词序
更多
查询
词典释义:
avantage
时间: 2023-07-28 15:06:01
TEF/TCF常用TEF/TCF专四
[avɑ̃taʒ]

好处,利益

词典释义

n.m.
1. 利益, 方, 好处
tirer avantage de qch.从某事中获得好处
avantage en nature实物报酬 [指住房、食物等]
bénéficier [jouir] d'un avantage 享受某一利益
Cette solution présente de grands avantages.这种解决办法看来很有利。

2. 优势, 优越
avoir l'avantage du nombre在数量上占优势
avoir un avantage sur qch.对某事占优势
avoir un avantage sur qn比某人强
à l'avantage de qn对某人有利
être à son avantage 胜过平时
prendre qn à son avantage 乘机攻击某人

3. 成功, 胜利
remporter un [grand] avantage 〈旧语,旧义〉获得 [巨大] 成功

4. 【法】(里给继承人的)特殊赠与;优惠
avantage au profit d'un associé [d'un créancier]给某一合伙人 [某一债权人] 的特殊利益

5. 【体育】网球赛中双方打成三平后再得的分数

6. 愉快, 荣幸 [客套语]
J'ai l'avantage de vous revoir.我很荣幸又到了您。

常见用法
prendre/perdre l'avantage取得/失去优势
avoir l'avantage占优势

近义、反义、派生词
助记:
avant在前面+age名词后缀

词根:
ant, anc 前

派生:
  • davantage   ad. 更,更多;更加;更久

近义词:
atout,  bénéfice,  bien,  capacité,  don,  fruit,  intérêt,  profit,  talent,  utilité,  primauté,  privilège,  supériorité,  suprématie,  faveur,  honneur,  joie,  prérogative,  bienfait,  bonheur
反义词:
détriment,  dommage,  inconvénient,  préjudice,  désavantage,  mal,  méfait,  dam,  dessous,  disgrâce,  défaut,  démérite,  dépens,  handicap,  incommodité,  infériorité,  insuccès,  nuisance,  perte,  échec
联想词
inconvénient 利; atout 王牌; intérêt 利息; aspect 外观,外表,外貌; attrait 引诱,诱惑; indéniable 可否认; opportunité 适当,适时,及时; impact 碰撞,撞击; écart 间距,差别; argument 理由,论据,简介,梗概; effet 效果,作用;
当代法汉科技词典

avantage m. 优点; 效益; 优势

avantage (effectif, réel) 实惠

avantage comparatif 比较优势

avantage fiscal 税收收益

avantages réciproques 互利

facteur d'avantage 有利因子

avantage en nature m.  实物报酬

短语搭配

reperdre tous ses avantages又失去自己的全部利益

concrétiser un avantage实现一项利益

capitaliser des avantages取得各种利益

pousser son avantage扩大优势

avoir l'avantage占优势

être à son avantage胜过平时

remporter un avantage〈旧语,旧义〉获得 成功

prendre/perdre l'avantage取得/失去优势

remporter un frêle avantage取得微弱的优势

profiter de son avantage利用自己的优势

原声例句

Votre curriculum vitae paraît conforme à notre attente et, comme le poste proposé est encore libre, vous auriez donc avantage à téléphoner à ma secrétaire pour fixer la date d’un entretien.

您的履历与我们的期待相符,且鉴于所提职位仍然空缺,故您最好能与本人秘书电话联系以确定面谈日期。

[北外法语 Le français (修订本)第一册]

L'avantage du CBD, c'est vraiment que ça détend.

加入CBD的优点在于它真的会让人很放松。

[美食法语]

Cependant, nous disposons d'avantages politiques et institutionnels particuliers, d'une base économique puissante, d'un marché au potentiel immense, de la diligence et de l'intelligence de plus d'un milliard de Chinois.

但我们有独特经济和制度优势、雄厚经济基础、巨大市场潜力,亿万人民勤劳智慧。

[第十三届全国人大政府工作报告]

J'ai tenu à faire cette vidéo parce qu'utiliser les émotions positives en général et le rire, l'humour en particulier, je sais que ça te donnera un avantage sur les autres, donc tant pis si vous êtes moins nombreux.

我坚持录制这个视频,因为利用好积极情绪,微笑,尤其是幽默,这会给你一个优势,所以,如果没那么多人的话,没关系。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Ici, au contraire, nous sommes placés entre la Mercy et le lac Grant, avantage considérable qu’il ne faut pas négliger.

相反的,我们这里却在慈悲河与格兰特湖之间,这个优越条件是不能忽略的。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Mais, en moins de deux mois, le marquis en sentit les avantages.

然而不出两个月,侯爵就感到了它的好处

[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]

Cependant, le gouvernement et le Parlement devront aller plus loin pour mettre fin aux avantages indus et aux évasions fiscales.

然而,我们的政府和议会也应该进一步制止不正当利益和逃税。

[法国总统马克龙演讲]

Et, vous savez, ils ont un avantage, ils sont très faciles à ouvrir et à fermer.

您知道吗,他们都有一个优点:开合很容易。

[循序渐进法语听说初级]

Et, à la montagne, je suis entièrement nourri, logé et blanchi, sans compter les avantages en nature. Je mets presque tout de côté.

在山上,我吃、住、洗衣全免费.还不算实物报酬。我几乎把所有钱都存下了。

[北外法语 Le français 第三册]

Mais en fait, Paris, c'est une ville qui fait rêver beaucoup de gens mais, c'est comme toutes les grandes villes elle a ses avantages et ses inconvénients

但事实上,巴黎是一个让许多人梦想的城市,但是,它和所有大城市一样,有其优点和缺点。

[innerFrench]

例句库

Avant de prendre une décision, il nécessite de mettre en balance les avantages et les inconvénients.

在做决定前,权衡利弊是很有必要的。

Le principal avantage de cette plante est qu'il existe une forte capacités de R et D, dans une certaine mesure, de la technologie des produits de câble avec un certain degré de compétitivité.

本工厂的优势主要在于有较强的研发能力,在有一定技术含量的电线产品中具有一定的竞争力。

Dianjiao Ji ventes, élargi de cristal, clair avantage de prix.

销售点胶机,扩晶机,价格优势明显。

Parmi les nombreux avantages d'une bonne lettre, avec des prix raisonnables, l'assurance de la qualité des services au public.

在众多企业之中有良好信益,一直以价格合理、质量保证来服务大众。

Dans la Société de l'avantage mutuel est passé par plus de 20 ans d'histoire!

本公司本着互惠互利的原则已经走过了20多年的历史!

La Société est situé dans le beau paysage de la mer de Bohai, et d'un avantage géographique de l'entreprise un développement rapide.

本公司座落在风景秀丽的渤海之滨,得地理人和之优势,公司发展之迅速。

Avec des prix bas, une forte publicité, la diffusion des avantages de taux plus élevés.

具有价格低,广告性强,传播率高等优势

Je compte sur le Département des avantages en milieu rural, la création de l'association agricole de marketing!

我部依靠农村优势,成立农产品销售协会!

Je suis de bonne foi en tant que fondement de la présente, le monde entier de se faire des amis, créez un raisonnables, gagnant-gagnant avantages.

我以诚信为立身之本,广交四海朋友,创合理、双赢之利。

La qualité du produit, par rapport aux prix internationaux et les prix intérieurs en moyenne d'un grand avantage.

产品质量好,价格相对于国际和国内平均价格有很大优势

De sorte que vous obtenez le meilleur parti de l'économie de marché avantages!

让您获得最大的市场经济利益!

Pour établir les avantages pour les clients et d'accroître la compétitivité sur le marché.

为客户确立优势,增加市场竞争力。

Je vais vous donner de l'entreprise afin de maximiser les avantages.

我公司将给以最大的优惠

Je tiens à base avec les Amis du Quatuor travaillent ensemble, de l'avantage mutuel et de réciprocité.

我基地愿与四方商友共同合作,互利互惠.

De même les produits importés dans le même temps, ils ont un avantage de prix.

在具备同类进口产品的品质同时,又具备了明显的价格优势

Parce qu'il est Nahuo directement du fabricant, de sorte que le prix par rapport à des produits similaires ont l'avantage absolu.

由于是从生产厂家直接拿货,所以相比同类产品的价格有绝对的优势

L'Inde et le Pakistan au Moyen-Orient, Asie du Sud-Est, Hong Kong est l'avantage d'Euclide route.

中东印巴,东南亚,欧基港是优势航线.

Beijing avantages bien produit sculpture, de gravure, est une usine de production.

北京益远雕刻制作中心,是一家专业的雕刻制作厂家。

Sur la qualité de la survie, en s'appuyant sur le développement de la crédibilité.Bienvenue à l'ordre, grand avantage de prix.

靠质量生存,靠信誉发展.欢迎订购,价格优势大.

L'entreprise a les ressources et les avantages de qualité d'origine.

公司具有优质资源原产地的优势

法语百科

Un avantage est une utilité, un profit, une faveur, un bénéfice. Cette notion est reprise dans les articles suivants :

Avantage absolu Avantage comparatif Avantage comparatif révélé Avantage compétitif Avantage en nature Avantage sélectif Avantage mécanique Avantage hétérozygote Avantage du terrain Avantage du trait aux échecs Avantages et défauts d'un personnage de jeu de rôle

法法词典

avantage nom commun - masculin ( avantages )

  • 1. ce qui donne à quelqu'un une supériorité (sur quelqu'un d'autre) Synonyme: atout

    faire valoir ses avantages

  • 2. élément positif supplémentaire

    cette solution présente de grands avantages

  • 3. élément positif supplémentaire accordé (à quelqu'un)

    il reçoit des avantages en nature

  • 4. : au tennis point marqué par un joueur ou une équipe après égalité de jeu à 40 partout [Remarque d'usage: souvent sans article dans les annonces]

    il y a avantage pour le tennisman américain

  • 5. droit disposition ou don accordés légalement pour favoriser (quelqu'un)

    un avantage matrimonial

l'avantage locution nominale - masculin ; singulier

  • 1. la supériorité manifeste (dans une lutte ou une rivalité)

    nos troupes avaient l'avantage

à l'avantage de locution prépositionnelle

  • 1. de façon à faire acquérir la supériorité ou la victoire à (quelqu'un)

    le match s'est terminé à l'avantage de notre équipe

à son avantage locution adjectivale ; invariable

  • 1. sous un meilleur jour que ce que l'on est ordinairement

    tu te montres à ton avantage

avoir avantage à locution verbale

  • 1. voir ou trouver un meilleur intérêt à (quelque chose ou à faire quelque chose) (soutenu)

    vous auriez avantage à suivre ses conseils

avoir l'avantage locution verbale

  • 1. présenter l'intérêt (de quelque chose ou de faire quelque chose) [Remarque d'usage: introduit un complément de nom nominal ou verbal introduit par la préposition: "de"]

    cette campagne aura eu l'avantage de préparer l'opinion publique

  • 2. avoir la supériorité et l'emporter

    nos adversaires ont eu l'avantage

  • 3. avoir l'honneur et le plaisir (de connaître quelqu'un) (soutenu) [Remarque d'usage: formule de politesse que l'on emploie pour dire que l'on ne connaît pas une personne]

    j'ai l'avantage d'avoir fait sa connaissance

tirer avantage locution verbale

  • 1. profiter au mieux (de quelque chose) [Remarque d'usage: suivi d'un nom complément introduit par la préposition "de" ou d'un verbe introduit par la préposition "à"]

    vous tirerez avantage de cette expérience

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的