词序
更多
查询
词典释义:
trouble
时间: 2023-09-11 03:42:43
[trubl]

a.1被搅浑的, 被搞得混浊的 pêcher en eau trouble 浑水摸鱼 2乱的, 荡不的 3混乱的, 昏昧的 4慌乱的, 慌张的, 局促不的, 发窘的 5混浊的; [引]的, 看不清的; [转]的, 说不清楚的,暧昧的

词典释义

truble


a.
1被搅浑的, 被搞得混浊的
pêcher en eau trouble 浑水摸鱼

2乱的, 荡不
3混乱的, 昏昧的
4慌乱的, 慌张的, 局促不的, 发窘的
5混浊的; [引]的, 看不清的; [转]的, 说不清楚的,暧昧的

souvenir trouble de la petite enfance 童年的记忆
vue trouble 的视觉




n. m.
1混乱,
son arrivée soudaine a produit un trouble dans l'assemblée. 的突然到来引起会场一阵

2纷争, 纠纷, 不和
semer le trouble dans la famille 挑起家庭纠纷

3 pl. 乱,
4[书](思想等的)混乱, 昏昧
5(心情的)纷乱, 心烦意乱, 心绪不宁; 慌乱, 局促不
j'ai trouvé mon ami dans un état de trouble profond 我发现我的朋友心情很乱。

6[医]障碍, 紊乱, 错乱
7[法]侵犯


常见用法
une affaire trouble一件可疑的事情
il avait du mal à dissimuler son trouble很难掩饰的不

近义、反义、派生词
联想:
  • brouiller   v.t. 弄乱,弄混;浑浊;不和睦

近义词:
affolement,  agitation,  altération,  bouleversement,  brumeux,  dissension,  douteux,  désordre,  effarouchement,  embarras,  fermentation,  flou,  gêne,  indisposition,  indistinct,  indécis,  indéfini,  inquiétant,  secousse,  voilé
反义词:
ataraxie,  béatitude,  calme,  clarté,  limpide,  net,  ordre,  quiétude,  clair,  pur,  transparent,  translucide,  vigoureux,  accord,  acuité,  apaisement,  aplomb,  assurance,  bonheur,  bonace
联想词
désordre 混乱,杂乱无章; confusion 混乱,混杂; symptôme 症状,病症; démence 精神错乱; psychose 精神病,精神变态,狂热; malaise 不适,不舒服; dysfonctionnement 机能不良, 机能障碍; agitation ; anxieux 焦虑的, 忧虑的, 惶惶不的; bipolaire 双极的, 两极的; déséquilibre 失去平衡,不平衡,平衡失调;
当代法汉科技词典
1. n. m. 【法律】侵犯:~de la possession侵犯所有权
2. n. m. 【医学】障碍, 紊乱, 错乱:~visuel礼觉障碍

trouble m. 紊乱; 混乱; 障碍

trouble affectif 情绪障碍

trouble aigu de circulation cérébrale 急性脑循环障碍

trouble aigu de la gorge 喉风

trouble circulatoire 肺支气管循环障碍

trouble d'association 联想障碍

trouble d'équilibre 平衡[障碍, 紊乱]

trouble de coagulation 血凝紊乱

trouble de dissociation senstive 分离性感觉障碍

trouble de développement 发育障碍

trouble de fonction 功能障碍

trouble de fonction gastrointestinale 胃肠功能失常

trouble de l'attention 注意力障碍

trouble de l'audition 听力障碍

trouble de l'équilibration acide base 酸碱平衡紊乱

trouble de l'équilibre 平衡障碍

trouble de la circulation 循环障碍

trouble de la conscience 意识障碍

trouble de la croissance 发育障碍

trouble de la croissance osseuse 骨骼发育紊乱

trouble de la démarche 步态障碍

trouble de la fonction de purification descente de l'énergie des poumons 肺失清肃

trouble de la fonction montée descente 升降失常

trouble de la fonction tesculaire 睾丸机能障碍

trouble de la menstruation 月经失调

trouble de la mer du sang 血海不宁

trouble de la motilité 运机能障碍

trouble de la mémoire 记忆障碍

trouble de la perception 知觉障碍

trouble de la ventilation 通气障碍

trouble de lait 乳浊性

trouble de miction 排尿紊乱

trouble de reflux lymphatique 淋巴回流障碍

trouble du métabolisme 代谢障碍, 物质代谢障碍

trouble du raisonnement 推理障碍

trouble du sang 伤血

trouble du sphincter 括约肌障碍

trouble endocrinien 内分泌障碍

trouble fonctionnel 功能障碍

trouble fonctionnel de l'énergie de la rate 脾气不舒

trouble fonctionnel du méridien 经遂失职

trouble fonctionnel ovarien 卵巢功能失调

trouble mental 精神失常; 如丧神守; 神思间病

trouble mental avec excès sexuel 花颠

trouble nutritionnel 营养障碍

trouble pulmonaire causé par lochiométrie 败血冲肺

trouble trophique 营养紊乱

troubles (menstruels, des règles) 月经紊乱

troubles circulatoires 血循环障碍

troubles de grossesse 胎气

troubles des affections 情感障碍

troubles du comportement 行为障碍

auto trouble m. 自具浊度

décoction pour trouble du post partum 生化汤

distension due au trouble du foie 肝胀

douleurs dues au trouble de l'énergie et du sang 气血诸痛

eau trouble 浊水

effroi (l') fait descendre l'énergie trouble l'énergie 惊则气乱

émaciation due au trouble du sang 干血劳

émaciation par le trouble émotionnel 风消

facteur de trouble 混浊因子

goitre dû au trouble de l'énergie 气瘿

légèrement trouble 微混

liquide trouble 浑浊液

point de trouble 混浊点

scrofule due au trouble de l'énergie 气瘰

strangurie avec urine trouble et fétide 淋浊

strangurie due au trouble de l'énergie 气淋

syncope due au trouble de l'énergie 气厥

timiditédue au trouble de l'énergie 气怯

toute maladie résulte du trouble de l'énergie 百病皆生于气

toux par le trouble de l'énergie 气嗽

tuméfaction trouble 混浊脓肿

tumeur due au trouble de l'énergie 气瘤

urine trouble 尿液混浊, 尿混

urine trouble blanchâtre 白浊

urine trouble de couleur rougeâtre et blanchâtre 二浊

urine trouble rouge 赤浊

vue trouble 视瞻昏渺

la chaleur trouble la conscience 【医学】热伤神明

短语搭配

provoquer des troubles引起骚乱

causer quelque trouble引起混乱

fomenter des troubles煽动闹事

susciter des troubles兴风作浪

réprimer les troubles镇压动乱

mettre le trouble partout到处引起混乱

avoir des troubles respiratoires呼吸障碍

être trahi par son trouble被人看出局促不安

Son attitude trahissait son trouble.他的态度表露出他的局促不安。

原声例句

Il s'agit probablement de troubles du sommeil assez classiques.

这些可能是相当标准的睡眠障碍

[爆笑短剧Le Réseau]

De nombreux experts reconnaissent que l'abus narcissique peut avoir un impact sérieux et durable sur la santé émotionnelle, bien qu'il ne soit pas reconnu comme un trouble de la santé mentale.

许多专家一致认为,自恋虐待会对情绪健康产生严重而持久的影响,尽管它不被认为是一种精神健康疾病。

[心理健康知识科普]

Rappelle-toi que tous les abus ne sont pas liés au narcissisme, et que toutes les personnes ayant reçu un diagnostic de trouble de la personnalité narcissique n'adoptent pas un comportement abusif.

请记住,并非所有虐待都与自恋有关,也并非所有被诊断出患有自恋型人格障碍的人都会有虐待行为。

[心理健康知识科普]

Bien qu'une meilleure étiquette pour l'introverti anxieux soit peut-être introverti timide, afin de différencier l'introversion anxieuse des troubles anxieux.

虽然焦虑型内向者一个更好的标签可能是害羞型内向,以区分焦虑型内向和焦虑症。

[心理健康知识科普]

Le terme de dépression souriante n'étant pas un diagnostic officiel, on parle cliniquement de trouble dépressif majeur avec caractéristiques atypiques.

由于微笑抑郁症一词不是官方诊断,因此我们在临床上谈论具有非典型特征的重度抑郁症。

[心理健康知识科普]

Cela peut entraîner de graves problèmes émotionnels, tels que des troubles de l'alimentation.

这可能导致严重的情绪问题,比如饮食失调

[心理健康知识科普]

Nous examinerons les dix types de trouble mental les plus courants.

我们将看看十种最常见的精神障碍

[心理健康知识科普]

Que signifie le fait que la personnalité d'une personne soit désordonnée, c'est-à-dire qu'elle souffre d'un trouble ?

一个人的人格紊乱是什么意思,意思是他患有某种疾病吗?

[心理健康知识科普]

Si cela t'aide à comprendre, pense à ce trouble comme aux échos de la réponse au stress.

如果这可以帮助你理解,请你将这种疾病视为压力反应的回声。

[心理健康知识科普]

La statistique selon laquelle 18,1 % des adultes aux États-Unis souffrent de troubles de l'anxiété peut sembler insignifiante.

美国 18.1% 的成年人患有焦虑症,这一统计数字看起来可能微不足道。

[心理健康知识科普]

例句库

Cette nouvelle jeta le trouble dans les eprits.

这一消息让大家的思绪一阵混乱

Elle a les troubles auditifs.

她患有听觉障碍

Il collabore donc avec différentes équipes scientifiques de par le monde pour les aider à percer les mystères des troubles de l'autisme.

他与很多的科研队伍合作试图帮助他们揭开自闭症的秘密。

法语百科

Le mot trouble peut signifier :

Psychologie

Trouble anxieux, différentes formes de peur et d'anxiété pathologiques et anormales

Trouble de conversion, symptômes neurologiques comme la cécité ou paralysie dans laquelle aucune explication neurologique n'est relevé

Trouble de la personnalité, trouble liée à la personnalité et au langage psychomoteur

Trouble mental (ou maladie mentale), degré psychologique et comportemental liée à une détresse ou incapacité survenant chez un individu

Trouble obsessionnel compulsif, trouble de la personnalité lié à un travail répétitif.

Histoire

The Troubles, nom donné au Conflit nord-irlandais

Cinéma

Trouble, film franco-belge de Harry Cleven

Musique

Groupe

Trouble, groupe de doom metal américain originaire de Chicago

Album

Trouble, de Whitesnake sorti en 1978 ;

Trouble, d'Alain Chamfort sorti en 1990 ;

Trouble, de Ray LaMontagne ;

Trouble, d'Akon sorti en 2004 ;

Trouble, de Bonnie McKee ;

Trouble, album éponyme du groupe Trouble ;

Trouble, de Trampled by Turtles ;

Trouble, album de Natalia Kills sorti en 2013

Chanson

Trouble, chanson de Natalia Kills ;

Trouble, chanson d'Elvis Presley ;

Trouble, chanson de Cat Stevens ;

Trouble, chanson de P!nk ;

Trouble, chanson de Ray LaMontagne ;

Trouble, chanson de Lindsey Buckingham ;

Trouble, chanson de Coldplay ;

Trouble, chanson de Shampoo ;

Trouble, chanson de Britney Spears ;

Trouble, chanson d'Iggy Azalea et Jennifer Hudson.

法法词典

trouble nom commun - masculin ( troubles )

  • 1. anomalie de fonctionnement dans les activités psychiques ou physiologiques d'un être [Remarque d'usage: surtout au pluriel]

    il souffre de troubles respiratoires

  • 2. état de confusion et d'anxiété qui fait perdre la maîtrise de soi Synonyme: égarement

    elle cherchait à cacher son trouble

  • 3. état de tension et d'inquiétude qui interrompt le calme entre des personnes Synonyme: confusion

    jeter le trouble

  • 4. événement plus ou moins violent à l'intérieur d'une société [Remarque d'usage: surtout au pluriel] Synonyme: émeute

    des troubles ont éclaté dans le pays

  • 5. émotion amoureuse (soutenu)

trouble adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel troubles )

  • 1. qui n'est pas limpide par la présence de particules en suspension

    l'eau trouble d'un lac après l'orage

  • 2. qui n'est pas net

    une photo ancienne et un peu trouble

  • 3. ambigu et dont l'interprétation est dérangeante

    ressentir un plaisir trouble

  • 4. qui semble peu clair et peu honnête

    une affaire trouble

  • 5. caractérisé par une instabilité menaçante

    nous vivons une période trouble

voir trouble locution verbale

  • 1. voir de façon floue

    je vois trouble avec ces lunettes

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的