词序
更多
查询
词典释义:
descendre
时间: 2023-06-21 09:28:52
TEF/TCF
[desɑ̃dr]

下来,下去,下榻

词典释义


v. i.
[助词多用être ]
1. 下, 下来, 下去, 走下:
descendre lentement 慢慢下来
descendre d'un arbre 从一棵树上下来
descendre par l'ascenseur 乘电梯下楼
descendre dans la rue 走上街头[指参加游行等]
descendre au tombeau (au cercueil) [书]死
descendre de cheval 下马
descendre de voiture 下车
Vous descendez à la prochaine? 你下一站下车吗?
descendre à terre (从船上)上岸, 登陆
descendre en parachute 跳降落伞
descendre en ville [引]进城


2. [引]朝南走, 南下:
Partant de Shanghai, nous sommes rapidement descendus à Kouang-tcheou.
我们离上海南下, 很快到了广州。


3. 投宿, 借宿, 下榻:
descendre à l'hôtel 在旅馆投宿
descendre chez des amis 在朋友家借宿


4. 入侵, 闯入
la police est descendue dans ce café. 警察突然闯入了这家咖啡馆。

5. [转]进入, 深入:

descendre en soi-même, descendre dans sa conscience 自省, 反省
descendre dans le détail, descendre jusqu'aux détails 深入到细节; 进入到讨论细节


6. 屈尊, 降低身份; 堕落:
descendre jusqu'au mensonge 堕落到说谎

7. (从高位上)跌下来:
descendre de haut 从高位上跌下来

8. 降落, 落下:
L'avion commence à descendre . 飞机开始降落。
La marée descend. 落潮。 退潮。
L'eau commence à descendre . 水位开始下降。
Les cours d'eau descendent vers la mer. 川归海。
Les impuretés du liquide descendent au fond du vase. 液体中的杂质沉淀在瓶底。
La nuit descend. 夜色降临,
Les prix descendent. 物价下降。


9. 下垂:
manteau qui descend jusqu'aux pieds 下垂到脚面的大衣
Ses cheveux lui descendent sur le front. 她的头发披落在额上。


10. 下倾, 下伸:
colline qui descend en pente douce 坡度不陡的山丘
mine qui descend à 1 500 mètres 下伸到1, 500米深的矿井


11. 出身于, 是…的后裔, 是 …的后嗣
12. [乐]下降, 下行[从高音到低音]:

La voix ne peut descendre plus bas. 我的噪子不能再低了。

v. t.
[助词用avoir]
1. 走下; 顺…而下, 沿 …而下:
descendre une montagne 下山
descendre un escalier 下楼梯
descendre une rivière en bateau 乘船沿河而下


2. 取下, 放下, 放低:
descendre des meubles d'un camion 从卡车上卸下家具
descendre un tableau 取下一幅画
descendre un peu un tableau 把画挂得低一些


3. [引, 俗]送到, 伴送到:
Je vous descendrai en ville. 我将用车子送你进城。

4. [俗]击落, 打倒; 击毙, 打死:
descendre un avion ennemi 击落一架敌机
descendre une malfaiteur d'un coup de revolver 用手枪毙一个坏人
descendre qn en flamme [转]猛烈攻击某人


在复合时态中用être 做助词。
类似的有:
aller
arriver
rester
monter
rentrer
sortir
partir
venir
revenir
devenir
descendre
naître
mourir



常见用法
descendre un avion ennemi 击落一架敌机
il descend d'une famille illustre 他出身于显赫的家庭

近义、反义、派生词
助记:
de向下+scend攀爬+re 词后缀

词根:
scal, scand, scend, scent, scens 上升,攀爬

派生:
  • descente   n.f. 下降,降落;斜坡;下坡道;放低,放下

用法:
  • descendre de + lieu 从……下来
  • descendre + lieu 走下……;沿……而下
  • descendre qch 取下某物

近义词:
abaisser,  baisser,  bousiller,  loger,  résider,  séjourner,  diminuer,  amener,  conduire,  débouler,  dégringoler,  dévaler,  décliner,  déroger,  exécuter,  incliner,  naître,  passer,  pencher,  provenir

descendre de: venir,  

反义词:
ascensionner,  grimper,  monter,  s'élever,  gravir,  hausser,  hisser,  lever,  rehausser,  relever,  se hausser,  élever,  augmenter,  culminer,  dresser,  embarquer,  escalader,  exhausser,  guinder,  jucher
联想词
redescendre 再下来; monter 登上,爬上; grimper 攀登; remonter 再上,重新登上; chuter 遭到失败,喝倒彩,落下; gravir 爬,攀登; traverser 穿过,经过,横渡; marcher 走,行走; aller 走,去; baisser 下降,降低,; reculer 使后退;
当代法汉科技词典
v. i. 【音乐】下降, 下行[从高音到低音]:Ma voix ne peut~plus bas. 我的嗓音不能再低了。

descendre vt下降

descendre les vitesses 换档减速

descendre à terre 登陆

effroi (l') fait descendre l'énergie 恐则气下

effroi (l') fait descendre l'énergie lèse les reins 恐伤肾

effroi (l') fait descendre l'énergie trouble l'énergie 惊则气乱

épurer et descendre l'air des poumons 肃降肺气

glande thyroïde peut monter et descendre suivant les mouvements de déglutition 甲状腺可随吞咽运而上下移

humecter les poumons pour faire descendre le reflux de l'énergie 润肺下气

permis de descendre à terre 上岸许可证

rafraîchir et faire descendre l'énergie pulmonaire 清肃肺气

calmer le réchauffeur moyen et faire descendre l'énergie en reflux calmer le réchauffeur moyen et faire descendre l'énergie en reflux【医学】和营止痛

nourrir le Yin et faire descendre le Yang du foie nourrir le Yin et faire descendre le Yang du foie【医学】滋阴潜阳

短语搭配

Nombre des avions qui les transportent sont descendus en cours de route (Gide).运送他们的许多飞机在途中被击落。(纪德)

mine qui descend à 1500 mètres下伸到1500米深的矿井

colline qui descend en pente douce坡度不陡的山丘

manteau qui descend jusqu'aux pieds下垂到脚面的大衣

manches qui descendent jusqu'au poignet一直拖到手腕的袖子

descendre lentement慢慢下来

descendre en soi-même, descendre dans sa conscience自省, 反省

un puits qui descend à quarante mètres一口40米深的井

humecter les poumons pour faire descendre le reflux de l'énergie润肺下气

député qui descend les gradins de l'hémicycle走下(国民议会)半圆会场阶梯的议员

原声例句

Si vous êtes sportif et bien entraîné, vous descendrez les torrents en canoë-kayak. Mais vous le ferez de préférence au printemps, quand les eaux ne sont pas trop hautes.

如果您是运动类型的人并且训练有素,您就乘皮划艇顺流而下。但是您最好在春天这样做,那时候水位不是很高。

[北外法语 Le français (修订本)第二册]

Prenez la ligne de métro un et cinq stations après, vous descendez, c'est le Musée du Louvre.

您乘一号线,坐5站后下车,就到卢浮宫博物馆了。

[即学即用法语会话]

On fait monter et descendre des informations.

我们通过抬头或低头来。

[法国历年中考dictée真题]

Je descends en courant... très vite !

我快速地着下楼!

[Muzzy in Gondoland 法语动画]

Vingt minutes après, elles sont descendues à Créteil.

二十分钟后,她们在Créteil站下车

[新大学法语1(第二版)]

Oui, je les ai fermées à clé quand je suis descendu de voiture.

是的,我下车的时候锁车了。

[新公共法语初级]

Il a déjà descendu deux de mes gammes.

它已经射杀了我的两个同僚。

[2018年度最热精选]

Heureusement que j'ai mis un t-shirt blanc, parce que les auréoles, mon gars, descendrai jusqu'aux genoux.

还好我里面穿了件白T恤,不然你们可能看到我的汗渍已经延到膝盖那了。

[2018年度最热精选]

Les enfants vous voulez bien descendre maintenant ?

孩子们,你们现在可以下楼了么?

[Peppa Pig 小猪佩奇]

Vous ne pouvez pas attendre que les gens descendent avant de monter ? !

你不能等大家下车后再上来吗?

[Alter Ego+2 (A2)]

例句库

Le bateau descend la rivière.

小船顺流而下。

Les passagers aident un handicapé à descendre de l'autobus.

乘客们帮助一位残疾人公交车。

Un enfant aide une vieille dame à descendre de l'autobus.

一个小孩帮助一位老太太公交车。

Je passai mon panier au bras et descendis dans la rue.

我挎上篮子上街去了。

Il est descendu de l'escalier.

他从楼梯下来

Descendez à la station prochaine.

在下一站下车

Mais Yahvé descendit voir la ville et la tour que construisaient les humains.

上帝耶和华降临,看见了人类正在建造的城市和通天高塔。

Il y a une cathédrale qui descend et un lac qui monte.

那儿有湮灭的教堂和漫涨的湖。

Cependant, il est aussi le temps que le soleil commencerait à descendre . ça devient alors une scène indispensable pour chaque arrivée.

而这个时间,正好太阳落山。所以进城时,夕阳是一景。

Ma voix ne descend pas si bas.

我的嗓门不到这么低。

A quel hôtel est-ce que vous comptez descendre? Avez-vous réservé la chambre?

您准备在哪个宾馆?房间订了么?

5Ses pieds descendent vers la mort, Ses pas atteignent le sejour des morts.

5她的脚,下入死地。她脚步,踏住阴间。

Et si nous descendions un peu le fleuve et les attendions là ? » proposa Jones avec empressement.

我们要不要往下游开一点,那前面截着?Jones满怀热情的建议。

A.Nous descendrons ses bagages.

我们帮她行李。

A quel hôtel descendrez-vous ?

你们在哪家旅店下榻

Marie se réveillait avant l'aurore.Elle descendait du lit en marchant à tâtons vers la cheminée où se trouve ses belles chaussures.

天还没亮,玛丽就醒来了。她下床摸索着走向壁炉,那里放着她那双漂亮的鞋子。

Vous devez descendre ici.

您得在这里下车

La route descend puis remonte.

公路下坡之后又上坡。

Enfin, un jour de novembre, le bateau parvient à sa destination, mais le vieil homme ne veut pas en descendre.

终于,十一月的某一天,船到岸了,可老人不愿下来

Les prix descendent.

物价下降

法法词典

descendre verbe intransitif

  • 1. parcourir un niveau ou des niveaux pour aller en bas

    je préfère descendre à pied

  • 2. quitter un véhicule haut ou clos

    descendre de voiture

  • 3. enregistrer une baisse dans une valeur numérique Synonyme: baisser

    le thermomètre est descendu de quelques degrés

  • 4. atteindre un niveau inférieur

    une jupe qui descend jusqu'à la cheville

  • 5. sortir de chez soi [Remarque d'usage: il n'y a pas forcément de mouvement du haut vers le bas, mais plutôt de l'intérieur vers l'extérieur]

    je descends et je vais faire des courses

  • 6. s'arrêter pour dormir ou faire une étape Synonyme: aller Synonyme: séjourner

    c'est l'auberge où nous descendons habituellement

  • 7. aller vers le sud

    ils sont descendus sur la côte

  • 8. aller en pente vers le bas

    le fleuve descend vers la mer

  • 9. quitter un lieu élevé [Remarque d'usage: le complément de lieu est introduit par la préposition: "de"]

    descendre de son lit

  • 10. mettre pied à terre

    descendre de cheval

  • 11. sciences de la terre voir son niveau baisser sous l'influence de la Lune

    la marée était descendue

  • 12. avoir pour origine généalogique ou génétique [Remarque d'usage: le complément marquant l'origine est introduit par la préposition: "de"]

    il descend d'une famille noble

  • 13. quitter le monde des vivants (soutenu)

    descendre dans la tombe

  • 14. avaler en buvant ou en mangeant (familier)

    un convive qui descend bien

  • 15. s'abaisser et s'humilier (soutenu; vieilli) [Remarque d'usage: le complément circonstanciel est introduit par la préposition: "à" ou "jusqu'à"]

    descendre à s'excuser

  • 16. faire un examen approfondi

    descendre dans les détails les plus infimes

  • 17. se mettre à un niveau plus accessible (soutenu)

    descendre de son piédestal • descendre de son trône • faut-il descendre pour se faire comprendre?

  • 18. venir du ciel comme manifestation religieuse

    le Saint-Esprit est descendu visiter les apôtres

descendre verbe transitif

  • 1. parcourir (un lieu) du haut vers le bas

    descendre l'escalier

  • 2. déplacer (quelque chose) du haut vers le bas

    descendre la poubelle

  • 3. placer (quelque chose) plus bas ou en bas

    le boucher a descendu son rideau

  • 4. tuer (quelqu'un) avec une arme à feu (familier) Synonyme: liquider Synonyme: abattre Synonyme: supprimer

    descendre son rival

  • 5. boire ou manger (quelque chose) avec une certaine voracité (familier) Synonyme: avaler

    elles ont descendu une bouteille à deux

  • 6. abattre pour détruire (quelque chose ou un animal)

    descendre un faisan en plein vol

  • 7. accompagner pour déposer (quelqu'un)

    pouvez-vous me descendre à la gare?

  • 8. critiquer durement (une œuvre ou un auteur) (familier) Synonyme: démolir Synonyme: attaquer Synonyme: éreinter

    je ne comprends pas pourquoi il a descendu votre article • descendre quelqu'un en flèche

  • 9. installer (quelque chose) de haut en bas

    descendre une gouttière le long du mur

相关推荐

chlorophyllien chlorophyllien, nea.叶绿素

优越的 supérieur, eprééminent, -eprépondérant, -e

acidulé acidulé, ea.微酸的, 略酸的常见用法

maigreur n.f.1. 瘦2. 〈转义〉稀疏;瘠薄;微薄;枯燥

spécialisé spécialisé, eadj. 专业的, 专长的; 专业的

suturé suturé adj. 缝合

lingua franca n. f. 1[意][语]萨比尔语2[语](母语不同的人使用的)交际共同语

traverser 穿过,越过

formel formel, lea.1. 明确, 确切, 肯定, 正 2. 外, 面;形, 形上;流于形常见用法

clientèle 顾客,主顾