Il faut d'abord laver le riz, pour cela, je verse dessus de l'eau.

首先，我把米洗干净，接着我把水倒在里面。

[Cooking With Morgane（泰国菜）]

Mais avant ça, je vais aller me laver les mains, regardez ça.

但在此之前，我要洗手，你们看。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Du coup, le travail n'est pas terminé, il faut maintenant laver la concrète.

因此，工作还没有完成，我们现在需要清洗固体香精。

[Jamy爷爷的科普时间]

Ah oui ! On dit que les jambes du dauphin, le futur Louis XIII, n'ont pas été lavées avant l'âge de 6 ans.

哦，对！据说王太子的腿，就是路易十三的腿，在 6 岁之前没有洗过。

[凡尔赛宫奇闻异事]

Quant aux perruques, elles favorisent des maladies à force d'être portées sans être lavées.

假发会导致很多的疾病，因为他们经常佩戴假发但不会清洗。

[凡尔赛宫奇闻异事]

Des pluies de déluge lavèrent le pavé à grande eau, nettoyèrent le ciel et le laissèrent pur de nuages au-dessus des rues luisantes.

瓢泼大雨冲刷着路面，大雨过后，天空洁净如洗，万里无云，同闪光的街道相映成趣。

[鼠疫 La Peste]

Sous la responsabilité des infirmiers et infirmières, ils les surveille les aide à se lever se laver manger s'habiller et marché.

在护士的负责下，他们看护病人，帮助他们起床、洗漱、吃饭、穿衣、走路。

[Vraiment Top]

Peux-tu imaginer par exemple une personne qui ne supporte pas les microbes et qui est constamment en train de se laver et d'éviter tout contact ?

你想到一个无法忍受细菌并不断清洗、避免接触的人吗？

[心理健康知识科普]

Maintenant faut les laver parce qu'il y a un petit peu de terre.

现在需要清洗它们，因为上面可能有一点泥土。

[米其林主厨厨房]

Vous avez affuté vos couteaux et vous vous êtes lavées les mains ?

你已经磨了刀，洗了手了吗？

[米其林主厨厨房]

Il va se laver le visage.

他要去洗脸。

Il doit laver sa chemise.

他必须洗衬衫。

La machine à laver est en panne.

洗衣机出故障了。

Avant de entrer dans le palais principal pour prier, il faut laver les mains et rincer la bouche! Voilà, je respecte bien la tradition.

在进入正殿祈福之前需要洗手和漱口，既然入乡就要随俗嘛。嘿嘿。

Il faut laver son ligne sale en famille.

家丑不可外扬。

Je vais à YiGuNaoEr ensuite la vaisselle, force intérieure sont l’eau chaude, a plusieurs a peu à laver et je bourdonner chansons anse paître.

接着我把餐具一古脑儿地塞进水池里，给里面放了一些热水，倒了点儿洗洁净，我哼着歌把手放下去。

Il lui avait dit : "Maman, j'ai un tatouage": Elle lui avait alors demandé de le laver et il avait répondu, "je ne peux pas c'est un vrai" relate MailOnline.

“妈妈。我有个纹身了”她马上就让他洗掉，小男孩回答说：“洗不掉，这是个真的纹身” MailOnline报道。

Notre société industrielle pour produire des agents de nettoyage, produits auxiliaires textiles, une auberge et hôtel de nettoyage, machines à laver, spéciales à grande échelle, à base de détergent.

我公司以生产工业清洗剂、纺织印染助剂、酒店宾馆专用清洗剂、大型洗衣机专用洗涤剂为主。

Stephen Jinan Cité de Dieu équipement de lavage département des ventes de Shanghai-Chuen, Dieu (Jason) à laver Equipment Co., Ltd Shandong Département direct.

济南市泉神洗涤设备销售部是上海泉神（雅森）洗涤设备有限公司山东直销处。

Lavez, essorez la salade. Lavez, cuisez les pommes de terre à la vapeur. Epluchez-les avant de les couper en rondelles. Coupez également l'anguille fumée en fines rondelles. Réservez le tout au frais.

清洗并沥干生菜。清洗土豆，并蒸熟。将蒸熟的土豆去皮，再切成小圆片。烟熏鳗鱼也细细切成圆块。放在阴凉处（或冰箱中）待用。

Se laver les cheveux le soir pour se débarrasser des allergènes retenus dans la chevelure au cours de la journée, surtout pour les allergies au pollen.

在夜间清洗头发摆脱过敏物质，特别是对花粉过敏者禁忌在白天洗头。

Produits largement utilisés climatiseurs, machines à laver, sanitaires, photocopieurs, imprimantes, télécopieurs, caméras, CD-ROW, DVD-ROW, CD-RW, DVD-RW et système de contrôle automatisé.

产品广泛应用空调器、洗衣机、卫生洁具、复印机、打印机、传真机、照相机、CD-ROW、DVD-ROW、CD-RW、DVD-RW和自动化控制系统中。

Il ya tellement de contenu technique du produit, les principaux de voitures et de motos parties, réfrigérateurs, machines à laver le linge, les accessoires et autres produits.

做有技术含量的产品，主营汽车、摩托车配件，冰箱、洗衣机配件，还有其他产品。

Et puis, comme j’aime beaucoup le sport, je pense que c’est bien plus facile de les laver après un match de foot, ça prend moins de temps et peut-être je peux faire des économies sur les shampooings.

然后，因为我比较喜欢运动，我想，在赛过一场球后，（短头发）洗起来比较容易而且节省时间，同时也许我还可以节约些洗头水。反正我好像一直都是短发，我想我妈妈应该比较喜欢这样。

Ordinateur standard, standard à laver, TPR Livre des marques de commerce, de haute fréquence d'estampage et d'autres marques de commerce coutume, la production de PP, PE, PP, PVC, sac en plastique.

电脑标、洗涤标、TPR皮商标、高周波烫印等各种商标定做；制作PP、PE、OPP、PVC塑料包装袋。

La maison est superbe; elle a une machine à laver, mais je ne suis pas sûre qu'elle fonctionne.

新房子漂亮极了，里面还有一台洗衣机呢，就是不知道还好使不好使。

Dans le même temps, la production de la machine à laver ventes embrayage.

同时生产销售洗衣机离合器。

1- Lavez les tomates et retirez le pédoncule. Creusez délicatement dans les tomates pour en recueillir le jus et la chair. Versez dans le mixer et mixez pour obtenir un jus. Réservez.

洗净西红柿，去蒂。仔细挖空西红柿，收集汁水和果肉，放入搅拌机搅拌成汁。待用。

Voitures, fraisage, rabotage, le meulage, perçage, alésage, laver, couper, rouleau, les machines-outils, tels que la pression, à la fois place et de montrer toute l'année.

车、铣、刨、磨、钻、镗、冲、剪、滚、压等机床，均有现货，常年展销。

La maîtresse n'était pas contente, mais le photographe lui a dit que ce n'était pas grave, on avait le temps de se laver pendant que lui disposait les caisses et la chaise pour la photo.

老师不高兴了，可是摄影师对她说没有关系，他来摆照相用的箱子和椅子，这样我们还有时间可以去洗洗干净。