Nous ne sommes pas très loquaces dans la famille, tu auras au moins hérité de ce trait de caractère.

“我们家里人都不是很爱讲话，你至少也遗传了这个性格。”

[那些我们没谈过的事]

Mon oncle, si loquace, si impétueusement discoureur d’habitude, se taisait aussi. Nous avions soulevé ce corps.

一向说话滔滔不绝的叔父，现在也变成缄口金人了。我们把这个人体举起。

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

On a dû le remarquer, le géographe, si loquace, si impatient d’ordinaire, avait à peine parlé pendant l’interrogatoire d’Ayrton.

我们一定已经注意到了！这位地理学家平时那么好说话，那么没耐性，这次盘问艾尔通时，他却几乎是一言不发。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

Le chef druze Walid Joumblatt n’a pas été plus loquace.

德鲁兹领导人瓦利德·琼布拉特（Walid Jumblatt）不再健谈。

[RFI简易法语听力 2016年1月合集]

Le bossu s'animait et devenait de jour en jour plus loquace

[高尔基《意大利童话》]

Zidane a, en revanche, était plus loquace sur les circonstances de l'incident survenu à la 110e minute de la rencontre qui a provoqué son exclusion.

齐达内再三重复当时的情形，在决赛的第110分钟突如其来发生的小意外导致他被罚离场。

M. Bravaco (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Pardonnez-moi d'être si loquace ce matin.

布拉瓦克先生（美利坚合众国）（以英语发言）：很抱歉我今天上午一再发言。