Et je vais jouer de mon violon!
我要拉小提琴!
[Peppa Pig 小猪佩奇]
En fait le violon, normalement, eh bien on peut pas souffler comme dans une flûte par exemple, ou une trompette.
其实通常情况下,小提琴是无法像笛子或者喇叭那样吹气的。
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
Il joue du violon et aussi de la guitare.
他拉小提琴,也弹吉他。
[Reflets 走遍法国 第一册(上)]
C'est moins difficile qu'avec une trompette ou un violon, par exemple.
比如,用喇叭或小提琴进行音阶训练时要简单一点。
[innerFrench]
Oh, il est chouette, ton violon. Tu sais jouer ?
呵,你的提琴真好看!你会拉吗?
[即学即用法语会话]
Et n'oubliez pas qu'apprendre le français, ce n'est pas du tout comme pisser dans un violon.
不要忘了学习法语,完全不是毫无用处的。
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
Donc en fait souffler dans un violon, ça ne sert à rien, ça ne fait pas de la musique !
所以,向小提琴吹气,一点用都没有,不会产生音乐!
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
On va prendre un violon chinois qu'on appelle l'Erhu.
我使用了一个中国式的小提琴“二胡”。
[精彩视频短片合集]
On a par exemple en musique les mots violon, violino, piano, pianoforte, opéra, opera.
比如音乐方面的词汇:小提琴violino,钢琴pianoforte,歌剧opera。
[French mornings with Elisa]
L'archet du premier violon s'est rompu.
首席小提琴手的琴弦断了。
[Alter Ego+3 (B1)]
Il peut jouer du violon.
他会拉小提琴。
Le violon est un instrument de musique.
小提琴是一种乐器。
Elle joue du violon dans un orchestre.
她在一个乐队中拉小提琴。
L'instrument à corde frottée typique est le erhu, violon chinois.
比如中国典型的弦乐器二胡,(中国小提琴)。
C'est comme si on pissait dans un violon.
这全是白搭。
Violon dans la main avec une production annuelle de 6000, 90% des produits sont destinés à l'exportation.
年产手工提琴6,000把,产品90%用于出口。
Elle est violon dans un orchestre.
她是一个管弦乐队的小提琴手。
Il joue du violon parfois dans le restaurent à soir pour gagner des monnaies.
晚上偶尔会到城市中的上流餐厅拉提琴赚点外快.
Il passe son enfance à Rennes où il apprend le violon et le piano, ainsi que la direction d'orchestre.
他童年是在Rennes过的,也正是在这儿,他学习了小提琴,钢琴,还有乐队指挥。
L'aquarelle est son violon d'Ingres.
画水彩画是他的业余爱好。
La Société est un professionnel de la qualité de la production du coke producteurs à répondre à toutes les normes nationales II, il existe deux variétés, Coke machines, violon avec du Coca-Cola.
本公司是专业生产焦炭的生产厂家质量全部达到国标二级,品种有两种,机焦、捣鼓焦。
C'est un concerto pour violon et orchestre.
这是小提琴协奏曲。
Ce violon rend de très beaux sons.
这把小提琴发出非常优美的声音。
Il est chef de violon dans la philharmonie de ils habitant au Banlieue 85 a Paris.
现任法国加莱省交响乐团任终身首席小提琴。现住巴黎85 省。
Accordez vos violons!
〈转义〉把你们的口径对对好!
En la bourse, je joue du piano avec mes amis jouent de la guitare et du violon, nous formons une bande.
在业余爱好中,我让我的朋友弹吉他和小提琴,钢琴,我们形成一个乐队。
Elles jouent du violon.
她们都是小提琴专业。
Il joue très bien du violon, je pense qu'il est très artiste.
他的小提琴拉的相当厉害,是一个非常有灵气和艺术天赋的男孩子。
Nous fournissons violon, alto, violoncelle, basse, guitare, erhu chinois et le guzheng, piano, Liu herbe et d'autres produits.
我们供应小提琴、中提琴、大提琴、贝司、吉它、中国二胡和古筝,钢琴、柳草等产品。
Notre principale production violon, guitare, et Suzuki et le Japon ont signé un grand-Qin est le seul fabricant! Notre société a un chiffre d'affaires annuel de 10.000.000 yuan! !
我公司主要生产小提琴,吉他,并和日本铃木公司签定了大正琴国内唯一生产商!我们公司已经达到年收入1000万人民币!!