词序
更多
查询
词典释义:
courrier
时间: 2023-07-29 21:31:41
TEF/TCF常用TEF/TCF专四
[kurje]

邮件,信件

词典释义

n. m
1<旧>驿夫; 件押送员
2信使; <转>使者, 报信者; 先驱
courrier diplomatique 外交信使

3
courrier maritime 海运

4件, 信件,
tirer le courrier 分拣
un courrier urgent 一封紧急


5车, 政列车, 政飞机, 船; 班车, 班机
6报, 信使报[用于报纸名称]
7通讯, 消[用于报刊专栏名称]


常见用法
recevoir du courrier收到
courrier électronique
dépouiller son courrier查看

近义、反义、派生词
助记:
courr(=curr) 跑+ier……的人

词根:
cour(s), curr, curs 跑

近义词:
correspondance,  lettre,  poste,  lettres,  levée,  messager,  estafette,  porteur,  dépêche
联想词
mail 木球游戏; télégramme 报; courriel 件; fax 传真; envoyé 使者,使节,派遣人员,代表; e-mail 件; lettre 字母; colis 包裹; message 信件,消; envoi ,送; texto 短信;
当代法汉科技词典

courrier m. 函件, 信件, 信函, 信; 信使; 件(集)

courrier régulier 政机

courrier électronique (E mail) 

courrier électronique anonyme 匿名

bateau courrier postal 

court courrier m. 短程运输机

long courrier m. 远程飞机, 远程运输机; 远洋航行船

moyen courrier m. 中程客机

pétrolier long courrier 远洋油船

transfert par courrier 汇; 信汇

courrier électronique m.  

短语搭配

faire son courrier写信

distribuer le courrier分发邮件

trier le courrier分拣邮件

rédiger son courrier写信

assistant au courrier邮件助理

pétrolier long courrier远洋油船

tirer le courrier分拣邮件

recevoir du courrier收到邮件

dépouiller son courrier拆读信件;查看邮件

envoyer par courrier électronique发送电子邮件;寄送电子邮件

原声例句

Je monte le courrier.Si vous voulez, vous pouvez me suivre.

我去投信件,如果您愿意的话,您可以跟我来。

[简明法语教程(上)]

Bonjour, facteur. Il y a du courrier, aujourd'hui?

邮递员,您好。今天有吗?

[北外法语 Le français 第二册]

Aucune compagnie aérienne n'est épargnée, la plupart des vols moyens et longs courriers étant annulés.

由于大多数中长航线被取消,没有任何一个航空公司能幸免。

[热点新闻]

Louis et moi avons le courrier!

Louis和我收到啦!

[Extra French]

N'est-ce pas mon Loulou que nous avons le courrier?

是不是,我的Loulou,我们收到信件啦?

[Extra French]

Maman! Regarde ce qu'on a reçu dans le courrier.

妈妈!看,这是我们收到的邮件

[Caillou]

Tous les jours, elle sort les poubelles, elle nettoie les escaliers, elle porte le courrier aux locataires, elle donne quelques renseignements aux gens qui viennent chercher leurs amis.

每一天,她清理垃圾桶,打扫楼梯,给房客们送邮件,给一些房客留信息因为有朋友来找他们。

[循序渐进法语听写初级]

Benoît : Un instant, maman. Je suis en train de lire mes courriers électroniques.

就来,妈妈。我正读我的电子邮件呢。

[北外法语 Le français (修订本)第一册]

Benoît est devant l'ordinateur, il est en train de lire les courriers électroniques reçus quand sa maman l’appelle.

贝努瓦正在电脑前阅读收到的电子邮件,他妈妈叫他了。

[北外法语 Le français (修订本)第一册]

Moi, je vais finir le courrier.

我要去把处理完。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

例句库

Est ce que vous avez recu le courrier electronique que je vous ai envoye hier soir ?

请问您收到我昨晚寄给你的邮件吗?

Si l'on vous offre ces documents, il faudra envoyer un courrier de remerciement.

如果校方给你们提供了这些资料,你们要回信表示感谢。

Compte tenu des délais de transmission du courrier, cette procédure peut nécessiter 15 jours à un mois.

由于信件传递的原因,公告时间有可能持续半个月到� �个月。

Sky Express Co., Ltd Henan au niveau national et international de colis, de courrier express de transport.

河南天宇快运有限公司主营国内国际包裹,快件运输。

De plus en plus de gens communiquent par courrier électronique.

越来越多的人通过电子邮件来交流。

Son activité débute en 1969 par un service de courrier entre San Francisco et Honolulu.

1969年开始在火奴鲁鲁和旧金山之间开始服务。

Que les ondes nées des ébats des poissons composent mon courrier!

鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。

Votre retraite n'est pas mise en paiement car vous n'avez pas répondu à nos différents courriers.

您的退休金还未进入支付阶段,因为您还未回复我们的许多邮件

C'est une indiscrétion de lire le courrier qui ne vous est pas adressé.

看别人的信件是不合适的。

Shanghai société d'opérer dans ce domaine, de banlieue, national, international service de courrier express, remise de prix et de services.

本公司经营上海市区、郊区、全国、国际快递服务,价格优惠服务便捷。

Hâte de vous voir, message, courrier, fax ou appel, vous travailler d'arrache-pied pour fournir des conseils et des services.

恭候您的光临、留言、邮件、传真或来电联系,努力为您提供咨询与服务。

Le courrier, dans ce temps-là, ne mettait pas moins de trois jours pour aller de Florence à Rome.

那个年代,从弗洛伦萨到罗马的路,邮车至少得走三天。

Frustré, il envoie des courriers électroniques à tous ses collègues et amis qu'il connaît.

受挫的他发电子邮件给所有认识的同事和朋友求助。

Courrier ordinaire, lettre recommandée ou par avion ?

平信,挂号,还是航空?

Voici le reçu du courrier que vous avez envoyé à ...

这是你发给(某某人)的邮件回执。

La ville occupe la première place en Europe pour le fret et le courrier et la seconde place pour les passagers.

这座城市货运和邮政运输欧洲排名第一,客运第二。

Avant de recevoir la réponse officiellement par courrier, étant donn?que les cours commencent la semaine du 10 octobre, pouvez-vous me dire par email comment vous envisagez votre venue ?

还有,最后一句是什么意思?干吗问我怎么去他们那里?这他们也要管?还是我翻译错了?

En particulier dans le rapide paquet de courrier express, conçu pour fournir aux clients à faible coût, de qualité de porte-à-porte.

尤其是在快包快件上,专为客户提供价廉、质优的门到门服务。

Le magasin de vente de réseau, courrier express, de veiller à ce que vous recevez rapidement vous avez besoin d'un petit animal de compagnie de fournitures.

本专卖店采用网络销售、快件邮寄的方式,确保您能快速的收到您所需要的小宠物用品。

Où acheter des produits bien connus plage Jiang courrier express gratuit!

凡购买泳江驰名产品免费特快邮寄

法语百科
Femme lisant une lettre.
Femme lisant une lettre.
Une pile de courrier postal.
Une pile de courrier postal.

Un courrier était jadis un homme qui portait les lettres. Depuis, le courrier désigne la correspondance écrite entre personnes, généralement deux : un expéditeur qui l'envoie et un destinataire qui le reçoit. Ce sont des lettres manuscrites mais aussi des cartes postales. On les envoie dans une enveloppe, ou telles quelles quand il s’agit d'une carte postale.

Le courrier est protégé par le secret de la correspondance.

Le courrier a toujours existé depuis l'Antiquité et les premières formes de communication par report, dont l'action consiste à transmettre une communication par une autre forme que la parole colportée par un homme, l'écrit.

Le timbre

De nos jours, l'on doit coller un timbre postal pour payer le transport du courrier par voie postale. En fait, cette pratique a été créée à partir du XIX siècle, car à l'origine, c'était le destinataire qui devait payer le transporteur du courrier à la réception. Cependant, certains destinataires lisaient le courrier et refusaient la-dite lettre ; ainsi personne ne payait le transport. Pour stopper ce phénomène, l'idée fut de créer un objet sans lequel le courrier ne partait pas. Le timbre est né. Cette pratique vise donc à affranchir (au sens propre : régler) la rémunération due au transport.

Évolution

L'arrivée de l'informatique et surtout celle d'internet et sa popularité dans les années 1990 a vu l'avènement du courrier électronique.

L'activité « courrier » des services postaux est en chute libre dans le monde entier. En France, après « avoir crû jusqu’en 2001 », le volume de courrier a « commencé à décroître en 2002 au rythme d’un peu moins de 1 % par an et 3 % en 2008 », 3,5 % en 2010, ce qui représente des masses considérables. En 2010, le groupe français La Poste anticipait « une évolution des usages du courrier entraînant une baisse de 30 % des volumes d'ici 2015, à l'instar des autres opérateurs postaux européens ».

Pour pallier cette tendance, de nouveaux services se développent pour proposer aux utilisateurs (particuliers et professionnels) plus de flexibilité. Il est donc possible désormais de choisir un lieu de livraison plus commode, et de choisir entre plusieurs tarifs pour une "vitesse" de distribution standardisée, c'est-à-dire lente. De nombreuses entreprises se sont créées pour dispenser des livraisons rapides partout dans le monde (La Poste, TNT, DHL, etc.). Aujourd'hui il est aussi possible pour les particuliers et professionnels de planifier, quand c'est possible, l'envoi de leurs lettres ou colis à la date de leur choix , ce qui laisse place à de nouveaux usages, comme la possibilité de s'envoyer une lettre dans le futur lointain.

中文百科

书信,又称书、启、笺、牍、简、札等。是人们以书写于纸张(或其他的文本记录体)的文本、图像为内容的一种交流形式。在中国古代,也简称为“书”或「尺牍」等等,在例如司马迁给朋友任安的一封书信被称为《报任安书》。「尺牍」最早见于西汉典籍,司马迁的《史记·仓公列传》云:“缇萦通「尺牍」,父得以后宁。”古时书信称作尺牍,是因为当时书信所用竹简或绢帛长约一尺,故有此说。

私人信件。
私人信件。

美国白宫书信

书信的使用方便了人们的交流,因为它使得“说”和“听”可以不在同时、同地进行。中国南朝有谚云:“尺牍书疏,千里面目也。”这也同时意味着,书信从发信人到收信人可能需要一个投递的过程,才能实现这一异时、异地的“听”“说”交流。在现代,绝大部分的信件是通过邮局投递、寄送的。而在邮局出现之前,信件大多由私人传递和送达,承担这项任务的人在中国古代被称为「信使」、「信差」。

书信由笺文和封文两部分所构成。笺文即写在信笺上的文本,也就是寄信人对收信人的招呼、问候、对话、祝颂等等。笺文是书信内容的主体,书信的繁简、俗雅及至其他方面的风格特征,几乎都由内容主体决定。封文即写在信封上的文本,也就是收信人的地址、姓名和寄信人的地址、姓名等等。封文是写给邮递人员看的,使邮递人员知道信从哪里来,寄往哪里去;万一投递找不到收信人,还能将信退给寄信人。完整的书信应该是笺文封文俱全,并且将笺文装入写好封文的信封内,然后将口封好付寄的。

信封是现代书信的必要组成部分之一,一般起着保护书信本身和说明投递地址和收信人的作用。在中国古代,人们使用过鲤鱼形状的木盒作“信封”,古诗十九首之一《饮马长城窟行》里写道:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”因而后来书信也被称为“鱼书”,晏殊的一首宋诗写到:“鱼书欲寄何由达,水远山长处处同。”

古时对书信的称呼

尺素

尺书

尺翰

尺牍

书牍

书函

书简

书札

双鲤鱼

主要结构

称谓

提称语 上接称谓语,下接冒号,用来请收件人阅读信件之词,与称谓配合使用。 祖父母\父母 - 膝下、膝前 长辈 - 钧鉴、尊鉴、尊前 平辈 - 台鉴、大鉴、足下、左右、惠鉴 晚辈 - 如唔、如握 子姪辈 - 知之、知悉 结婚用 - 吉席、喜席 吊唁用 - 笘次、礼席、礼鉴

上接称谓语,下接冒号,用来请收件人阅读信件之词,与称谓配合使用。 祖父母\父母 - 膝下、膝前 长辈 - 钧鉴、尊鉴、尊前 平辈 - 台鉴、大鉴、足下、左右、惠鉴 晚辈 - 如唔、如握 子姪辈 - 知之、知悉 结婚用 - 吉席、喜席 吊唁用 - 笘次、礼席、礼鉴

祖父母\父母 - 膝下、膝前

长辈 - 钧鉴、尊鉴、尊前

平辈 - 台鉴、大鉴、足下、左右、惠鉴

晚辈 - 如唔、如握

子姪辈 - 知之、知悉

结婚用 - 吉席、喜席

吊唁用 - 笘次、礼席、礼鉴

起事敬辞 陈述事情前所用的发语词。 尊亲 - 敬禀者、叩禀者 亲友长辈\师长 - 敬启者、敬陈者 平辈 - 兹启者、启者 晚辈 - 兹覆者、兹覆如左 回信 - 敬覆者 求助 - 敬托者

陈述事情前所用的发语词。 尊亲 - 敬禀者、叩禀者 亲友长辈\师长 - 敬启者、敬陈者 平辈 - 兹启者、启者 晚辈 - 兹覆者、兹覆如左 回信 - 敬覆者 求助 - 敬托者

尊亲 - 敬禀者、叩禀者

亲友长辈\师长 - 敬启者、敬陈者

平辈 - 兹启者、启者

晚辈 - 兹覆者、兹覆如左

回信 - 敬覆者

求助 - 敬托者

开头应酬语 述说正事前的客套话,需力求自然,避免陈腔滥调。表达互相知晓、关心或者显示一种关系(通常密切)或是社会地位的交流方式,好比谈话时的寒暄。

述说正事前的客套话,需力求自然,避免陈腔滥调。表达互相知晓、关心或者显示一种关系(通常密切)或是社会地位的交流方式,好比谈话时的寒暄。

结尾应酬语 正文结束时的客套话,用来避免突然收结产生的尴尬,通常会用来表达祝福、保重。

正文结束时的客套话,用来避免突然收结产生的尴尬,通常会用来表达祝福、保重。

问候语

自称

署名

结尾敬辞

时间

法法词典

courrier nom commun - masculin ( courriers )

  • 1. ensemble des messages, lettres, paquets et journaux expédiés, à expédier ou reçus

    le facteur distribue le courrier • lire le courrier

  • 2. message électronique ou lettre

    envoyer un courrier

  • 3. rubrique régulière d'un journal

    le courrier des lecteurs

  • 4. moyen de transport chargé d'acheminer lettres et paquets

    un courrier en partance pour la capitale espagnole

  • 5. histoire homme qui portait les dépêches

    dépêcher un courrier

le courrier du cœur locution nominale - masculin ; singulier

  • 1. rubrique d'un journal féminin consacrée aux questions des lectrices sur leurs difficultés amoureuses ou psychologiques

    chercher la page du courrier du cœur

courrier électronique locution nominale - masculin ( (courriers électroniques) )

  • 1. informatique transmission de fichiers informatiques entre deux ordinateurs par le réseau téléphonique ou le câble [Remarque d'usage: la locution s'emploie généralement au singulier] Synonyme: e-mail

    un service de courrier électronique gratuit

  • 2. informatique message transmis d'ordinateur à ordinateur par le réseau téléphonique ou le câble Synonyme: e-mail

    envoyer un courrier électronique

par retour du courrier locution adverbiale

  • 1. en écrivant le jour même où l'on a reçu la lettre

    répondre par retour du courrier

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的