Si vous êtes sportif et bien entraîné, vous descendrez les torrents en canoë-kayak. Mais vous le ferez de préférence au printemps, quand les eaux ne sont pas trop hautes.
如果您是运动类型的人并且训练有素,您就乘皮划艇顺流而下。但是您最好在春天这样做,那时候水位不是很高。
[北外法语 Le français (修订本)第二册]
Prenez la ligne de métro un et cinq stations après, vous descendez, c'est le Musée du Louvre.
您乘一号线,坐5站后下车,就到卢浮宫博物馆了。
[即学即用法语会话]
On fait monter et descendre des informations.
我们通过抬头或低头来。
[法国历年中考dictée真题]
Je descends en courant... très vite !
我快速地跑着下楼!
[Muzzy in Gondoland 法语动画]
Vingt minutes après, elles sont descendues à Créteil.
二十分钟后,她们在Créteil站下车。
[新大学法语1(第二版)]
Oui, je les ai fermées à clé quand je suis descendu de voiture.
是的,我下车的时候锁车了。
[新公共法语初级]
Il a déjà descendu deux de mes gammes.
它已经射杀了我的两个同僚。
[2018年度最热精选]
Heureusement que j'ai mis un t-shirt blanc, parce que les auréoles, mon gars, descendrai jusqu'aux genoux.
还好我里面穿了件白T恤,不然你们可能看到我的汗渍已经延到膝盖那了。
[2018年度最热精选]
Les enfants vous voulez bien descendre maintenant ?
孩子们,你们现在可以下楼了么?
[Peppa Pig 小猪佩奇]
Vous ne pouvez pas attendre que les gens descendent avant de monter ? !
你不能等大家下车后再上来吗?
[Alter Ego+2 (A2)]
Le bateau descend la rivière.
小船顺流而下。
Les passagers aident un handicapé à descendre de l'autobus.
乘客们帮助一位残疾人下公交车。
Un enfant aide une vieille dame à descendre de l'autobus.
一个小孩帮助一位老太太下公交车。
Je passai mon panier au bras et descendis dans la rue.
我挎上篮子上街去了。
Il est descendu de l'escalier.
他从楼梯下来。
Descendez à la station prochaine.
在下一站下车。
Mais Yahvé descendit voir la ville et la tour que construisaient les humains.
上帝耶和华降临,看见了人类正在建造的城市和通天高塔。
Il y a une cathédrale qui descend et un lac qui monte.
那儿有湮灭的教堂和漫涨的湖。
Cependant, il est aussi le temps que le soleil commencerait à descendre . ça devient alors une scène indispensable pour chaque arrivée.
而这个时间,正好太阳落山。所以进城时,夕阳是一景。
Ma voix ne descend pas si bas.
我的嗓门降不到这么低。
A quel hôtel est-ce que vous comptez descendre? Avez-vous réservé la chambre?
您准备住在哪个宾馆?房间订了么?
5Ses pieds descendent vers la mort, Ses pas atteignent le sejour des morts.
5她的脚,下入死地。她脚步,踏住阴间。
Et si nous descendions un peu le fleuve et les attendions là ? » proposa Jones avec empressement.
我们要不要往下游开一点,那前面截着?Jones满怀热情的建议。
A.Nous descendrons ses bagages.
我们要帮她卸行李。
A quel hôtel descendrez-vous ?
你们在哪家旅店下榻 ?
Marie se réveillait avant l'aurore.Elle descendait du lit en marchant à tâtons vers la cheminée où se trouve ses belles chaussures.
天还没亮,玛丽就醒来了。她下床摸索着走向壁炉,那里放着她那双漂亮的鞋子。
Vous devez descendre ici.
您得在这里下车。
La route descend puis remonte.
公路下坡之后又上坡。
Enfin, un jour de novembre, le bateau parvient à sa destination, mais le vieil homme ne veut pas en descendre.
终于,十一月的某一天,船到岸了,可老人不愿下来。
Les prix descendent.
物价下降。