词序
更多
查询
词典释义:
violon
时间: 2023-06-22 09:57:16
常用词TEF/TCF
[vjɔlɔ̃]

小提琴

词典释义
n.m.
1. 小提
jouer du violon 拉小提
famille des violons〈引申义〉提类 [包括小提、中提、大提、低音提]
un solo [un accompagnement] de violon 小提 [伴]
sonate pour piano et violon 小提
Accordez vos violon s!〈转义〉把你们的口径对对好!
C'est comme si on pissait dans un violon !〈口语〉这是白费劲!
violon d'Ingres业余爱好 [传说画家安格尔还擅长拉小提]

2. (乐队中的)小提
Elle est violon dans un orchestre.她是一个管弦乐队的小提手。
premier [second] violon 第一 [第二] 小提
aller plus vite que les violons〈转义〉过分卖力地干
payer les violons〈转义〉买了爆竹给别人放, 替别人掏腰包;〈旧语,旧义〉为一美女行舞会

3. 拘留所
conduire un ivrogne au violon 把一个醉汉送到拘留所去

4. (船上防止餐具滚落用的)餐具框

常见用法
jouer du violon拉小提

近义、反义、派生词
联想:

近义词:
dada,  hobby,  marotte,  passe-temps,  passion,  toquade,  crincrin,  tocade,  trou,  dépôt
联想词
violoncelle 大提; piano ; saxophone 萨克司; violoniste 小提手; harpe ; clarinette 单簧管; hautbois 双簧管; alto 女低音; contrebasse 低音提; guitare 吉他; clavecin 羽管键, 拨弦古钢;
当代法汉科技词典

violon m. 索耳

palan de deux poulies à violon 升帆滑车组

短语搭配

apprendre le violon学小提琴

accorder ses violons〈转〉统一口径:

mettre au violon监禁,禁闭,关押

monter un violon调高小提琴的音调;装小提琴的琴弦

racler du violon拙劣地拉小提琴

jouer du violon拉小提琴

remonter un violon给小提琴换新弦

payer les violons〈转义〉买了爆竹给别人放, 替别人掏腰包;〈旧语,旧义〉为一美女举行舞会

Accordez vos violons!〈转义〉把你们的口径对对好!

gratter du violon小提琴弹得很蹩脚

原声例句

Et je vais jouer de mon violon!

我要拉小提琴

[Peppa Pig 小猪佩奇]

En fait le violon, normalement, eh bien on peut pas souffler comme dans une flûte par exemple, ou une trompette.

其实通常情况下,小提琴是无法像笛子或者喇叭那样吹气的。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Il joue du violon et aussi de la guitare.

他拉小提琴,也弹吉他。

[Reflets 走遍法国 第一册(上)]

C'est moins difficile qu'avec une trompette ou un violon, par exemple.

比如,用喇叭或小提琴进行音阶训练时要简单一点。

[innerFrench]

Oh, il est chouette, ton violon. Tu sais jouer ?

呵,你的提琴真好看!你会拉吗?

[即学即用法语会话]

Et n'oubliez pas qu'apprendre le français, ce n'est pas du tout comme pisser dans un violon.

不要忘了学习法语,完全不是毫无用处的。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Donc en fait souffler dans un violon, ça ne sert à rien, ça ne fait pas de la musique !

所以,向小提琴吹气,一点用都没有,不会产生音乐!

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

On va prendre un violon chinois qu'on appelle l'Erhu.

我使用了一个中国式的小提琴“二胡”。

[精彩视频短片合集]

On a par exemple en musique les mots violon, violino, piano, pianoforte, opéra, opera.

比如音乐方面的词汇:小提琴violino,钢琴pianoforte,歌剧opera。

[French mornings with Elisa]

L'archet du premier violon s'est rompu.

首席小提琴手的琴弦断了。

[Alter Ego+3 (B1)]

例句库

Il peut jouer du violon.

他会拉小提琴

Le violon est un instrument de musique.

小提琴是一种乐器。

Elle joue du violon dans un orchestre.

她在一个乐队中拉小提琴

L'instrument à corde frottée typique est le erhu, violon chinois.

比如中国典型的弦乐器二胡,(中国小提琴)。

C'est comme si on pissait dans un violon.

这全是白搭

Violon dans la main avec une production annuelle de 6000, 90% des produits sont destinés à l'exportation.

年产手工提琴6,000把,产品90%用于出口。

Elle est violon dans un orchestre.

她是一个管弦乐队的小提琴手

Il joue du violon parfois dans le restaurent à soir pour gagner des monnaies.

晚上偶尔会到城市中的上流餐厅拉提琴赚点外快.

Il passe son enfance à Rennes où il apprend le violon et le piano, ainsi que la direction d'orchestre.

他童年是在Rennes过的,也正是在这儿,他学习了小提琴,钢琴,还有乐队指挥。

L'aquarelle est son violon d'Ingres.

画水彩画是他的业余爱好

La Société est un professionnel de la qualité de la production du coke producteurs à répondre à toutes les normes nationales II, il existe deux variétés, Coke machines, violon avec du Coca-Cola.

本公司是专业生产焦炭的生产厂家质量全部达到国标二级,品种有两种,机焦、鼓焦

C'est un concerto pour violon et orchestre.

这是小提琴协奏曲。

Ce violon rend de très beaux sons.

这把小提琴发出非常优美的声音。

Il est chef de violon dans la philharmonie de ils habitant au Banlieue 85 a Paris.

现任法国加莱省交响乐团任终身首席小提琴。现住巴黎85 省。

Accordez vos violons!

〈转义〉把你们的口径对对好!

En la bourse, je joue du piano avec mes amis jouent de la guitare et du violon, nous formons une bande.

在业余爱好中,我让我的朋友弹吉他和小提琴,钢琴,我们形成一个乐队。

Elles jouent du violon.

她们都是小提琴专业。

Il joue très bien du violon, je pense qu'il est très artiste.

他的小提琴拉的相当厉害,是一个非常有灵气和艺术天赋的男孩子。

Nous fournissons violon, alto, violoncelle, basse, guitare, erhu chinois et le guzheng, piano, Liu herbe et d'autres produits.

我们供应小提琴、中提琴、大提琴、贝司、吉它、中国二胡和古筝,钢琴、柳草等产品。

Notre principale production violon, guitare, et Suzuki et le Japon ont signé un grand-Qin est le seul fabricant! Notre société a un chiffre d'affaires annuel de 10.000.000 yuan! !

我公司主要生产小提琴,吉他,并和日本铃木公司签定了大正琴国内唯一生产商!我们公司已经达到年收入1000万人民币!!

法法词典

violon nom commun - masculin ( violons )

  • 1. instrument de musique comportant quatre cordes accordées à la quinte, le plus aigu de la famille des cordes frottées à l'aide d'un archet

    jouer du violon

  • 2. prison d'un poste de police ou d'un corps de garde dans laquelle une personne arrêtée séjourne provisoirement (familier; vieilli)

    passer la nuit au violon

  • 3. marine dispositif formé de cordelettes et de petites planches percées qu'on place sur une table pour maintenir la vaisselle lorsque le navire tangue

    nouer les cordelettes d'un violon

  • 4. instrument de musique à une ou plusieurs cordes frottées au moyen d'un archet, utilisé dans les musiques non européennes

    le son plaintif du violon dans la musique traditionnelle chinoise

violon nom commun - masculin ou féminin ( violons )

  • 1. musicien qui joue du violon Synonyme: violoniste

    elle est premier violon d'un orchestre symphonique

violon d'Ingres locution nominale - masculin ( (violons d'Ingres) )

  • 1. activité artistique exercée assidûment par plaisir, pendant ses loisirs

    la sculpture est son violon d'Ingres

accorder ses violons locution verbale

  • 1. se mettre d'accord (familier)

    ils ont fini par accorder leurs violons, ils vont pouvoir conclure

payer les violons du bal locution verbale

  • 1. faire les frais d'une situation sans en retirer aucun profit (familier; vieilli)

    dans cette affaire c'est encore moi qui ai payé les violons du bal!

相关推荐

regarder 看,注视,瞧

argumenter v. i. 1. 提出论据, 辩论:2. 推论, 推断:v. t. 为. . . 提出理由, 为. . . 提出论据

esquif 轻舟

ballant ballant, ea.摇摆的, 摇晃的 — n.m.1. 摇摆, 摇晃 2. 【航】(缆索的)松垂部分

meunier n.磨坊主;面粉厂主

loucher v. i. 患斜视症, 斜视; 作斗眼:

mystifier vt. 哄骗, 愚弄; 欺骗, 蒙蔽

bustier n. m 1吊带的胸罩 2半身像雕刻家

disputé a. 有争议的

pointer 用记号标出,把……指向,考勤