词典释义：
役，
工，
差事;
的;
法法词典
vie de galérien locution nominale - féminin ( (vies de galérien) )
galérien nom commun - masculin ( galériens )
词典释义
n.m.
1. (古时)帆桨战船上划船的囚犯, 船役囚犯
2. 〈引申义〉
役犯
vie de galérien
的
, 
马般的
1. (古时)帆桨战船上划船的囚犯, 船役囚犯
2. 〈引申义〉
役犯
vie de galérien
的, 马般的
近义、反义、派生词
短语搭配
travailler comme un galérien工作既忙又累
vie de galérien极困苦的生活, 牛马般的生活
galériens condamnés à ramer被判处在帆桨战船上划桨的囚犯
les entraves des galériens苦役犯的镣铐
mener une vie de galérien过艰苦的生活
Ils se tuaient à la peine comme des galériens (Rolland).他们像苦役一样过度劳累。(罗曼·罗兰)
On flétrissait jadis sur l'épaule les galériens et les bagnards.从前人们在船役犯和苦役犯肩上打烙印。