词序
更多
查询
词典释义:
charbonner
时间: 2023-10-14 16:12:27
[∫arbɔne]

v. t. 1. 使碳化, 使烧成炭2. 抹黑; 用木炭笔画或写v. i. 1. 炭化, 烧成炭:2. [海]加煤:

词典释义

v. t.
1. 使碳化, 使烧成炭
2. 抹黑; 用木炭笔画或写


v. i.
1. 炭化, 烧成炭:
Le rôti charbonne. 肉焦了。
La mèche de lampe charbonne. 在烧灯芯了。 [因灯油用完]


2. [海]加煤:
Le navire charbonne. 船加煤。
近义、反义、派生词
词:
maculer,  noircir,  se calciner,  carboniser
联想词
charbon 煤; griller ; brûler 烧,烧毁; mouiller 弄湿,浸湿; colorer 着色,染色,使色彩鲜艳; allumer 点火,点燃点亮; alimenter 给食; finir 完成,结束; importer 进口,输入; ravitailler 供应粮食,供应军需,补给; cesser 停止,终止;
当代法汉科技词典
v. t. 【航海】加煤:Le navire charbonne. 船加煤。
短语搭配

Ces enfants se sont charbonné le visage.这些孩子的脸被煤抹得黑黑的。

Le navire charbonne.船加煤。

Le rôti charbonne.烤肉焦了。

plumage charbonné, e黑色的羽毛

charbonner un rôti把肉烤焦

Le poêle à mazout charbonne quand le tirage est insuffisant.当风量不足时,煤油炉子就会产生烟炱。

La mèche de lampe charbonne.在烧灯芯了。

La mèche de cette lampe charbonne.这盏灯的灯芯烧焦了。

Un feu trop vif peut charbonner la viande.太旺的火会把肉烤焦的。

Le croiseur dut rentrer à sa base pour charbonner.巡洋舰必须返回基地加煤。

原声例句

Exemple : cette semaine j’ai beaucoup charbonné. La semaine prochaine, je me repose.

本周我了很多。下周我要休息。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Il s'est arrêté pour régler la mèche de la lampe qui charbonnait. Moi, je l'écoutais toujours.

他停下话头,调了调结了灯花的灯芯。我一直在听他说。

[局外人 L'Étranger]

Ça grandissait petit à petit, depuis le premier coup de vin pur, après le potage. À présent, c’était le bouquet, tous braillant, tous éclatant de nourriture, dans la buée rousse des deux lampes qui charbonnaient.

喝过面条汤之后,又一杯纯酒下肚大家的醉意便越加重了,是终场的时候了,众人挺着塞得满满的肚子,在两盏吐出炭气的赭色灯光里吵嚷着。

[小酒店 L'Assommoir]

On charbonne pas mal. Mais bon, on le sait.

我们木炭很多。但是,嘿,我们知道它。

[法国TV2台晚间电视新闻 2021年12月合集]

On ne fout plus rien par rapport à la prépa mais si tu veux un bon échange à l'étranger, t'as intérêt à charbonner.

我们不再对准备工作感到沮丧,但如果你想在国外进行良好的交流,你对煤炭感兴趣。

[Le Rire Jaune]

Malheuresement, j'ai perdu d'la monnaie. Je me dit que c'est Dieu qui me donne la force de charbonner.

[Envol有声电台2018]

例句库

Le navire charbonne.

加煤

法法词典

charbonner verbe transitif

  • 1. noircir (généralement avec du charbon)

    on a charbonné le mur de graffitis

charbonner verbe intransitif

  • 1. brûler en produisant une fumée noire

    la mèche de la bougie charbonne

se charbonner verbe pronominal réfléchi

  • 1. se noircir (le plus souvent les yeux) avec un maquillage excessif (péjoratif)

    elle s'est charbonné les yeux au khôl

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的