑料和软质自结皮泡沫。