Numéro 4: on peut y passer la nuit dans une capsule.

你可以在太空舱里过夜。

[Vraiment Top]

Pour moi, c’est ma petite capsule nostalgique.

对我来说，这是我的怀旧之处。

[Une Fille, Un Style]

Pour cette troisième astuce ventrale, munissez vous d'un film plastique ainsi que de capsules de café. Voyez mon génie, parce qu'en fait, le café fait mincir. Tu le savais, ça?

第三个窍门针对腹部，我们需要一卷保鲜膜和一些胶囊咖啡。姐妹，咖啡可以帮助变瘦，你知道吗？

[Natoo]

Donc un sondage ou une capsule temporelle soigneusement conçue est sûrement biaisé à l'égard des meilleurs parties de notre vie, celles que nous voulons que les gens se souviennent et que les extraterrestres découvrent.

因此，民意测验或精心设计的时间囊肯定会偏向我们生活中最美好的部分，即我们希望人们记住的部分和外星人发现的部分。

[地球一分钟]

J'ai lu l'origine de l'expression avant de faire la capsule.

在录制之前，我看过这个表达的起源。

[French mornings with Elisa]

Il doit juste d'amener la femelle au dessus pour que la capsule se colle à son corps.

所以它只需要把雌性蝎子带到细枝上去，以使包膜黏住雌性蝎子的身体。

[动物世界]

La capsule de retour sur terre s'est posée avec succès dans le désert de Gobi.

返回舱已在戈壁滩成功着陆。

[热点新闻]

Lors de la prochaine expérience qui doit débuter très prochainement, six autres volontaires seront à leur tour confinés dans une capsule mais cette fois, pour cinq cent vingt jours.

在即将要开始的另一个实验里，另外六名志愿者会被关在一个密闭空间中，但这次会持续520天。

[Compréhension orale 4]

On dit aussi parfois des capsules.

有时候我们也称为蒴果。

[Jamy爷爷的科普时间]

J'ai déjà fait une capsule de déconfiné sur le sujet.

关于这个主题我已经做了一个解禁胶囊系列了。

[Jamy爷爷的科普时间]

Cet hôtel de 300 mètres carrés, situé au nord de la Gare de Shanghai, est composé de 68 capsules, de 1,1 mètre de haut, 1,1 mètre de large et 2,2 mètres de long, a indiqué le journal.

这家旅馆有300平米，位于上海火车站北广场，拥有68个1.1米见方，长2.2米的"胶囊"。

Il faudrait donc laisser respirer son café afin que la substance nocive s'échappe. Ce qui est impossible pour les capsules.

因此为了让这种有害的物质可以散发出去，应该使咖啡壶透气。这对于咖啡壶盖是不可能的。

Peuvent être pré-configurées nombre de points dans une rangée et de comptage, le nombre par seconde peuvent être automatiquement 4 comprimés ou de capsules.

可以预设数量计数和连续计数，每秒可自动数出4粒药片或胶囊。

La société a 100.000 la certification GMP atelier, avec capsules, comprimés, granules, poudre, en tranches et ainsi sur la ligne de production.

公司拥有GMP认证的十万级生产车间，拥有胶囊、片剂、颗粒、粉剂、切片等生产线。

Les États-Unis a sa propre base de production de l'aloès, Aloe produits de disposer de l'original en poudre, gel d'aloès, de l'aloès vera capsules, aloe vera boire.

有自己的美国芦荟生产基地,主要产品有芦荟原粉、芦荟凝胶、芦荟胶囊、芦荟饮料。

Toutes les capsules ont t importes du Japon, pays d'origine des htels capsule, et chacune d'elle est quipe de prises de courant, d'une horloge, d'une lumire, de la tlvision et d'Internet sans fil.

所有的"胶囊"都是从胶囊旅馆的原创国——日本进口的。每个房间都配有电源插座，闹钟，日光灯，电视和无线网。

De distribution: Ganoderma lucidum capsules entières, le décapage de la totalité de Ganoderma lucidum spores poudre mur, GLS a été favorisé par les utilisateurs.

全灵芝胶囊，全灵芝剥壁孢子粉，灵芝孢子粉受到了国内用户的青睐。

Flexblue, qui a une forme de capsule de 100 mètres de long, de 12 à 15 mètres de diamètre et de 12 000 tonnes sera amarré sur les fonds marins à 100 mètres de profondeur, selon le projet de DCNS.

Flexblue核发电厂是一个胶囊状的设施，长100米，直径为12至15米，重1万2000吨。DCNS计划将该设施安置在水面下100米的海床上。

Il existe un grand nombre de capsules de mourir en même temps la vente d'emballage d'origine, s'est félicitée de la production de pneus et les fabricants d'acheter des capsules.

还有大批胶囊模具，同时打捆出售，欢迎轮胎生产及胶囊生产厂家购买。

Une faible capacité d'injection, poudre lyophilisée, comprimé, capsule, granule lignes de production, etc, ont été adoptées par l'État de certification GMP.

有小容量注射剂、冻干粉针剂、片剂、胶囊剂、颗粒剂等生产线，已通过国家GMP认证。

Aluminum Alloy Casting des deux-mode, le mode actif, tous les types de pneus moule capsule et une variété de moules en caoutchouc.

精密铸造铝合金两半模、活络模、各种轮胎胶囊模及各种橡胶模。

La société de production sont les suivants: agent de solution externe, grande capacité d'injection, injection, de particules, tels que des capsules.

外用溶液剂,大容量注射液,针剂,颗粒,胶囊等.

Construit en 1974, conduisant à des produits en acier, acier, acier inoxydable capsules sont toutes sortes de pilules, et d'autres métaux abrasifs.

建于1974年，主导产品为钢砂、钢丸、不锈钢丸、各类切丸、等金属磨料。

Un hôtel capsule d'une superficie de plus de 300 m2 et comprenant soixante-huit cubes vient d’ouvrir près de la gare de Shanghai.

在上海火车站附近，一个总面积300多平米，有68个“房间”的胶囊旅馆刚刚开业。

De l'entreprise principale médicaments contre le cancer: Hope Xiang Xiang herbe capsule et d'injection.

本公司主营抗癌药物：香灵草胶囊及香参注射液。

Comme la plupart des hôtels capsule au Japon, celui à Shanghai est uniquement ouvert aux hommes.

像大多数日本的胶囊旅馆一样，上海的这家旅馆也是只对男性顾客开放。

Selon un administrateur, les « logements capsules » visent à servir les clients qui cherchent provisoirement un logement.Cependant, ils attirent également pas mal de jeunes curieux.

据管理员介绍，该“胶囊公寓”主要服务于需要临时住所的人群，但最近亦吸引了不少好奇的年轻人前来住宿。

Shandong Yantai fret maritime adjoint Direction générale de Shantou libération capsule, la franchise de base japonais à Hong Kong, Pusan, en Corée du Sud, le Vietnam, et d'autres services.

山东烟台海运货运公司汕头分公司放舱代理，专营日本基本港、韩国釜山、越南等航线。

GLS près de 100 pour cent de la capsule cassé, pour conserver l'intégrité de la substance active d'origine biologique, plus favorable pour le corps humain d'absorber.

灵芝孢子粉胶囊近乎百分百的破壁率，完整地保留了生物活性物质，更加有利于人体吸收。

Cariboo produits sont développés sur la puce la propolis, la propolis capsules molles, pulvérisations propolis, le pollen d'abeille comprimés et ainsi de suite.

瑞博公司开发的产品有蜂胶片、蜂胶软胶囊、 蜂胶喷雾剂、蜂花粉片剂等。