Au début du 20e siècle, Paris est un des centres du monde : En centre-ville, Haussmann a rasé les taudis, qui sont relégués dans " la Zone" , tout autour de Paris.

在20世纪初，巴黎是世界的中心之一：在巴黎市中心，奥斯曼将巴黎各地的贫民窟夷为平地，这些贫民窟被降级为“郊区”。

[硬核历史冷知识]

Zone de guerre, personne n'est favorisée.

还有在战区，没有人免于伤害。

[Depuis quand]

En France ce jeudi matin les habitants de la Zone à défendre de Notre Dame des Landes ont recouvert le parvis de la préfecture de Nantes avec les restes de centaines de grenades lacrymogènes.

本周四上午在法国，保卫朗德圣母院的特区居民用数百枚催泪瓦斯手榴弹的残骸覆盖了南特省的前院。

[RFI简易法语听力 2018年4月合集]

ZK : Paris Zone Rouge pour la Belgique.

ZK：比利时的巴黎红区。

[RFI简易法语听力 2020年8月合集]

Aujourd’hui, Euro de football oblige, il s'agit de l’expression « Fan Zone » .

今天，欧洲足球的义务，它是" 球迷区" 的表达。

[RFI简易法语听力 2016年6月合集]

" Zone" , tout seul, ça veut rien dire !

" 区域" ，独自一人，毫无意义！

[Palmashow]

La zoner regorge à coup sûr de richesses, selon les chercheurs.

根据研究人员的说法，zoner 肯定拥有丰富的财富。

[RFI简易法语听力 2022年6月合集]

Kaesong est une région administrative spéciale, située à 10 km au nord de la Zone démilitarisée.

开城是一个特别行政区，位于非军事区以北10公里处。

[CCTV-F法语频道]

Le gouvernement hausse le ton après cette manifestation interdite car il craint l'installation d'une ZAD, une Zone à défendre, une occupation de terrain par des militants comme à Notre-Dame-des-Landes.

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Prix d'interprétation féminine pour l'actrice israélienne Hanna Laslo, l'émouvante héroïne de " Free Zone" d'Amos Gitai.

[戛纳电影之旅]

La société de production de base est situé à Chengdu taïwanais River Zone d'investissement dans la pointe de la technologie des équipements de production, moyens d'essai complet.

公司的生产基地位于成都市温江台商投资区，生产设备先进，检测手段齐全。

Hai Kai sur l'air Technology Co., Ltd est située dans la Nouvelle Zone de Pudong de Shanghai Airport Road, a informé la ville de 888, à côté de la Shanghai Pudong International Airport.

上海凯本航空技术有限公司位于上海市浦东新区机场镇灵通路888号，毗邻上海浦东国际机场。

Tianxin est situé dans le Zhuhai Zone économique spéciale dans le Guangdong high-tech base de l'innovation, avec le fameux Sun Yat-sen University, Tsinghua Science Park à côté.

田信位于珠海经济特区广东高科技创新基地，与著名的中山大学、清华科技园比邻。

Zone de 1.500 mètres carrés, les principaux produits sont la publicité LCD machine (de 3,5 po à 15 po), set-top-box, contrôle à distance, tels que les jouets électroniques.

占地面积1500余平方米，主要产品有LCD广告机（从3.5寸到15寸）、机顶盒、遥控电子玩具等。

Zara développement de la Mandchourie OBO Prairie Park Scenic Zone, la mise en place du développement des trois pays et des douanes, tels que le château.

开发满洲里扎拉敖包草原公园风景区，引进、开发三国风情城堡等。

Changsha Kerui Te Electronics Co., Ltd est situé dans le Salut national de Changsha-Tech Industrial Development Zone, actuellement l'état de la clé entreprises high-tech, a été certifié double-haut.

长沙科瑞特电子有限公司地处长沙国家高新技术产业开发区，目前为国家重点高新技术企业,获双高认证。

Raflatac Harbin Trade Co., Ltd, située à Harbin dans le développement économique et technologique Zone center-ville, est une société anonyme.

哈尔滨蓝泰贸易有限公司，位于哈尔滨市经济技术开发区繁华地带，是一家股份制公司。

La Société est situé en plein essor dans la Nouvelle Zone de Pudong à Shanghai, est un professionnel de production de divers types de produits sidérurgiques et de sa filiale privé.

本公司座落在蓬勃发展的上海浦东新区，是一家专业生产各类钢结构及其附属产品的私营企业。

Zone touristique privilégiée après le Sud-Est, le grand ouest offre une réelle qualité de vie dans un environnement sûr et accessible.

该地区是继法国东南地区之后最具旅游优势的地区，该地区向人们提供了真正高质量的的生活环境。

Hai Beizi Packaging Co., Ltd, établie en 1995 dans le cadre du groupe britannique d'emballage Baez, la société est situé à Shanghai Pudong Jinqiao Export Processing Zone.

上海贝兹包装有限公司成立于1995年，隶属英国贝兹包装集团，公司位于上海市浦东金桥出口加工区。

Zone de 500 carrés, le cas échéant, s'il vous plaît contacter l'usine!

面积500平方，如有需要请与本厂联系！

Zone Couleur, couleur des cartes, des brochures, des albums, des calendriers, des affiches, et ainsi de suite.

彩盒、彩卡、说明书、画册、挂历、海报、等。

L'entreprise est située dans la ville de la province de Shandong qi agricole Salut-Tech Zone de développement de l'industrie.

公司位于山东省齐城农业高新技术产业开发区。

Zone de construction de 37.200 carrés.

建筑面积37200平方。

Waigaoqiao zone de libre-échange à l'est et l'anneau extérieur de la grande vitesse, sud Jinqiao Export Processing Zone.

东临外高桥保税区及外环高速，南接金桥出口加工区。

Shandong puissance trois industrie des engrais enregistré auprès de la Liaocheng dans la province du Shandong Salut-Tech Development Zone, Shandong est un salut-technologie entreprises.

山东三力肥业注册与山东聊城高新技术开发区，是山东高新技术龙头企业。

C)     ESTIMATION DU REVENU TOTAL DE LA ZONE EN FAISANT LA SOMME DES PRODUITS”EFFECTIF DU SEGMENT X REVENU MOYEN”.

估计区域内的总体收入，通过研究某个阶层整体人数的收入。

ZIP——Zone Information Protocol.

区域信息协议。

Nouvelle destination touristique, la Zone d’exploitation de Qingdao est soumise à un climat tempéré.

青岛开发区作为青岛新兴的旅游胜地，气候宜人，自然风光旖旎。

Jing comté dans le sud de la province d'Anhui est adjacent à la station de montagne Huangshan Scenic Zone.

为于皖南泾县，毗邻旅游胜地黄山风景区。