Ses griffes non rétractiles et l'aspect pneumatique de ses coussinets permettent une adhérence totale au sol.

它无法收缩的爪子以及充气肉掌使得它能完全接触地面。

[动物世界]

Nos dalles de moquette sont, dans leur principe, plombantes, amovibles, comment faire pour simplement leur donner une adhérence au sol sans avoir à les coller ?

我们的地毯砖原则上，是铅制的，可拆卸的，我们如何让它们粘在地板上而无需用胶水？

[聆听自然]

Les autres propriétés que nous désirions pour nos matériaux étaient la possibilité pour le clinicien de contrôler leur activation et leur adhérence par un signal extérieur.

我们希望我们的材料的其他特性是，临床医生能够通过外部信号控制它们的激活和粘附。

[聆听自然]

Pencroff comptait former la suture des bandes d’écorce au moyen de clous rivés, et assurer, avec leur adhérence, le parfait étanchement de l’appareil.

潘克洛夫打算用钉子把树皮钉起来，这样可以保证平底船决不透水。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Ecrasées par les trains, les feuilles se décomposent et forment cette pâte graisseuse qui provoque des problèmes d'adhérence.

被火车碾碎，叶子分解并形成这种油腻的糊状物，导致粘附问题。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

Pas du tout. On a fait des tests d’adhérence.

一点也不。我们做了附着力测试。

[TV5每周精选（视频版）2017年合集]

Il suffit d'avoir des pneus qui ne sont plus en adhérence, et le véhicule étant assez lourd, 20 ou 30 t, il y a tendance à avoir des phénomènes de glissade.

- 您所需要的只是不再抓地力的轮胎，并且车辆很重， 20 或 30 吨， 有打滑的趋势。

[法国TV3台午间电视新闻 2022年12月合集]

" Nous avons constaté une usure anormale et prématurée de cette adhérence."

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]

Les nouveaux pneus contacts que Le père de Mathieu a fixe sur sa voiture,ont une très bonne adhérence et permettent de rouler plus vite sur la neige.

Mathieu 爸爸装在他的车子上的新的接触式轮胎, 有着良好的贴着性能, 并可以让车子在雪地里行驶得更快.

Haut-brillant encre.Best adhérence spécial, résistant à l'usure de surface facilement les éraflures.Stabilité de la bonne impression et ainsi de suite.

油墨光泽高.附着力特佳,耐磨,表面不易刮花.印刷稳定性良好等特点.

Ce produit est une forte adhérence, de l'eau, de l'acide, l'altération des changements dans les variations de température, et d'autres propriétés des deux composants de revêtement.

本产品是一种具有强附着力、耐水、耐酸、耐候变、耐温变等性能的双组分涂料。

L'essieu arrière oscille jusqu'à 12 degrés et contribue au maintien des quatre roues sur le sol pour une adhérence et une stabilité maximales.

后轮轴的摆动幅度最大可达12 度，可帮助确保四轮着地，以获得最佳的牵引力和稳定性。

Corée du Sud pour le marché chinois, une bonne adhérence à l'introduction de choses, les Chinois de bonnes conditions d'adhérence pour le lancement du marché coréen.

把韩国的好的附合中国市场的东西引进来，把中国好的附合韩国市场的推出去。

Dans les métaux, les non-couche métallique sur la surface, le traitement d'une variété de couleurs, riche de revêtement, beau, ne pas disparaître, forte adhérence.

可以在金属、非金属表面喷涂、加工各种颜色，涂层丰满、亮丽、不退色、附着力强。

Forte adhérence, hors facile, bonne résistance à l'impact.

附着力强，不易脱落，耐冲击性能好。

Principalement engagé dans la peinture des additifs tels que: la promotion de l'adhérence des agents, des dispersants, agent de nivellement, antimousse, et ainsi de suite.

主要经营油漆助剂如：附着力促进剂、分散剂、流平剂、消泡剂等。

La soie-fusibles avec un haut degré de qualité et de se sentir dans la mince épaisseur des tissus et des tissus ont une bonne compatibilité et l'adhérence.

帛之杰粘合衬，它以高度的品质及手感在厚型面料和薄型面料有很好的配伍性，粘合性。

Les différentiels à glissement limité avant et arrière, disponibles en option, apportent une adhérence remarquable sur les sols les plus instables.

前后防滑差速器选装件可在恶劣的地面条件下提供出色的牵引力。

L'adhérence République d'Angola aux instruments juridiques internationaux, traduit notre volonté ferme de travailler pour le progrès de la femme et de créer les conditions de bien être des familles grâce à l'application de politiques et de programmes qui entraîneront une égalité de fait des droits, la fin de la discrimination et l'intégration totale des femmes.

安哥拉共和国遵守各项国际法律文书，并坚定地承诺，通过实施促进事实上权利平等、终止歧视和两性充分平等的政策和方案，着手采取行动提高妇女的地位和为家庭的福祉创造条件。