Alors au moment de lancer sa boule, il décide de rester statique.

所以在投球的时候，他决定保持静止。

[精彩视频短片合集]

En position statique, le corps se refroidit très rapidement.

在静止状态下，人的体温会很快下降。

[科学生活]

Toute la partie statique, donc le plafond, les sols, par exemple, ne sont pas à chaque fois récupérés.

所有的静态部分，例如，天花板，地板，并不总能被恢复。

[聆听自然]

Ainsi, bien que ton esprit ne puisse pas être génial dans un état statique pour toujours, cela signifie également que tu ne resteras pas non plus au plus bas.

因此，虽然你的思想不可能永远处于静止状态，但这也意味着你不会停留在谷底。

[心理健康知识科普]

Place une des pièces entre tes doigts, comme ceci. Frotte l'autre pièce dans tes cheveux pour créer de la statique.

把其中一枚硬币放在你的手指间，像这样。将另一枚与头发摩擦，产生静电。

[Vraiment Top]

On sait de quelle sensibilité statique sont doués les aérostats. Il suffit de jeter l’objet le plus léger pour provoquer un déplacement dans le sens vertical.

大家知道气球对于重力的增减是最敏感的。即使扔下很轻的东西，也可以改变它的高度。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Des étoiles jusqu'aux atomes, tout était soudain statique, les constellations n'étaient plus que d'innombrables points gelés sans taille, reflétant une lueur froide émise depuis un autre monde… Tout était à l'arrêt, en attente, en attente de son dernier réveil.

从恒星到原子，一切都处于静止状态，群星只是无数冰冷的没有大小的点，反射着世外的冷光… … 一切都在静止中等待，在等待着他最后的觉醒。

[《三体2：黑暗森林》法语版]

L'atmosphère se figea et tous les participants présents dans la salle en dehors de Rey Diaz demeurèrent aussi statiques que des coqs en bois.

空气凝固了，会场上除雷迪亚兹之外的所有人都呆若木鸡。

[《三体2：黑暗森林》法语版]

Au moment même où sa tête fut recouverte d'eau glacée, il vit les étoiles statiques voler en éclats. L'océan stellaire se métamorphosa d'abord en tourbillon, avant de se disperser en tumultueuses ondes argentées.

就在冰水淹没罗辑头部的一瞬间，他看到静止的星空破碎了，星海先是卷成旋祸，然后散化成一片动荡的银色乱波。

[《三体2：黑暗森林》法语版]

Pourtant, malgré la performance, on reproche à Seurat un résultat statique et artificiel.

然而，尽管表现出色，Seurat 仍因静态和人为的结果而受到批评。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

Est un professionnel engagé dans la lutte contre la statique produit de recherche et de développement de la production propre et les ventes, ainsi que la recherche orientée vers les entreprises.

是一家专业从事防静电净化产品研究开发以及生产销售的科研型企业。

Entreprise phare de la marque (Slade) ion carte de ventilateur, de l'air des fusils, des serpents des vents, la baguette du vent, du matériel d'essai statique.

公司主打品牌（斯莱德）牌离子风机，风枪，风蛇，风棒，静电测试仪器。

Chengdu fait boom anti-statique Equipment Co., Ltd est une société de négoce, les ventes de produits de plasma en plus à l'électricité statique.

成都市兴旺发防静电设备有限公司是一家贸易型公司、销售除静电离子产品的公司。

Dongguan seulement Star a été fondée en 1992, le principal agent des États-Unis TAH Nissan hybride statique des tubes, des armes à feu en plastique, l'emballage des deux tubes.

东莞唯星公司成立于1992年，主营代理产美国TAH公司的静态混合管、胶枪、双组份包装管。

Si vous avez les cheveux électriques durant l'hiver, prenez une lingette absorbante pour machine à laver et enroulez-y vos cheveux. L'électricité statique s'en va immédiatement!

如果你的头发冬天会产生静电的话，用一块吸水巾包住头发，头发上的静电就会立刻消失了。

À l'heure actuelle, sont d'importants producteurs de différents types d'oscilloscopes, d'alimentation, source de signal, comme générateur d'électricité statique.

目前主要生产有各种型号的示波器、稳压电源、信号源、静电发生器等。

Dans un état statique, votre amplitude de mouvement est limitée.

在静止状态下，你的动作幅度会受到限制。

Un ensemble complet de technologies de pointe dans le monde en utilisant la coulée centrifuge, casting, et d'autres statique.

全套工艺采用世界先进的离心铸造，静态铸造等。

Il s'agit d'une production à base de statique de contrôle des fabricants, la société est située dans le district Bao'an 26.

本公司是一家以生产防静电产品为主的厂家，公司位于宝安26区。

Avec précision de moulage par injection, extrusion, estampage, tels que la ligne statique hydraulique.

公司拥有精密注塑，挤塑，五金冲压，静态液压等生产线。

Dans le même temps, aussi bien agents de marques connues dans le monde SIMCO En outre statique à la ligne de produits.

同时还代理世界知名品牌SIMCO系列除静电产品。

Notre responsabilité: pour éliminer l'électricité statique pour que votre environnement de production plus sûrs.

消除静电、让您的生产环境更安全。

Il n'y a pas d'état statique, soit monter soit déscendre.

没有永远的平稳状态，或升或降，或前进或后退。

Société produits sont acide, à température élevée, d'éliminer l'électricité statique, de l'eau et de pétrole et de refuser ainsi de suite.

本公司产品具有耐酸碱，耐高温，消静电，防油拒水等特点。

Nos ventes ont pour effet de l'électricité statique en plus à la bonne Dr.

我司销售具有良好除静电效果的Dr.

Anti-propriétés statiques: il ya des anti-statique diode (ZenerDiode), de renforcer la capacité des anti-statique de 10 fois sur une forte en Asie.

有防静电二极管（ZenerDiode），加强抗静电能力，比日亚强10倍。

L'ESA se propose d'utiliser dans ses programmes spatiaux, d'une part, des sources radio-isotopiques (au plutonium-238), à savoir des générateurs thermoélectriques radio-isotopiques pour l'alimentation électrique des engins spatiaux, et des sources radio-isotopiques de chaleur pour maintenir en température certains composants et systèmes des engins spatiaux et, d'autre part, des réacteurs nucléaires, à savoir des générateurs nucléaires dotés de systèmes statiques de conversion (thermoélectrique, thermo-ionique et thermophotoélectrique) et de systèmes dynamiques de conversion (cycles de Stirling, de Brayton et de Rankine), et des propulseurs nucléaires utilisant la technologie des moteurs-fusées nucléaires.

欧空局提议在其空间方案中使用带有钚-238燃料的放射性同位素核动力源；提供机载电力的放射性同位素热电式发电机、用于机载恒温部件和系统的放射性同位素加热器、带有静态转换系统（热电、热离子或热光电）和动态转换系统（Stirling、Brayton或Rankine循环系统）的采用核动力装置形式的反应堆核动力源以及以火箭推进技术为基础的反应堆核动力推进装置。

À l'heure actuelle, des unités de police constituées sont déployées à Port-au-Prince (quatre unités), Les Cayes (une unité) et Gonaïves (une unité) afin d'aider la PNH dans ses fonctions de sécurité statique, d'appui opérationnel général et de maintien de l'ordre.

目前，建制警察部队部署在太子港（4支部队）、莱凯（1支部队）和戈纳伊夫（1支部队），任务是支助海地国家警察固定的安全职责、一般业务支助和人群控制等活动。

La culture n'a pas un caractère statique et les minorités doivent pouvoir développer la leur de façon continue.

文化并非静止不变，应当给予少数群体以机会，在一个持续的进程中发展自己的文化。

À l'instar des tous les bons programmes de sensibilisation, ils ont recherché des possibilités et des ouvertures, lesquelles sont rarement statiques de par leur nature.

同所有好的宣传方案一样，它们都寻求各种机会，而这些机会本质上很少是静态的。