词典释义：
； 监视
员
，
备;
，看管
;
;
，观测员;
;Chancelier, nous employons plus de cent mille guetteurs.
“元首，监听系统有几十万名工作人员。
[《三体》法语版]
Ce paradis ne lui appartiendrait pas, et sa modeste existence de guetteur solitaire ne connaîtrait pas le moindre changement.
那个天堂不用于自己，自己这孤独而卑微的生活不会因此有丝毫改变。
[《三体》法语版]
On a une sorte de guetteur à l'extérieur, qui nous prévient, et tout le monde retourne à sa place.
- 我们外面有一个守望者，他警告我们，每个人都回到他们的位置。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]
Le guetteur voyait dans ces lignes sans fin comme une représentation abstraite de l'univers : une extrémité reliée à un passé infini, et l'autre à un futur infini.
一头连着无限的过去，另一头连着无限的未来。
[《三体》法语版]
La plupart servaient de porteurs, de cuisiniers et de guetteurs.
大多数儿童兵充当勤杂工、厨师和侦察兵。
La division assumerait d'autre part auprès de la Convention des fonctions de guetteur pour les problèmes méritant l'attention.
它还针对《公约》最为重要的问题提供预警职能。
