词典释义：
词：
词：
;
的，共同的;
：~s à tambours magnétiques磁鼓
~de masse大容量
~morte只读
~vive读写
mettre en~
入
， 内
； 记忆mémoirem学术论文； 学术技术； 硕士论文
取
元件
射信号)Ma mémoire, mon histoire sans égards, mon passé que tu enterres.
我的记忆 我的故事 你毫不在乎 我的过往你全都要埋葬。
[《摇滚莫扎特》音乐剧]
Un enfant: Alors tu as perdu ! C’est une clé mémoire!
那么你输了！这是一个硬盘！
[Expression orale 3]
L’air humide de l’aube inonda la tête de Villefort et rafraîchit sa mémoire.
润湿的空气向维尔福迎面扑来，他的记忆又清晰起来。“今天，”他有力地说。
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
Non, tout a été pensé. Si un petit malin PC d'accéder aux batteries, la mémoire est aussitôt formatée.
“没有，这一切都是事先设想好的。要是有个滑头要给电池充电，记忆就会立即被格式化。
[那些我们没谈过的事]
Cependant M. Mabeuf avait fouillé dans sa mémoire.
马白夫先生这才回忆起来。
[悲惨世界 Les Misérables 第四部]
On l'a dit, le stress, l'anxiété chronique, c’est délétère pour la mémoire.
有人说，压力、长期的焦虑，这些对记忆有害。
[Édito C1]
Les traces de cette guerre ne se sont jamais effacées ni sur les terres de France, ni sur celles de l'Europe et du Moyen-Orient, ni dans la mémoire des hommes partout dans le monde.
这场战争的痕迹从来没有在法国的土地上消失，也没有在欧洲和中东的土地上消失，也没有在世界各地人们的记忆中消失。
[法国总统马克龙演讲]
Nous avons tous ancré dans nos cœurs, dans nos mémoires le souvenir d'un professeur qui a changé le cours de notre existence.
我们都铭记于心，在我们的记忆中有一位改变我们生活轨迹的老师的记忆。
[法国总统马克龙演讲]
Une insulte à l'Histoire de la Russie et de l'Ukraine, à la mémoire de nos aînés qui ont combattu côte à côte contre le nazisme.
这是一种对俄罗斯和乌克兰历史的侮辱，也是对我们祖辈曾经为反纳粹而斗争的记忆的侮辱。
[法国总统马克龙演讲]
Les dirigeants russes s'en prennent à la mémoire de la Shoah en Ukraine.
俄罗斯领导人们在扭转大家对乌克兰浩劫的记忆。
[法国总统马克龙演讲]
Les mots du petit prince dansaient dans ma mémoire。
小王子的话在我的脑海中跳来跳去。
Il a un trou de mémoire.
他有个记忆漏洞。
Cette entreprise produit des disques durs, des cartes mémoires, CPU, etc
公司主要经营硬盘、内存条、CPU等等。
Il a en effet une mémoire tactile qui lui permet d'identifier la première personne qui le touche.
飞贼实际上有肉身记忆，能记住第一个碰触到它的人。
Le Mont-blanc ! La vue était magnifique. Ce souvenir est gravé dans ma mémoire.
博朗山！风景无与伦比！它永远留在了我的记忆中。
Mon organe du corps avec ma mémoire, je ne veux pas que tu deviennes une neuropathie.
我的身体器官都带着我的记忆，我不想把你也变成神经病。
Oui, vous serez ensemble même dans la silencieuse mémoire de Dieu.
是啊，甚至在上帝沉默的记忆里，你们也会在一起.
Fan de l'exploitation principale du disque dur, portable disque dur, mémoire, CPU.
公司主要经营范硬盘、笔记本硬盘、内存、CPU。
La mémoire s'étiole dans l'oisiveté.
记忆力在懒散中会逐步衰退。
Marchant dans le camps,je veux regarder attentivement chaque paysage et garder toutes les personnes que je connais en mémoire.
我总想仔细的看清每一处风景,记住每一个我认识的人。
Votre mémoire dépend essentiellement de lois psychologiques, par exemplede votre motivation.
你的记忆主要是取决于你的心理机能，比如说你的动机。
Mes yeux sont fatigués,mon coeur perd la mémoire.
我双目疲惫，我的心失去记忆。
La mémoire s'enrichit par l'exercice.
记忆力越锻炼越强。
Je n'ai pas de mémoire.
我的记性不好。
Peut être représenté par la capacité de mémoire flash, une bonne stabilité, et le prix des concessions.
可占容所闪存，稳定性好，价格优惠。
Notre fonctionnement à long terme de pièces d'ordinateur (processeur, disque dur, mémoire, carte mère) et les produits numériques.
我公司长期经营电脑配件(CPU、硬盘、内存、主板)及数码产品。
Permettez-moi de vous rappeler ce que nous avons appris la dernière période (vous rafraîchir la mémoire la dernière fois nous avons parlé).
让我提醒你一下,关于上节课所学的内容.
Certaines de ces fondations ont pour but principal de défendre la pérennité et la mémoire des artistes dont elles portent le nom.
在它们之中，有些以维护与传承创建者的艺术影响力为主要目的。
Crystal image, de préserver la mémoire pour longtemps.
水晶影像，保存记忆长久。
Tu ne serais jamais abandonné, même un jour j'avais un nouveau.Tu seras toujours avec moi, tes données, ta mémoire ...
即使我有了新的电脑，也永远不会遗弃你。